NF
Letra de WHO I WAS con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Hip-Hop, Rap
- Duración
- 3:01
Ash and dust
Ceniza y polvo
Everythin' I care about enough
Todo lo que me importa de verdad
Burnin' up (yeah)
Ardiendo (sí)
Nothin' left of who I thought I was (alright, turn my, uh, vocals up)
No queda nada de quien yo creía ser (vale, sube mis, uh, voces)
(And then just let it run) I was
(Y ya déjalo correr) Yo era
Uh, stuck in traffic, tryna find my way to a home that I've never known
Uh, atascado en el tráfico, buscando mi camino hacia un hogar que nunca he conocido
On a GPS with no address
En un GPS sin dirección
So, I'll follow my heart, but my heart is scattered
Así que seguiré a mi corazón, pero mi corazón está hecho pedazos
Like my father's ashes in the back of the rental after I dropped his urn
Como las cenizas de mi padre en la parte trasera del alquiler después de que dejé su urna
Probably a metaphor for everythin' I've learned
Probablemente una metáfora de todo lo que he aprendido
Like how the only love I'll have is gonna crash and burn
Como si el único amor que tendré fuera a estrellarse y arder
Or how the poorest I've felt was after the most I've earned
O cómo lo más pobre que me he sentido fue después de haber ganado más
The biggest lie told is that no one should be concerned
La mayor mentira contada es que no debería preocuparle a nadie
There's gotta be another highway that don't lead to Hell
Tiene que haber otra autopista que no lleve al Infierno
A star to lead me through the darkest night like Christian Bale
Una estrella para guiarme en la noche más oscura como Christian Bale
I hid from God for more than two decades of life
Me escondí de Dios por más de dos décadas de vida
And when I came back to the light, He didn't ask me if I'm Christian still
Y cuando volví a la luz, Él no me preguntó si seguía siendo cristiano
Just opened up His arms and embraced me like I'm His Son
Solo abrió Sus brazos y me abrazó como si yo fuera Su Hijo
Erasin' all the archetypes of what people like me become
Borrando todos los arquetipos de lo que la gente como yo termina siendo
Since I was young, my personality split like serpent's tongue
Desde que era joven, mi personalidad se partió como la lengua de una serpiente
But all the poison in my body still ain't make me numb
Pero toda la ponzoña en mi cuerpo, aun así, no me hizo sentirme apagado
I lost a best friend and felt all that
Perdí al mejor amigo que tuve y sentí todo eso
Cryin' on his open casket while I knelt on that
Llorando junto a su ataúd abierto mientras me arrodillaba ahí
I had a best man picked out for my weddin'
Tenía elegido al padrino para mi boda
But instead of gettin' married, I carried guilt and left all that
Pero en vez de casarme, cargué con la culpa y dejé todo eso atrás
A vagabond that broke a bond for Boca Raton
Un vagabundo que rompió un lazo por Boca Ratón
Who all along regretted he never kept all that
Que durante todo ese tiempo se arrepintió de no haber guardado todo eso
I left everythin' behind but this engagement ring and a frozen heart
Dejé todo atrás, menos este anillo de compromiso y un corazón de hielo
I'm standin' in the fire to melt all that, yeah
Estoy de pie en el fuego para derretir todo eso, sí
Ash and dust
Ceniza y polvo
Everythin' I care about enough (burn)
Todo lo que me importa lo suficiente (arder)
Burnin' up
Ardiendo
Nothin' left of who I thought I was
Nada queda de quien pensé que era
I was
Yo era
I, I, I was (yeah, burn)
Yo, yo, yo era (sí, arder)
Lash out
Reacciono
Need to take a breath and calm down
Necesito tomar aire y calmarme
Try to regulate, don't know how
Intento regularme, no sé cómo
Wasn't taught that in my house
No me enseñaron eso en mi casa
Kids of my own, I step back
Con mis propios hijos, me detengo
Look at those smiles and feel sad
Mira esas sonrisas y siéntete triste
Hope they don't wind up like dad
Ojalá no terminen como papá
Stuck in this loop like I am
Atascado en este bucle como estoy yo
I've called you, never heard back
Te llamé, pero no he sabido nada
After everythin' we've been through, the good and the bad
Después de todo lo que hemos vivido, lo bueno y lo malo
You're 'bout to throw it all away and overreact
Estás a punto de tirar todo por la borda y te vas a pasar
Because I overreacted, karma I guess
Porque yo me pasé, supongo que es karma
My temper gets the best of me
Mi temperamento se me va encima
A part of me that I wish I knew how to get rid of
Una parte de mí que desearía saber cómo borrar
It's the issue I have, my MO
Es el problema que tengo, mi modus operandi
Say I need you and I love you to death
Digo que te necesito y que te amo hasta la muerte
Then turn around and go and treat you like you nothin' but trash, I know
Luego te das la vuelta y te vas, y te tratan como si no fueras nada, como basura; lo sé
I know I messed that part up, but
Sé que la regué en esa parte, pero
I know, I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Yeah, I know
Sí, lo sé
Sometimes, I lash out
A veces, me descontrolo
Need to take a breath and calm down
Necesito respirar y calmarme
Try to regulate, don't know how
Intenta regularme, no sé cómo
Wasn't taught that in my house
No me enseñaron eso en mi casa
Kids of my own, I step back
Mis propios hijos: me aparto, doy un paso atrás
Look at those smiles and feel sad
Mira esas sonrisas y siéntete triste
Hope they don't wind up like dad
Ojalá no terminen como papá
Stuck in this loop like I am, I -
Encerrados en este bucle como yo, yo-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- calm
- calmaB1
- dust
- polvoB1
- frozen
- congeladoB1
- instead
- en lugarB1
- issue
- problemaB1
- messed
- arruinadoB1
- poison
- venenoB1
- tongue
- lenguaB1
- treat
- tratarB1
- everythin
- todo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de WHO I WAS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
NF es el rapero y compositor estadounidense Nate Feuerstein, que trabaja en hip-hop y rap cristiano. Es conocido por sus álbumes emocionalmente impulsados y centrados en la letra, como Perception, The Search y Hope, que alcanzaron el número uno en las principales listas de EE. UU.