A-Lin 黄丽玲
有一种悲伤 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:57
我不羡慕 太阳
I don't envy the sun,
照不亮你 过往
It can't illuminate your past.
有些黑暗我们 都一样
Some darkness we both share.
我太嫉妒 时光
I'm so jealous of time,
能离开的 大方
That it can leave so freely.
不用开口 也就无需躲藏
No need to speak, so there's no need to hide.
有一种悲伤
There’s a kind of sorrow,
是你的名字停留在我的过往
Your name lingers on in my memories.
陪伴我呼吸 决定我微笑模样
Accompanying my breath, shaping my smile,
无法遗忘
Impossible to forget.
有一种悲伤
There is a kind of sorrow
是笑著与你分开思念却 背对背张望
It's parting with a smile, yet longing while looking back-to-back
剩下倔强 剩下合照一张
Remaining is stubbornness, just one photo left
成为彼此的路 多向往
Becoming the paths we yearn for
怎会失去方向
How could we lose our direction?
有一种悲伤
There is a kind of sorrow
留在我过往 无法遗忘
Staying in my past, impossible to forget
有一种悲伤
There is a kind of sorrow
是你义无反顾 让爱成为 我身上的光
It's you, unwavering, making love the light upon me
给我温暖 却不准我遗忘
Giving me warmth, yet forbidding me to forget
有一种悲伤
There's a kind of sorrow
不想要与你分开 思念才背对背张望
I don't want to part with you, longing just turns its back and looks around
你是所有 你是合照一张
You are everything, you are a single snapshot
Key vocabulary
- 我不wǒ bù
- I don't
- 羡慕xiàn mù
- admire4
- 太阳tài yáng
- sun2
- 照zhào
- shine3
- 亮liàng
- bright2
- 过往guò wǎng
- past7
- 一样yí yàng
- same1
- 嫉妒jí dù
- envy7
- 时光shí guāng
- time6
- 大方dà fāng
- generous6
Test yourself
How much of 有一种悲伤 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A-Lin is a Taiwanese singer-songwriter who performs in Mandarin pop. She is known for her debut album 失戀無罪, Golden Melody Award nominations including Best Mandarin Female Singer, and for songs used as themes for Ice Fantasy and the film More Than Blue.