Bruno Mars
Letra de Calling All My Lovelies con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
I got too many girls on hold for you to be so bold
Tengo demasiadas chicas en espera para que seas tan descarado
Too many on my team for you to act so mean
Demasiados en mi equipo para que actúes tan cruel
You say you wanna go and have fun, well you ain't the only one
Tú dices que quieres salir a divertirte; bueno, no eres el único
If I ring, don't let it ring too long or I'm gone
Si sueno, no lo dejes sonar mucho o me voy
I got Alicia waitin', Aisha waitin'
Tengo a Alicia esperando, Aisha esperando
All the eesha's waitin' on me
Todas las eeshas me están esperando
So why you contemplatin'? Playa hatin'?
¿Entonces por qué te quedas contemplando? ¿Playa, odiando?
If this is how it's gonna be
Si así es como va a ser
I'm calling all my lovelies
Le estoy llamando a todas mis lindas
(Calling all my lovelies)
(¡Llamando a todos mis querid@s!)
'Cause I can't get a hold of you
Porque no puedo tenerte
Since you ain't thinking of me
Como que tú no piensas en mí
(Since you ain't thinking of me)
(Ya que no estás pensando en mí)
Oh, look what you making me do
Oh, mira lo que me estás haciendo hacer
Honey pie, I'm far too fly to be on standby
Cariño, soy demasiado ágil para quedarme en espera
Sendin' me straight to voicemail, suga, what the hell?
Mandándome directo al buzón, suga, ¿qué carajos?
Oh, you ought to be ashamed, playin' these childish games
Oh, deberías avergonzarte, jugando estos juegos infantiles
I don't get down like that, tell me where you at, hit me back
No me dejo llevar así; dime dónde estás, contéstame
I got Alicia waitin', Aisha waitin'
Tengo a Alicia esperando, Aisha esperando
All the eesha's waitin' on me
Todas las eeshas me están esperando
So why you contemplatin'? Playa hatin'?
¿Entonces por qué te quedas contemplando? ¿Playa, odiando?
If this is how it's gonna be
Si así es como va a ser
I'm calling all my lovelies
Le estoy llamando a todas mis lindas
(Calling all my lovelies)
(¡Llamando a todos mis querid@s!)
'Cause I can't get a hold of you
Porque no puedo tenerte
Since you ain't thinking of me
Como que tú no piensas en mí
(Since you ain't thinking of me)
(Ya que no estás pensando en mí)
Oh, look what you making me do
Oh, mira lo que me estás haciendo hacer
Pick up the phone, pick up the phone
Levanta el teléfono, levanta el teléfono
'Cause all this loving needs a home
Porque todo este amor necesita un hogar
Oh no, look at what you started, baby
Oh no, mira lo que empezaste, amor
Now I'm left here broken hearted, baby
Ahora me quedo aquí, con el corazón roto, cariño
There's a pain in my chest I cannot explain
Hay un dolor en el pecho que no puedo explicar
I told myself I wasn't gon' cry
Me dije a mí mismo que no iba a llorar
But somebody's gotta come dry these eyes 'cause
Pero alguien tiene que venir a secar estos ojos porque
Hi you've reached Halle Berry.
Hola, has llamado a Halle Berry.
Sorry you can't get to the phone right now
Lo siento, no puedes llegar al teléfono ahora mismo
But if you leave your name and number
Pero si dejas tu nombre y tu número
I'll get right back to you *mwah*
Te respondo enseguida *mwah*
I'm calling calling calling calling all my lovelies
Estoy llamando, llamando, llamando a todas mis queridas
'Cause I can't get a hold of you
Porque no puedo tenerte
Oh, since you ain't thinking of me
Oh, ya que no estás pensando en mí
(Since you ain't thinking of me, baby)
(Ya que ni estás pensando en mí, bebé)
Look what you making me do
Mira lo que me estás haciendo hacer
Pick up the phone, pick up the phone
Levanta el teléfono, levanta el teléfono
'Cause all this loving needs a home, oh
Porque todo este amor necesita un hogar, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- wanna
- querer
- ain't
- no es
- i'm
- estoyC2
- pain
- dolorA2
- chest
- pechoB1
- gotta
- tener que
- don't
- noA1
- hi
- holaA1
- how
- cómoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Calling All My Lovelies?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bruno Mars es un cantante, compositor y productor estadounidense conocido por su música pop, R&B, funk y soul. Es reconocido por sus éxitos en las listas como "Uptown Funk", "Locked Out of Heaven" y "That’s What I Like."