P!nk
Letra de Can’t Take Me Home con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
Can't take me home to mama
No puedes llevarme a casa con mamá
'Cause she wouldn't think I'm proper
Porque no creería que soy el adecuado
Should've thought about that before you fucked with me
Debiste pensarlo antes de meterte conmigo
Don't say you're falling for me
No digas que te estás enamorando de mí
Don't tell me you adore me
No me digas que me adoras
'Cause all you're thinking 'bout is fucking me
Porque en lo único que piensas es en follarme
Can't take me home to mama
No puedes llevarme a casa con mamá
'Cause she wouldn't think I'm proper
Porque no creería que soy el adecuado
Should've thought about that before you fucked with me
Debiste pensarlo antes de meterte conmigo
Don't say you're falling for me
No digas que te estás enamorando de mí
Don't tell me you adore me
No me digas que me adoras
'Cause all you're thinking 'bout is fucking me
Porque todo lo que estás pensando es en follarme
Why'd you even talk to me?
¿Por qué me hablaste si quiera?
Baby, were you curious?
Cariño, ¿tu curiosidad era real?
You knew you'd never had a love like this
Sabías que nunca habías tenido un amor así
My love was serious
Mi amor era serio
Had you delirious
¿Te dejó delirando?
Don't front, I felt it in every kiss
No te hagas, lo sentí en cada beso
You try and play me
Intentas hacerte el/la que no
I ain't your lady
Yo no soy tu chica
When you just told me that you loved me
Cuando me acabas de decir que me amas
You want me as your baby
Quieres que sea tu bebé
Understand me
Entiéndeme
'Cause I know we can be
Porque sé que podemos ser
Just as happy as anybody
Tan felices como cualquiera
Let your heart feel me baby
Deja que tu corazón me sienta, bebé
Can't take me home to mama
No puedo llevarme a casa con mamá
'Cause she wouldn't think I'm proper
Porque ella no pensaría que soy decente
Should've thought about that before you fucked with me
Deberías haberlo pensado antes de meterte conmigo
Don't say you're falling for me
No digas que te estás enamorando de mí
Don't tell me you adore me
No me digas que me adoras
'Cause all you're thinking 'bout is fucking me
Porque todo lo que piensas es en follarme
Can't take me home to mama
No puedes llevarme a casa con mamá
'Cause she wouldn't think I'm proper
Porque ella no creería que soy decente
Should've thought about that before you fucked with me
Debiste pensarlo antes de meterte conmigo
Don't say you're falling for me
No digas que te estás cayendo por mí
Don't tell me you adore me
No me digas que me adoras
'Cause all you're thinking 'bout is fucking me
Porque todo lo que piensas es en follarme
What the hell was on your mind?
¿Qué demonios tenías en la cabeza?
You thought I had the time
Creíste que tenía tiempo
To be your little undercover thing
Para ser tu cosita secreta
But you see I can't get with that
Pero ves, yo no puedo con eso
So you better just split with that
Así que mejor vete y ya con eso
Come at me real, quit playing these silly games
Ven de frente, deja de jugar estos juegos tontos
How can you love me?
¿Cómo puedes amarme?
And then just leave me
Y luego simplemente irte
Because you see somebody looking
Porque ves, hay alguien mirando
And you think they disagree
Y tú crees que no está de acuerdo
Well they don't feed you
Bueno, no te dan de comer
So why you care boo?
Así que ¿por qué te importa, cariño?
'Cause the best love you've ever had is right here with you
Porque el mejor amor que jamás has tenido está aquí contigo
Can't take me home to mama
No puedes llevarme a casa con mamá
'Cause she wouldn't think I'm proper
Porque ella no pensaría que soy “bien portado”
Should've thought about that before you fucked with me (you should've thought about it)
Debiste pensarlo antes de meterte conmigo (deberías haberlo pensado)
Don't say you're falling for me (don't say, don't say)
No digas que te estoy enamorando (no digas, no digas)
Don't tell me you adore me
No me digas que me adoras
'Cause all you're thinking 'bout is fucking me (all you're thinking 'bout)
Porque todo lo que estás pensando es en follarme (todo lo que estás pensando)
Can't take me home to mama (can't take me home)
No puedes llevarme a casa con mamá (no puedes llevarme a casa)
'Cause she wouldn't think I'm proper
Porque ella no pensaría que soy “bien portado”
Should've thought about that before you fucked with me (you should've thought about it)
Debiste pensarlo antes de meterte conmigo (deberías haberlo pensado)
Don't say you're falling for me (ohh)
No digas que te estás enamorando de mí (ohh)
Don't tell me you adore me (ooh)
No me digas que me adoras (ooh)
'Cause all you're thinking 'bout is fucking me
Porque todo lo que estás pensando es en follarme
I don't want nobody else but you
No quiero a nadie más que a ti
But if you keep playing then
Pero si sigues jugando entonces
I'll make you the fool
Te convertiré en el tonto
'Cause it's a Pink thang
Porque es cosa de Pink
This to the men who would wanna get with me
Esto va para los hombres que querrían estar conmigo
Oh it's a Pink thang
Oh, es cosa de Pink
So you and your mama
Así que tú y tu mamá
You just gon' have to see
Solo vas a tener que verme
Can't take me home to mama (can't take me home)
No me puedes llevar a casa con mamá (no me puedes llevar a casa)
'Cause she wouldn't think I'm proper
Porque no pensaría que soy correcto
Should've thought about that before you fucked with me (you should've thought about it)
Debiste pensarlo antes de liarte conmigo (deberías haberlo pensado)
Don't say you're falling for me (don't say, don't say)
No digas que te estás enamorando de mí (no digas, no digas)
Don't tell me you adore me (ooh)
No me digas que me adoras (oh)
'Cause all you're thinking 'bout is fucking me (all you're thinking 'bout, all you're thinking 'bout)
Porque todo lo que piensas es en follarme (todo lo que piensas 'bout, todo lo que piensas 'bout)
Can't take me home to mama
No me puedes llevar a casa con mamá
'Cause she wouldn't think I'm proper
Porque no pensaría que soy correcto
Should've thought about that before you fucked with me (I f*king love me)
Debiste pensarlo antes de liarte conmigo (me encanta)
Don't say you're falling for me
No digas que te estás enamorando de mí
Don't tell me you adore me
No me digas que me adoras
'Cause all you're thinking 'bout is fucking me (thinking 'bout)
Porque todo lo que estás pensando es en follarme (pensando en ti)
Can't take me home to mama (can't take me home)
No puedes llevarme a casa con mamá (no puedes llevarme a casa)
'Cause she wouldn't think I'm proper
Porque ella no creería que soy decente
Should've thought about that before you fucked with me (you should've thought about it)
Debiste pensarlo antes de meterte conmigo (debiste pensarlo)
Don't say you're falling for me (you should've thought about it)
No digas que te estás enamorando de mí (debiste pensarlo)
Don't tell me you adore me (yeah-ooh)
No me digas que me adoras (yeah-ooh)
'Cause all you're thinking 'bout is fucking me (all you're thinking 'bout)
Porque todo lo que estás pensando es en follarme (todo lo que estás pensando)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- little
- pequeñoA1
- about
- sobreA1
- baby
- bebéA1
- before
- antesA1
- best
- mejorA1
- better
- mejorA1
- come
- venirA1
- proper
- correctoB1
- can't
- no puede
- home
- casa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Can’t Take Me Home?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.