Yang Kun 杨坤
无所谓 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 6:33
谁会爱上谁
Who would fall in love with whom
无所谓
It doesn't matter
谁让谁憔悴
Who makes whom wither
流过的幸福
The happiness that flowed by
是短暂的美
Is a fleeting beauty
幸福过后
After happiness fades
才会来受罪
Only then will we bear the pain
错与对
Right and wrong
再不说的那么绝对
No longer spoken so absolutely
是与非
Yes and no
再不说我的后悔
No more speaking of my regrets
破碎就破碎
If it shatters, then let it shatter
要什么完美
What is perfection even worth?
放过了自己
I've let myself go
我才能高飞
Only then can I soar high
无所谓 无所谓
It doesn't matter, it doesn't matter
原谅这世界所有的不对
Forgive all the wrongs of this world
无所谓 我无所谓
It doesn't matter, I don’t care
何必让自己痛苦的轮回
Why endure this painful cycle?
我无所谓
I don’t care
错与对
Right and wrong,
再不说的那么绝对
No more speaking so definitively,
是与非
Yes and no,
再不说我的后悔
No more mentioning my regrets,
破碎就破碎
If it breaks, let it break,
要什么完美
What do we need perfection for,
放过了自己
Letting myself go,
我才能高飞
Only then can I soar high,
无所谓 无所谓
It doesn't matter, it doesn't matter,
原谅这世界所有的不对
Forgive all the world's wrongs.
无所谓 我无所谓
It doesn't matter, I don't care
何必让自己痛苦的轮回
Why endure this painful cycle?
我无所谓
I don't care
无所谓 无所谓
It doesn't matter, it doesn't matter
原谅这世界所有的不对
Forgive all the wrongs in this world
无所谓 我无所谓
It doesn't matter, I don't care
何必让自己痛苦的轮回
Why endure this painful cycle?
我无所谓 无所谓
I don't care, it doesn't matter
无所谓 无所谓 无所谓 无所谓 无所谓
It doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
无所谓 无所谓
It doesn't matter, it doesn't matter
原谅这世界所有的不对
Forgive all the wrongs of this world,
无所谓 我无所谓
I don't care, I don't care,
何必让自己痛苦的轮回
Why put yourself through this painful cycle,
无所谓 无所谓
I don't care, I don't care,
原谅这世界所有的不对
Forgive all the wrongs of this world,
无所谓 我无所谓
I don't care, I don't care,
何必让自己痛苦的轮回
Why put yourself through this painful cycle,
无所谓 无所谓
I don't care, I don't care,
原谅这世界所有的不对
Forgive all the wrongs of this world,
无所谓 我无所谓
I don't care, I don't care.
原谅这世界所有的不对
Forgive all the wrongs in this world,
我无所谓
I don't really care.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 短暂duǎn zàn
- brief7
- 破碎pò suì
- shattered7
- 非fēi
- non7
- 美měi
- beautiful3
- 谁会shuí huì
- who can
- 爱上ài shàng
- fall in love
- 无所谓wú suǒ wèi
- doesn't matter6
- 憔悴qiáo cuì
- haggard7
- 流liú
- flow2
- 过的guò de
- past
Test yourself
How much of 无所谓 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Yang Kun is a Chinese singer-songwriter known for his work across TV vocal competition shows, including serving as a judge on The Voice of China and appearing on Sing My Song and Singer 2019.