我会等 lyrics with English translation

我想学一个遨游太空的魔法

I want to learn a magic that lets me roam the stars,

把所有心愿都在夜空种下

To plant all my wishes in the night sky,

陪著所有星星在梦里越长越大

Growing together with the stars in dreams, bigger and brighter.

我想风也不知道它该要去哪

I want even the wind to lose its way,

我想落叶也会偷偷想家

I want fallen leaves to secretly long for home.

学会了眼泪当做汗水偷偷地擦

Learning to wipe away tears like sweat with a quiet grace,

我会等枯树生出芽 开出新的花

I will wait for withered trees to sprout and bloom again,

等著阳光刺破黑暗 第一缕朝霞

Awaiting the sunlight to pierce the dark, the first light of dawn,

我会等一场雨落下 把回忆都冲刷

I will wait for the rain to fall, washing away the memories,

再与你一起去看外面世界到底多大

Then we’ll step out together to see how vast the world truly is.

我会等冬的雪融化 蒲扇里的夏

I'll wait for winter's snow to melt, summer in my hand fan.

守著深夜里的星星 眨眼不说话

Guarding the stars in the deep night, winking without a word.

我会等故事里的你 再给我讲笑话

I’ll wait for you from the story to tell me a joke again.

相信美梦和你 总有一天会预先到达

Believe that dreams and you will one day arrive ahead of time.

我想学一种叙写未来的魔法

I want to learn the magic of writing the future.

把所有未来都写在我笔下

Writing all my tomorrows with the pen in my hand.

想过给你最完美的回答

I thought of giving you the perfect answer.

我想雨也不知道何时能停下

I wonder when the rain will know to finally stop.

再坚强的人也会偷偷想家

Even the strongest will secretly long for home.

学会了眼泪当做汗水偷偷地擦

Learning to wipe my tears as if they were sweat.

我会等枯树生出芽 开出新的花

I will wait for the withered tree to sprout new buds and bloom anew.

等著阳光刺破黑暗 第一缕朝霞

Waiting for the sunlight to pierce through the darkness, the first rays of dawn.

我会等一场雨落下 把回忆都冲刷

I will wait for the rain to fall, washing away all the memories.

再与你一起去看外面世界到底多大

Then we'll go together to see just how vast the outside world is.

我会等冬的雪融化 蒲扇里的夏

I will wait for the winter snow to melt, for the summer in the fan.

守著深夜里的星星 眨眼不说话

Guarding the stars in the deep of night, they blink without saying a word.

我会等故事里的你 再给我讲笑话

I will wait for you in the story to tell me jokes once more.

相信美梦和你 总有一天会预先到达

Believing that dreams and you will, one day, arrive ahead of time.

我会等枯树生出芽 开出新的花

I will wait for the withered tree to sprout new buds and bloom anew.

等著阳光刺破黑暗 第一缕朝霞

Waiting for the sunlight to pierce through the darkness, the first rays of dawn.

我会等一场雨落下 把回忆都冲刷

I will wait for the rain to fall, to wash away the memories,

再与你一起去看外面世界到底多大

And together we'll see just how vast the world outside can be.

我会等冬的雪融化 蒲扇里的夏

I will wait for winter's snow to melt, for summer in the fan,

守著深夜里的星星 眨眼不说话

Guarding the stars of the deep night, blinking without a word.

我会等故事里的你 再给我讲笑话

I will wait for you in the stories, to tell me jokes once more,

相信美梦和你 总有一天会预先到达

Believing that beautiful dreams and you will surely arrive one day.