Yisa Yu 郁可唯
时间煮雨 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:08
风吹雨成花 时间追不上白马
The wind turns rain into flowers, time can't catch up with the white horse.
你年少掌心的梦话 依然紧握著吗
Do you still tightly hold onto the dreams you whispered in your young palms?
云翻涌成夏 眼泪被岁月蒸发
Clouds swell into summer, tears evaporate with time.
这条路上的你我她 有谁迷路了吗
On this road, who among us has lost their way?
我们说好不分离 要一直一直在一起
We promised not to part, to always, always be together.
就算与时间为敌 就算与全世界背离
Even if we stand against time, even if we turn away from the whole world.
风吹亮雪花 吹白我们的头发
The wind brightens the snowflakes, turns our hair white.
当初说一起闯天下 你们还记得吗
Do you still remember when we said we would conquer the world together?
那一年盛夏 心愿许的无限大
That summer, the wishes made were boundless.
我们手拉手也成舟 划过悲伤河流
Hand in hand, we also become a boat, rowing through the river of sorrow.
你曾说过不分离 要一直一直在一起
You once said we wouldn't part, that we would always be together,
现在我想问问你 是否只是童言无忌
Now I want to ask you, was it just child's play?
天真岁月不忍欺 青春荒唐我不负你
Innocent years can't bear to deceive, my wild youth I won't deny you.
大雪求你别抹去 我们在一起的痕迹
Let the heavy snow not erase the traces of our time together,
大雪也无法抹去 我们给彼此的印记
Even the snow can't wipe away the marks we've left on each other.
今夕何夕 青草离离
What evening is this? The grass is lush and green.
明月夜送君千里 等来年 秋风起
On this moonlit night, I send you off a thousand miles, waiting for next year's autumn breeze.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 风fēng
- wind1
- 吹chuī
- blow2
- 一起yì qǐ
- together1
- 大dà
- big1
- 好hǎo
- good1
- 年nián
- year1
- 时间shí jiān
- time1
- 现在xiàn zài
- now1
- 白bái
- white1
- 记得jì de
- remember1
Test yourself
How much of 时间煮雨 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.