RADWIMPS
Songtext von Suzume feat. Toaka mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Japanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2022
- Genre
- J-Pop
- Länge
- 3:56
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
君の中にある 赤と青き線
in dir verlaufen diese rot- und blauglühenden Linien.
それらが結ばれるのは 心の臓
Was sie verbindet— ist das Herz in der Seele.
風の中でも負けないような声で
Mit einer Stimme, die selbst im Wind nicht untergeht
届ける言葉を今は育ててる
Worte, die ich dir bringen will, zieh ich jetzt erst heran
時はまくらぎ 風はにきはだ
Die Zeit wie Wellen schäumt, der Wind in Häutchen aus Eisen.
星はうぶすな 人はかげろう
Sterne sind nicht schüchtern, Menschen sind wie Luftflimmern
なんで泣いてるのと聞かれ 答えれる涙なんかじゃ
Jemand fragt: „Warum weinst du?“ — und wenn du darauf antwortest, sind das doch keine Tränen, die schwerelos wären…
僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない
was die Bedeutung ist, dass wir uns begegnet sind—da reicht nicht mal hinterher.
この身ひとつじゃ 足りない叫び
With only this body, the cry isn’t enough
君の手に触れた時にだけ震えた心があったよ
Nur als ich deine Hand berührte, war da dieses Herz, das bebte
意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな
Wie viele Bedeutungen muss man noch überschreiten, bis wir ankommen?
愚かさでいい 醜さでいい
Dummheit reicht schon, Hässlichkeit reicht schon
正しさのその先で 君と手を取りたい
jenseits der bloßen Richtigkeit will ich mit dir Hand in Hand sein
思い出せない 大切な記憶
Ich kann mich an eine wichtige Erinnerung nicht erinnern
言葉にならない ここにある想い
Unaussprechlich— hier ist ein Gefühl.
もしかしたら もしかしたら
Vielleicht… vielleicht doch…
それだけでこの心はできてる
Nur das—und schon ist dieses Herz daraus gemacht
もしかしたら もしかしたら
Vielleicht… vielleicht doch…
君に「気づいて」と今もその胸を
zu dir: „Wach auf“, und ich spür’ es noch immer an deinem Herzen
打ち鳴らす
Sich auftreffend schlagen
なんで泣いてるのと聞かれ 答えれる涙なんかじゃ
Jemand fragt: „Warum weinst du?“ — und wenn du darauf antwortest, sind das doch keine Tränen, die schwerelos wären…
僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない
was die Bedeutung ist, dass wir uns begegnet sind—da reicht nicht mal hinterher.
この身ひとつじゃ 足りない叫び
With only this body, the cry isn’t enough
君の手に触れた時にだけ震えた心があったよ
Nur als ich deine Hand berührte, war da dieses Herz, das bebte
意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな
Wie viele Bedeutungen muss man noch überschreiten, bis wir ankommen?
愚かさでいい 醜さでいい
Dummheit reicht schon, Hässlichkeit reicht schon
正しさのその先で 君と生きてきたい
Hinter dem Maß der Richtigkeit will ich mit dir leben
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- たよ
- Hilfe
- 君きみ
- duN5
- 声こえ
- StimmeN5
- いい
- gutN5
- かな
- vielleicht
- 涙なみだ
- TränenN4
- 答えこたえ
- Antwort
- 青あお
- BlauN5
- 意味いみ
- BedeutungN5
- 結ゆい
- Bündel
Über diesen Song
Japanese rock band formed in 2001; scored Makoto Shinkai's films Your Name and Weathering With You.