Songtext von 最終日 mit Übersetzung auf Deutsch

描きたい想いをひとつ 翳したい無邪気をひとつ

Eine Sehnsucht, die ich zeichnen will— und eine Unschuld, die ich verstecken möchte.

探した未来は、酷くえぐいようで今日も敗退

Die Zukunft, nach der ich suchte—so grausam, wie sie war—scheiterten wir heute wieder

伝えたい思想のよろけ 生まれたい命の汚れ

Die Ideen, die ich sagen will—schwanken; das Dreckige eines Lebens, das geboren werden will.

いかれた欺瞞を届け、崩れた昨日の追悼

Liefere die verrückte Betrugerei, gedenke des zerbrochenen Gestern

（易易と繋いで作った理想郷 守っていたいのは いぶかしげな行先への抵抗？）

Liebe zeigt mir mit jeder ihrer Wendungen eine andere Version von mir.

まっくらやみに同士がのさばる

In stockdunkler Nacht treiben sich die Genossen breit.

乾いた目玉ちっとも使えない！

Trockene Augen! Können sie überhaupt nichts nutzen—gar nichts!

繋いだその手と手を解いて、

Lass los von der Hand, die du mit der Hand verbunden hast—

覚束ない声、耐え間なく軋ませていた

Eine zitternde Stimme, hielt ich fest, ließ sie endlos knarzen.

不確かな得体

Ungewiss, wie es sich anfühlt

最終日まで見続けていたい？

Möchtest du es bis zum letzten Tag ansehen?

果たしたい想いの予告 じれったい呪いを遺す？

Eine Vorankündigung der Gefühle, die ich erfüllen will — soll ich diese reizende Verfluchung zurücklassen?

触りたい未来は、酷くえぐいようで今日も惨敗

Die Zukunft, die ich berühren will, wirkt so grausam—doch heute wieder: bitter verloren.

伝えたい思想のほつれ 生まれたい命の棄権

Ein Faden von Überzeugungen, den man verlieren will—und die Verweigerung, ein Leben zu gebären.

いかれた擬態を重ね、歪んだ昨日の哀悼

Verschichtete verrückte Mimikry, trauernder Abschied für das verbogene Gestern

(続々と作り出してきた机上論 守っていたいのは、いぶかしげな行先への抵抗？)

(Während wir immer weiter auf dem Papier Gestelle bauten: Worauf wir eigentlich bestehen wollten—war es ein Widerstand gegen dieses seltsame Ziel?)

目に痛い色の散った空の向こう

Jenseits des Himmels, in dem schmerzende Farben verstreut sind.

真っ逆さまに落っこちて安泰！

Rutsch kopfüber hinab—und trotzdem ist alles sicher!

浮かんで消えた本音埋め立てて

Gedanken, die auftauchten und wieder verschwanden—ich füll sie auf, versenk sie

いつの間にかべっとりと憑いてしまった

Irgendwann hast du dich fest an mich geheftet.

くすんだ色を

verblasste Farben

最終日まで見続けていたい？

Möchtest du es bis zum letzten Tag ansehen?