
Gracie Abrams
Letra de I Love You, I'm Sorry con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Indie Pop, Ballad
- Duración
- 3:25
Two Augusts ago, I told the truth
Dos agostos atrás, te dije la verdad
Oh, but you didn't like it, you went home
Oh, pero no te gustó; te fuiste a casa
You're in your Benz, I'm by the gate
Vas en tu Benz, yo estoy junto a la reja
Now you go alone, charm all the people you train for
Ahora te vas sola; enamora a la gente para la que te preparas
You mean well, but aim low
Tienes buenas intenciones, pero apuntando bajo
And I'll make it known, like I'm getting paid
Y lo haré saber, como si me pagaran
That's just the way life goes
Así es la vida
I like to slam doors closed
Me gusta cerrar las puertas de golpe
Trust me, I know it's always about me
Créeme, sé que siempre se trata de mí
I love you, I'm sorry
Te amo, lo siento
Two summers from now, we'll have been talking
Dos veranos dentro de aquí, habremos estado hablando
But not all that often, we're cool now
Pero no tan seguido; ahora somos cool
I'll be on a boat, you're on a plane
Yo estaré en un barco, tú en un avión
Going somewhere, same
y yendo a algún lugar, igual
And I'll have a drink, wistfully lean out my window
Y yo tendré una bebida, apoyado en la ventana, con nostalgia
And watch the sun set on the lake
y veré el atardecer sobre el lago
I might not feel real, but it's okay, mm
Puede que no me sienta real, pero no pasa nada, mm
'Cause that's just the way life goes
Porque así es la vida
I push my luck, it shows
Me paso de la raya, y se nota
Thankful you don't send someone to kill me
Gracias por no enviar a alguien a matarme
I love you, I'm sorry
Te amo, lo siento
You were the best but you were the worst
Eras lo mejor, pero también lo peor
As sick as it sounds, I loved you first
Tan enfermo como suena, yo te amé primero
I was a dick, it is what it is
Fui un idiota; qué se le va a hacer
A habit to kick, the age-old curse
Una costumbre por dejar; la maldición de siempre
I tend to laugh whenever I'm sad
Suelo reírme cuando estoy triste
I stare at the crash, it actually works
Miro el desastre; y funciona de verdad
Making amends, this shit never ends
Pidiendo perdón; esto nunca termina
I'm wrong again, wrong again
Otra vez la cago, otra vez
The way life goes
Así es la vida
Joyriding down our road (down our road)
De paseo en la carretera, por nuestra calle (por nuestra calle)
Lay on the horn to prove that it haunts me
Toca la bocina para demostrar que me persigue
(I'm wrong again, I'm wrong again)
(Otra vez la cago, otra vez la cago)
I love you, I'm sorry
Te amo, lo siento
The way life goes (you were the best, but you were the worst)
La vida va así (eras lo mejor, pero eras lo peor)
(As sick as it sounds, I loved you first)
(Tan enfermo como suena, te amé primero)
I wanna speak in code (I was a dick, it is what it is)
Quiero hablar en clave (fui un imbécil, así es la vida)
(A habit to kick, the age-old curse)
(Un hábito por romper, la maldición de siempre)
Hope that I don't, won't (I tend to laugh whenever I'm sad)
Ojalá que no, que no (suelo reír cuando estoy triste)
Make it about me (I stare at the crash, it actually works)
Hazlo sobre mí (me quedo mirando el choque y funciona)
I love you, I'm sorry
Te amo, lo siento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- two
- dosA1
- augusts
- agostosA1
- ago
- haceA1
- told
- dijo
- truth
- verdadB1
- didn't
- no
- like
- gustar
- went
- fueA1
- home
- casa
- you're
- eres
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Love You, I'm Sorry?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gracie Abrams es una cantante y compositora estadounidense de Los Ángeles cuyo trabajo se centra en el pop confesional y el indie rock. Es conocida por sus álbumes de ruptura diarísticos y sencillos destacados como “I Love You, I’m Sorry” y “That’s So True.”