IU

Songtext von Dear Name mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Koreanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2017

Genre

K-Pop

Länge

4:50

Mit synchronem Songtext abspielen

1. 꿈에서도 그리운 목소리는

   Auch in meinen Träumen klingt die Stimme, die ich vermiss

2. 이름 불러도 대답을 하지 않아

   Wenn ich deinen Namen rufe, keine Antwort

3. 글썽이는 그 메아리만 돌아와

   Nur diese nachzitternde Echo-Stimme kommt zurück

4. 그 소리를 나 혼자서 들어

   Ich höre dieses Geräusch nur allein

5. 깨어질 듯이 차가워도

   So kalt, dass es mich zu zerbrechen scheint…

6. 이번에는 결코 놓지 않을게

   Diesmal lasse ich dich niemals gehen

7. 아득히 멀어진 그 날의 두 손을

   Die zwei Hände von damals, die so weit fort waren

8. 끝없이 길었던

   So endlos lang war es…

9. 짙고 어두운 밤 사이로

   Zwischen tief und dunkel liegenden Nächten

10. 조용히 사라진 니 소원을 알아

    Ich kenne dein Verlangen, das leise verschwunden ist

11. 오래 기다릴게

    Ich warte so lange.

12. 반드시 너를 찾을게

    Ich werde dich bestimmt finden

13. 보이지 않도록 멀어도 가자

    Lass uns weiter fortgehen, damit es nicht sichtbar wird

14. 이 새벽이 끝나는 곳으로

    An den Ort, wo diese Dämmerung endet.

15. 어김없이 내 앞에 선 그 아이는

    Das Kind, das unfehlbar vor mir steht…

16. 고개 숙여도 기어이 울지 않아

    Auch wenn ich den Kopf senke, heult es doch nicht—immer noch nicht.

17. 안쓰러워 손을 뻗으면 달아나

    Wenn ich dir helfend die Hand hinstrecke, entwischt sie—es rennt davon

18. 텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아

    Ich will dich bis zum letzten Moment füllen (bis zum letzten Mal, oh)

19. 에어질 듯이 아파와도

    Auch wenn es wehtut, als würd’s gleich vergehen

20. 이번에는 결코 잊지 않을게

    Diesmal werde ich es auf keinen Fall vergessen

21. 한참을 외로이 기다린 그 말을

    Das Wort, das du lange allein ersehnt hast

22. 끝없이 길었던

    So endlos lang war es…

23. 짙고 어두운 밤 사이로

    Zwischen tief und dunkel liegenden Nächten

24. 영원히 사라진 니 소원을 알아

    Ich kenne deinen Wunsch, für immer zu verschwinden.

25. 오래 기다릴게

    Ich warte so lange.

26. 반드시 너를 찾을게

    Ich werde dich bestimmt finden

27. 보이지 않도록 멀어도 가자

    Lass uns weiter fortgehen, damit es nicht sichtbar wird

28. 이 새벽이 끝나는 곳

    Wo diese Dämmerung endet

29. 수없이 잃었던

    so viele Male verloren…

30. 춥고 모진 날 사이로

    Zwischen kalten, harten Tagen

31. 조용히 잊혀진 니 이름을 알아

    Ich kenne deinen Namen, ganz still vergessen

32. 멈추지 않을게

    Ich werde nicht aufhören

33. 몇 번이라도 외칠게

    Ich ruf’s, egal wie oft

34. 믿을 수 없도록 멀어도 가자

    So weit, dass es nicht zu glauben ist—komm, wir gehen

35. 이 새벽이 끝나는 곳으로

    An den Ort, wo diese Dämmerung endet.

Lyrics powered by www.musixmatch.com