Olivia Rodrigo
Letra de bad idea right? con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 3:05
Hey
Haven't heard from you in a couple of months
No he sabido de ti en un par de meses
But I'm out right now, and I'm all fucked up
Pero ahora no, y estoy bien jodido/a
And you're callin' my phone, you're all alone
Y llamas a mi teléfono, estás completamente sola
And I'm sensin' some undertone
Y estoy sintiendo algún matiz
And I'm right here with all my friends
Y yo estoy aquí con todos mis amigos
But you're sending me your new address
Pero me estás enviando tu nueva dirección
I know we're done, I know we're through
Sé que ya acabamos, sé que ya se terminó
But, God, when I look at you
Pero, Dios, cuando te miro
My brain goes, "Ah"
Mi mente dice: «Ah»
Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
No puedo oír mis pensamientos (no puedo oír mis pensamientos)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Como bla-bla-bla (bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Should probably not (I should probably, probably not)
Quizá no debería (mejor no, probablemente no)
I should probably, probably not
Debería, probablemente, no
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Verte esta noche, ¿es una mala idea, no?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Verte esta noche, ¿es una mala idea, no?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Verte esta noche, ¿es una mala idea, no?
Seein' you tonight, fuck it, it's fine
Veo que te encuentro esta noche, joder, está bien
Yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
Sí, sé que es mi ex, pero ¿no pueden dos personas reconectarse?
"I only see him as a friend," the biggest lie I ever said
"Yo solo lo veo como un amigo", la mentira más grande que jamás dije
Oh yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
Oh sí, sé que es mi ex, pero ¿no pueden dos personas volver a conectarse?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed
Solo lo veo como un amigo; yo solo tropecé y caí en su cama
Now I'm gettin' in the car, wreckin' all my plans
Ahora me subo al auto, arruinando todos mis planes
I know I should stop, but I can't
Sé que debería parar, pero no puedo
And I told my friends I was asleep
Y les dije a mis amigos que estaba dormido
But I never said where or in whose sheets
Pero nunca dije dónde ni en las sábanas de quién
And I pull up to your place, on the second floor
Y me estaciono frente a tu casa, en el segundo piso
And you're standing, smiling at the door
Y tú ahí de pie, sonriendo en la puerta
And I'm sure I've seen much hotter men
Y estoy seguro de haber visto a hombres mucho más calientes
But I really can't remember when
Pero de verdad no puedo recordar cuándo
My brain goes, "Ah"
Mi mente dice: «Ah»
Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
No puedo oír mis pensamientos (no puedo oír mis pensamientos)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Como bla-bla-bla (bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Should probably not (I should probably, probably not)
Quizá no debería (mejor no, probablemente no)
I should probably, probably not
Debería, probablemente, no
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Verte esta noche, ¿es una mala idea, no?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Verte esta noche, ¿es una mala idea, no?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Verte esta noche, ¿es una mala idea, no?
Seein' you tonight, fuck it, it's fine
Veo que te encuentro esta noche, joder, está bien
Yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
Sí, sé que es mi ex, pero ¿no pueden dos personas reconectarse?
"I only see him as a friend," the biggest lie I ever said
"Yo solo lo veo como un amigo", la mentira más grande que jamás dije
Oh yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
Oh sí, sé que es mi ex, pero ¿no pueden dos personas volver a conectarse?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed
Solo lo veo como un amigo; yo solo tropecé y caí en su cama
Oh yes, I know that he's my ex
Ah, sí, sé que él es mi ex
Can't two people reconnect?
¿No pueden dos personas volver a conectarse?
The biggest lie I ever said
La mayor mentira que jamás dije
I just tripped and fell into his bed
Tropecé y caí directo en su cama
My brain goes, "Ah"
Mi mente dice: «Ah»
Can't hear my thoughts (the biggest lie I ever said)
No puedo oír mis pensamientos (la mentira más grande que alguna vez dije)
My brain goes, "Ah"
Mi mente dice: «Ah»
Can't hear my thoughts (I just tripped and fell into his bed)
No puedo oír mis pensamientos (solo tropecé y caí en su cama)
Thoughts
Pensamientos
Blah
Thoughts
Pensamientos
Blah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- haven't
- no he
- heard
- oídoB1
- i'm
- estoyC2
- sensin
- sensación
- undertone
- subtono
- can't
- no puedeB1
- like
- comoA1
- blah-blah-blah
- bla-bla-bla
- blah
- soso
- seein
- ver
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de bad idea right??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Olivia Rodrigo es una cantante y compositora pop estadounidense. Es conocida por sus álbumes emocionales de alt-pop SOUR (2021) y GUTS (2023), incluyendo el rompedor éxito “drivers license.”