Langbeats
Sign in
善变 – Wang Jingwen 王靖雯

Wang Jingwen 王靖雯

善变 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
4:17

  1. 身后公园是第一次遇见

    Behind me, the park holds our first meeting,

  2. 转角花店见证牵手两年

    At the corner flower shop, we marked two years hand in hand.

  3. 这城市散落著太多纪念

    This city is scattered with too many memories,

  4. 总是在我们之间兜圈

    Always going in circles between us.

  5. 如果我是你眼里的景点

    If I were a sight in your eyes,

  6. 路过就好 何必留下想念?

    Just passing by is enough, why leave behind longing?

  7. 何必让故事用微笑开篇

    Why let the story begin with a smile,

  8. 结局眼泪悼念?

    And end with tears in mourning?

  1. 只怪有你的从前美的太过惊艳

    I can only blame the past with you for being too stunning,

  2. 才会当热情变浅 决裂明显

    That when passion fades, the break becomes so clear.

  3. 爱是谁也绕不开的抛物线

    Love is a parabolic curve from which no one can escape.

  4. 从前你穿越风雨都会仓促见一面

    In the past, you would rush through wind and rain just to see me.

  5. 后来连伞的边缘你都懒得分一点

    Later, you hardly bothered to share even the edge of an umbrella.

  6. 是我们低估了时间的善变

    We underestimated the fickleness of time.

  7. 太轻易让浓烈的故事翻篇

    It was too easy to turn the page on such a passionate story.

  8. 从前你穿过半座城市 陪我一起失眠

    Once, you crossed half the city to keep me company through sleepless nights.

  9. 后来你好像跟你的方向盘更近一点

    But later, it seemed you were closer to your steering wheel.

  10. 只是当泪水又滑落在照片

    Yet when the tears fell again on the photo,

  11. 却舍不得删

    I couldn't bear to delete it.

  12. 只怪有你的从前美的太过惊艳

    I can only blame how breathtakingly beautiful our past was with you.

  13. 才会当热情变浅 决裂明显

    Only when passion fades shall the break be clear.

  14. 爱是谁也绕不开的抛物线

    Love is a parabola that no one can escape.

  15. 从前你穿越风雨都会仓促见一面

    In the past, you would rush to meet me through storms.

  16. 后来连伞的边缘你都懒得分一点

    Later, you couldn’t even be bothered to share the edge of an umbrella.

  17. 是我们低估了时间的善变

    We underestimated time's fickle nature.

  18. 太轻易让浓烈的故事翻篇

    Too easily, we turned the page of our intense story.

  19. 从前你穿过半座城市 陪我一起失眠

    In the past, you crossed half the city to keep me company in sleepless nights.

  20. 后来你好像跟你的方向盘更近一点

    Later, it seemed you got a bit closer to your steering wheel.

  21. 只是当泪水又滑落在照片

    Yet when the tears fall on the photo again,

  22. 却舍不得删

    You just can’t bring yourself to delete it.

  23. 从前你穿过半座城市 陪我一起失眠

    Once upon a time, you crossed half the city, staying up late with me,

  24. 后来你好像跟你的方向盘更近一点

    Later, it seems you got a little closer to your steering wheel.

  25. 只是当泪水又滑落在照片

    It's just that when the tears fall again onto the photo,

  26. 却舍不得删

    I can't bear to delete it.

  27. 好歹让这一幕幕从前

    At least let these scenes of the past,

  28. 不只像谎言

    Not be just lies.

Key vocabulary

之间zhī jiān
between4
景点jǐng diǎn
sight4
路过lù guò
pass by4
里lǐ
within1
一面yí miàn
one side7
仓促cāng cù
hastily7
低估dī gū
underestimate7
好歹hǎo dǎi
anyway7
幕mù
curtain7
悼念dào niàn
mourn7

Test yourself

How much of 善变 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Wang Jingwen 王靖雯

善变

身shēn后hòu公gōng园yuán是shì第dì一yī次cì遇yù见jiàn

Behind me, the park holds our first meeting,

转zhuǎn角jiǎo花huā店diàn见jiàn证zhèng牵qiān手shǒu两liǎng年nián

At the corner flower shop, we marked two years hand in hand.

这zhè城chéng市shì散sàn落luò著zhù太tài多duō纪jì念niàn

This city is scattered with too many memories,

总zǒng是shì在zài我wǒ们men之zhī间jiān兜dōu圈quān

Always going in circles between us.

如rú果guǒ我wǒ是shì你nǐ眼yǎn里lǐ的de景jǐng点diǎn

If I were a sight in your eyes,

路lù过guò就jiù好hǎo 何hé必bì留liú下xià想xiǎng念niàn?

Just passing by is enough, why leave behind longing?

何hé必bì让ràng故gù事shì用yòng微wēi笑xiào开kāi篇piān

Why let the story begin with a smile,

结jié局jú眼yǎn泪lèi悼dào念niàn?

And end with tears in mourning?

只zhī怪guài有yǒu你nǐ的de从cóng前qián美měi的de太tài过guò惊jīng艳yàn

I can only blame the past with you for being too stunning,

才cái会huì当dāng热rè情qíng变biàn浅qiǎn 决jué裂liè明míng显xiǎn

That when passion fades, the break becomes so clear.

爱ài是shì谁shuí也yě绕rào不bù开kāi的de抛pāo物wù线xiàn

Love is a parabolic curve from which no one can escape.

从cóng前qián你nǐ穿chuān越yuè风fēng雨yǔ都dōu会huì仓cāng促cù见jiàn一yí面miàn

In the past, you would rush through wind and rain just to see me.

后hòu来lái连lián伞sǎn的de边biān缘yuán你nǐ都dōu懒lǎn得de分fēn一yì点diǎn

Later, you hardly bothered to share even the edge of an umbrella.

是shì我wǒ们men低dī估gū了le时shí间jiān的de善shàn变biàn

We underestimated the fickleness of time.

太tài轻qīng易yì让ràng浓nóng烈liè的de故gù事shì翻fān篇piān

It was too easy to turn the page on such a passionate story.

从cóng前qián你nǐ穿chuān过guò半bàn座zuò城chéng市shì 陪péi我wǒ一yì起qǐ失shī眠mián

Once, you crossed half the city to keep me company through sleepless nights.

后hòu来lái你nǐ好hǎo像xiàng跟gēn你nǐ的de方fāng向xiàng盘pán更gèng近jìn一yì点diǎn

But later, it seemed you were closer to your steering wheel.

只zhǐ是shì当dāng泪lèi水shuǐ又yòu滑huá落luò在zài照zhào片piàn

Yet when the tears fell again on the photo,

却què舍shè不bù得dé删shān

I couldn't bear to delete it.

只zhī怪guài有yǒu你nǐ的de从cóng前qián美měi的de太tài过guò惊jīng艳yàn

I can only blame how breathtakingly beautiful our past was with you.

才cái会huì当dāng热rè情qíng变biàn浅qiǎn 决jué裂liè明míng显xiǎn

Only when passion fades shall the break be clear.

爱ài是shì谁shuí也yě绕rào不bù开kāi的de抛pāo物wù线xiàn

Love is a parabola that no one can escape.

从cóng前qián你nǐ穿chuān越yuè风fēng雨yǔ都dōu会huì仓cāng促cù见jiàn一yí面miàn

In the past, you would rush to meet me through storms.

后hòu来lái连lián伞sǎn的de边biān缘yuán你nǐ都dōu懒lǎn得de分fēn一yì点diǎn

Later, you couldn’t even be bothered to share the edge of an umbrella.

是shì我wǒ们men低dī估gū了le时shí间jiān的de善shàn变biàn

We underestimated time's fickle nature.

太tài轻qīng易yì让ràng浓nóng烈liè的de故gù事shì翻fān篇piān

Too easily, we turned the page of our intense story.

从cóng前qián你nǐ穿chuān过guò半bàn座zuò城chéng市shì 陪péi我wǒ一yì起qǐ失shī眠mián

In the past, you crossed half the city to keep me company in sleepless nights.

后hòu来lái你nǐ好hǎo像xiàng跟gēn你nǐ的de方fāng向xiàng盘pán更gèng近jìn一yì点diǎn

Later, it seemed you got a bit closer to your steering wheel.

只zhǐ是shì当dāng泪lèi水shuǐ又yòu滑huá落luò在zài照zhào片piàn

Yet when the tears fall on the photo again,

却què舍shè不bù得dé删shān

You just can’t bring yourself to delete it.

从cóng前qián你nǐ穿chuān过guò半bàn座zuò城chéng市shì 陪péi我wǒ一yì起qǐ失shī眠mián

Once upon a time, you crossed half the city, staying up late with me,

后hòu来lái你nǐ好hǎo像xiàng跟gēn你nǐ的de方fāng向xiàng盘pán更gèng近jìn一yì点diǎn

Later, it seems you got a little closer to your steering wheel.

只zhǐ是shì当dāng泪lèi水shuǐ又yòu滑huá落luò在zài照zhào片piàn

It's just that when the tears fall again onto the photo,

却què舍shè不bù得dé删shān

I can't bear to delete it.

好hǎo歹dǎi让ràng这zhè一yí幕mù幕mù从cóng前qián

At least let these scenes of the past,

不bù只zhī像xiàng谎huǎng言yán

Not be just lies.