Maroon 5
Letra de Animals con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Baby, I'm preyin' on you tonight
Bebé, esta noche voy tras de ti
Hunt you down, eat you alive
Voy a atraparte, devorarte viva
Just like animals, animals
Como animales, animales
Like animals-mals
Como animales-animales
Maybe you think that you can hide
Quizá creas que puedes esconderte
I can smell your scent for miles
Puedo oler tu rastro a kilómetros
Just like animals, animals
Como animales, animales
Like animals-mals
Como animales-animales
Baby, I'm (hey)
Bebé, yo estoy (hey)
So, what you tryin' to do to me? (Hey)
Entonces, ¿qué es lo que intentas hacerme? (Hey)
It's like we can't stop, we're enemies (hey)
Es como si no pudiéramos parar, somos enemigos (hey)
But we get along when I'm inside you, yeah (hey)
Pero nos llevamos bien cuando estoy dentro de ti, sí (hey)
You're like a drug that's killin' me (hey)
Eres como una droga que me está matando (hey)
I cut you out entirely (hey)
Te saco por completo (hey)
But I get so high when I'm inside you
Pero me subo tanto cuando estoy dentro de ti
Yeah, you can start over (hey), you can run free
Sí, puedes empezar de nuevo (hey), puedes correr libre
You can find other fish in the sea (hey)
Puedes encontrar otros peces en el mar (hey)
You can pretend it's meant to be (hey)
Puedes fingir que estaba destinado a ser (hey)
But you can't stay away from me
Pero no puedes quedarte lejos de mí
I can still hear you makin' that sound (hey)
Todavía puedo escucharte haciendo ese sonido (hey)
Takin' me down, rollin' on the ground (hey)
Bajándome, rodando por el suelo (hey)
You can pretend that it was me (hey), but no, oh
Puedes fingir que fui yo (hey), pero no, oh
Baby, I'm preyin' on you tonight
Amor, esta noche me estoy cebando en ti
Hunt you down, eat you alive
Voy a cazarte, comerte viva
Just like animals, animals
Como animales, animales
Like animals-mals
Como animales-mals
Maybe you think that you can hide
Quizá creas que puedes esconderte
I can smell your scent for miles
Puedo oler tu rastro a kilómetros
Just like animals, animals
Como animales, animales
Like animals-mals
Como animales-mals
Baby, I'm- (hey)
Bebé, yo estoy— (hey)
So, if I run, it's not enough (hey)
Así que si corro, no basta (hey)
You're still in my head, forever stuck (hey)
Sigues en mi cabeza, para siempre atorada (hey)
So you can do what you wanna do, yeah (hey)
Así que puedes hacer lo que quieras, sí (hey)
I love your lies, I'll eat 'em up (hey)
Me encantan tus mentiras, me las como (hey)
But don't deny the animal (hey)
Pero no niegues al animal (hey)
That comes alive when I'm inside you
Que cobra vida cuando estoy dentro de ti
Yeah, you can start over (hey), you can run free
Sí, puedes empezar de nuevo (hey), puedes correr libre
You can find other fish in the sea (hey)
Puedes encontrar otros peces en el mar (hey)
You can pretend it's meant to be (hey)
Puedes fingir que era para ti (hey)
But you can't stay away from me
Pero no puedes alejarte de mí
I can still hear you makin' that sound (hey)
Aún puedo oírte haciendo ese sonido (hey)
Takin' me down, rollin' on the ground (hey)
Bajándome, rodando por el suelo (hey)
You can pretend that it was me (hey), but no, oh
Puedes fingir que fuiste tú (hey), pero no, oh
Baby, I'm preyin' on you tonight
Cariño, esta noche te estoy acechando
Hunt you down, eat you alive
Te voy a cazar, a devorarte
Just like animals, animals
Como animales, animales
Like animals-mals (oh)
Como animales-mals (oh)
Maybe you think that you can hide (yeah)
Quizá creas que puedes esconderte (yeah)
I can smell your scent for miles
Puedo olfatear tu rastro por millas
Just like animals, animals
Como animales, animales
Like animals-mals
Como animales-mals
Baby, I'm
Bebé, yo
Don't tell no lie, lie, lie, lie
No cuentes ninguna mentira, mentira, mentira, mentira
You can't deny-ny-ny-ny
No puedes negarlo-ny-ny-ny
That beast inside-side-side-side
Esa bestia dentro-dentro-dentro-dentro
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, girl, don't lie)
No, chica, no mientas, mentira, mentira, mentira (no, chica, no mientas)
You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)
No puedes negarlo-ny-ny-ny (no, no puedes negarlo)
That beast inside-side-side-side
Esa bestia dentro-dentro-dentro-dentro
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yo (hey)
Whoa (hey)
Whoa
Just like animals (hey), animals
Como animales (hey), animales
Like animals-mals (hey)
Como animales-mals (hey)
Just like animals (hey, yeah), animals (yeah)
Como animales (hey, sí), animales (sí)
Like animals-mals (yeah)
Como animales-mals (sí)
Ah-ooh
Baby, I'm preyin' on you tonight
Bebé, esta noche estoy acechándote
Hunt you down, eat you alive
Te voy a cazar, voy a comerte vivo
Just like animals (yeah), animals (oh)
Tal como animales (sí), animales (oh)
Like animals-mals (oh)
Como animales, animales (oh)
Maybe you think that you can hide
Quizá creas que puedes esconderte
I can smell your scent for miles (for miles)
Puedo oler tu rastro a kilómetros (a kilómetros)
Just like animals (yeah), animals (yeah)
Tal como animales (sí), animales (sí)
Like animals-mals (ooh)
Como animales, animales (uoh)
Baby, I'm-
Cariño, yo soy—
Don't tell no lie, lie, lie, lie
No digas ninguna mentira, mentira, mentira, mentira
You can't deny-ny-ny-ny (yeah)
No puedes negarlo—ny—ny—ny (sí)
That beast inside-side-side-side
Esa bestia dentro-dentro-dentro-dentro
Yeah (hey), yeah (hey), yeah
Sí (hey), sí (hey), sí
No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, girl, don't lie)
No, chica, no mientas, miente, miente, miente (no, chica, no mientas)
You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)
No puedes negar-nega-nega-nega (no puedes negar)
That beast inside-side-side-side
Esa bestia dentro-dentro-dentro-dentro
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- baby
- bebéA1
- i'm
- estoy
- preyin
- acechando
- tonight
- esta nocheA1
- hunt
- cazarB1
- down
- abajoA1
- eat
- comerA1
- alive
- vivoA2
- like
- como
- animals
- animalesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Animals?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Maroon 5 es una banda de pop rock estadounidense de Los Ángeles conocida por sencillos exitosos como "This Love", "She Will Be Loved" y "Makes Me Wonder", y por evolucionar de un pop alternativo temprano a estilos más soul y electrónicos. Formada a principios de la década de 2000 por Adam Levine y amigos de la secundaria, el grupo ha permanecido como un acto principal en la escena mainstream desde el lanzamiento de Songs About Jane en 2002.