Ren Ran 任然
飞鸟和蝉 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:57
你说青涩最搭初恋
You say youth fits first love best,
如小雪落下海岸线
Like the light snow falling on the shoreline.
第五个季节某一天上演
The fifth season will unfold one day,
我们有相遇的时间
We have the time when we met.
你说空瓶适合许愿
You say an empty bottle suits a wish,
在风暖月光的地点
At the place where the wind warms under moonlight.
第13月你就如期出现
In the thirteenth month, you appear as promised.
海之角也不再遥远
The corner of the sea is no longer far away.
你骄傲的飞远 我栖息的夏天
You soar proudly into the distance, while I rest in summer.
听不见的宣言重复过很多年
The unheard declarations have echoed for many years.
北纬线的思念被季风吹远
The longing along the northern latitude is blown far by the seasonal winds,
吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇
Carrying away the whispered profile, carrying away the sung verses,
你骄傲的飞远 我栖息的叶片
You proudly fly far away, while I rest on this leaf,
去不同的世界却从不曾告别
Going to different worlds but never saying goodbye,
沧海月的想念羽化我昨天
The longing for the vast sea and moon transforms me from yesterday,
在我成熟的笑脸 你却未看过一眼
In my matured smiling face, you have yet to catch a glance,
你说空瓶适合许愿
You say an empty bottle is perfect for wishes,
在风暖月光的地点
At the place where the breeze warms under the moonlight,
第13月你就如期出现
On the 13th month, you arrive right on schedule,
海之角也不再遥远
The corners of the sea are no longer distant.
你骄傲的飞远 我栖息的夏天
You proudly soar far away, while I rest in my summer
听不见的宣言重复过很多年
A silent declaration echoes, repeating through the years
北纬线的思念被季风吹远
The longing at this latitude is blown away by the season's wind
吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇
Carrying away the whispered profile, carrying away the sung verses
你骄傲的飞远 我栖息的叶片
You proudly soar far away, while I linger on the leaf
去不同的世界却从不曾告别
Venturing into different worlds but never saying goodbye
沧海月的想念羽化我昨天
The moonlight on the sea recalls me, transforming yesterday
在我成熟的笑脸 你却未看过一眼
In the smile of my maturity, you have never looked my way
你骄傲的飞远 我栖息的夏天
You proudly soar far away, while I rest in my summer
听不见的宣言重复过很多年
A silent declaration echoes, repeating through the years
北纬线的思念被季风吹远
The longing at the latitude is blown far by the seasonal wind
吹远默念的侧脸 吹远鸣唱的诗篇
Carrying away the silent profile, carrying away the verses sung
你骄傲的飞远 我栖息的叶片
You fly away with pride, while I rest on the leaf
去不同的世界却从不曾告别
Heading to different worlds yet never saying goodbye
沧海月的想念羽化我昨天
The moon over the vast sea recalls me, transforming yesterday
在我成熟的笑脸 你却未看过一眼
In my mature smiling face, you’ve never glanced once
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 月yuè
- moon1
- 第dì
- ordinal1
- 说shuō
- say1
- 过guò
- past1
- 远yuǎn
- far1
- 风fēng
- wind1
- 飞fēi
- fly1
- 青涩qīng sè
- green
- 搭dā
- put on6
- 初恋chū liàn
- first love
Test yourself
How much of 飞鸟和蝉 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.