A-Lin 黄丽玲
失恋无罪 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:07
你说我对你紧紧跟随 你觉得疲惫
You say I closely follow you, you feel so tired.
你一句话就逼我撤退
With just one word, you force me to retreat.
没想到你说最近选择一个人睡
I didn't expect you to say you chose to sleep alone lately.
我忍住眼泪 我尊重眼泪
I hold back my tears, I respect the tears.
孤独万岁 失恋无罪
Long live loneliness, heartbreak is innocent.
谁保证一觉醒来有人陪
Who guarantees that when I wake up, someone will be there?
我对于人性早有预备
I was already prepared for human nature.
还不算太黑
It's still not too dark.
独身万岁 失恋无罪
Long live singlehood, heartbreak is innocent.
爱不够爱你的人才受罪
Only those who don't love you enough suffer.
用过去悲伤换来自由
Exchanging past sorrow for freedom
难道不珍贵
Isn't that precious?
一个人崩溃 不是在犯罪
A person breaking down is not committing a crime
你说我对你紧紧跟随 你觉得疲惫
You say I follow you closely, yet you feel weary
你一句话就逼我撤退
With just one sentence, you force me to retreat
没想到你说最近选择一个人睡
I didn't expect you to say you've chosen to sleep alone lately
我忍住眼泪 我尊重眼泪
I hold back my tears, I respect my tears
孤独万岁 失恋无罪
Long live loneliness, heartbreak is no sin
谁保证一觉醒来有人陪
Who can guarantee that when I wake up, someone will be there?
我对于人性早有预备
I've long been prepared for the nature of humanity
还不算太黑
It's still not too dark
独身万岁 失恋无罪
Long live being single, heartbreak holds no guilt
爱不够爱你的人 才受罪
Only those who don't love you enough suffer
用过去悲伤换来自由
Exchanging past sorrows for freedom
难道不珍贵
Is it not precious?
一个人崩溃 不是在犯罪
A person breaking down is not committing a crime
一个人崩溃 并不是在犯罪
A person breaking down is not committing a crime
孤独万岁 失恋无罪
Long live loneliness, heartbreak holds no guilt
谁保证一觉醒来有人陪
Who can guarantee someone will be there when you wake up?
我对于人性早有预备
I have long been prepared for human nature
还不算太黑
It's still not too dark
独身万岁 失恋无罪
Long live the single life, heartbreak is no crime
爱不够爱你的人才受罪
Only those who love you less would suffer
用过去悲伤换来自由
Trading past sorrow for freedom
难道不珍贵
Isn’t it precious?
一个人崩溃 不是在犯罪
One person breaking down isn't a crime
一个人崩溃 并不是在犯罪
One person breaking down isn't a crime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 说shuō
- say1
- 紧紧jǐn jǐn
- tightly
- 跟随gēn suí
- follow6
- 觉得jué de
- feel1
- 疲惫pí bèi
- fatigued7
- 一句yí jù
- sentence
- 话huà
- talk1
- 逼bī
- force6
- 撤退chè tuì
- retreat7
- 没想到méi xiǎng dào
- didn't expect
Test yourself
How much of 失恋无罪 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A-Lin is a Taiwanese singer-songwriter who performs in Mandarin pop. She is known for her debut album 失戀無罪, Golden Melody Award nominations including Best Mandarin Female Singer, and for songs used as themes for Ice Fantasy and the film More Than Blue.