Z.TAO 黄子韬
原动力 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:05
Haha
Haha
有点儿意思
A bit of meaning
Tonight I'm gonna rock this place
Tonight I'm gonna rock this place
Shake it to the ground now
Shake it to the ground now
Wanna feel that 808
Wanna feel that 808
听到节奏就出招
When I hear the rhythm, I strike
用激光带动呼吸的时刻 (呼吸的时刻)
In the moment where the laser drives the breath (the breath's moment)
让我们挣脱存在的规则 (存在的规则)
Let's break free from the rules of existence (the rules of existence)
Tonight I'm gonna rock this place
Tonight I'm gonna rock this place
准备好开始尖叫
Get ready to start screaming
Turn it up loud
让它声音更大
上紧发条
Winding up the spring
我就是主角 cuz I'm feeling the force
I'm the main character, cuz I'm feeling the force
现在起跳 当心跌倒
Now leap up, watch out for a fall.
全场聚焦 we'd be shaking these walls
The whole crowd's focused, we'd be shaking these walls
今夜我的咒语生效
Tonight, my spell takes effect.
今夜烙上我的记号
Tonight, I'll leave my mark.
给你五秒 用心思考
Take five seconds, think it through.
要不要让我 show it to you right now
Do you want me to show it to you right now?
Tonight I'm gonna rock this place (oh)
Tonight I'm gonna rock this place (oh)
Shake it to the ground now
Shake it to the ground now
Wanna feel that 808 (yeah)
Wanna feel that 808 (yeah)
听到节奏就出招
Hear the rhythm, let's make our move
用激光带动呼吸的时刻 (呼吸的时刻)
In this moment, let the lasers fuel our breath (fuel our breath)
让我们挣脱存在的规则 (存在的规则)
Let’s break free from the rules of existence (rules of existence)
Tonight I'm gonna rock this place
Tonight I'm gonna rock this place
准备好开始尖叫
Get ready to scream
Turn it up loud
Turn it up loud
上紧发条
Wind it up tight
我就是主角 cuz I'm feeling the force
I'm the protagonist 'cause I'm feeling the force
现在起跳 当心跌倒
Now jump up, be careful not to fall
全场聚焦 we'd be shaking these walls
The whole place is focused, we'd be shaking these walls
今夜我的咒语生效
Tonight my spell takes effect
今夜烙上我的记号
Tonight I leave my mark
给你五秒 用心思考
I'll give you five seconds, think it through
要不要让我 show it to you right now
Do you want me to show it to you right now?
要不要让我 show it to you right now
Do you want me to show it to you right now?
频率乱套 高低揭晓
Frequencies all mixed up, high and low revealed
这是我的名字我的记号
This is my name, my signature
上紧发条 现在起跳
Wind it tight, now jump up
One, two, three, let's go
One, two, three, let's go
Key vocabulary
- 听到tīng dào
- hear1
- 好hǎo
- good1
- 现在xiàn zài
- now1
- 用yòng
- use1
- 点儿diǎn ér
- a bit
- 意思yì sī
- meaning2
- 节奏jié zòu
- rhythm6
- 出招chū zhāo
- move
- 激光jīguāng
- laser7
- 带动dàidòng
- drive3
Test yourself
How much of 原动力 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Huang Zitao, known as Tao, is a Chinese rapper, singer, songwriter, record producer, and actor. He is known for his work with the South Korean-Chinese boy band EXO and its EXO-M sub-unit, and for his solo debut in China in 2015 plus subsequent acting roles in You Are My Sunshine, Negotiator, and The Brightest Star in the Sky.