P!nk
Letra de For Now con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Remember that time we were just kickin'?
Acuérdate de ese tiempo en que solo estábamos en la calle, ¿eh?
But nothing had changed
Pero nada había cambiado
Nothing was really different
Nada era realmente distinto
Then love showed it's teeth
Entonces el amor mostró sus dientes
Like it was something vicious
Como si fuera algo vicioso
No, no, no, let me finish
No, no, no, déjame terminar
Ain't it something when it all goes tragic
¿No es algo cuando todo se vuelve trágico?
How a spell can get casted onto something magic
Cómo se puede lanzar un hechizo sobre algo mágico
What I wouldn't give to get back to where we had it
Todo lo que daría por volver a donde lo teníamos
Oh, it should've lasted
Oh, debería haber durado
Now it's like I lied
Ahora es como si hubiera mentido
When I said I didn't need you
Cuando dije que no te necesitaba
Alright, if you'd left I'd never be
Está bien; si te hubieras ido, yo nunca habría sido
Tonight, can we just get it right somehow?
Esta noche, ¿podemos lograrlo, aunque sea de alguna forma?
For now
Por ahora
Freeze, frame, pause, rewind, stop
Congela, encuadra, pausa, rebobina, detén
And get back to the old familiar thoughts
Y volver a los viejos pensamientos conocidos
Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop
¿Podemos solo congelar, encuadrar, pausar, rebobinar, detener?
And get back to the feelings we think we lost
Y volver a las sensaciones que creemos haber perdido
For now?
¿Por ahora?
Oh, I'm so goddamn mean
Oh, soy tan jodidamente cruel
'Cause I, I, I say and I do things
Porque yo, yo, yo digo y hago cosas
That I shouldn't sometimes
que a veces no debería
My mouth gets me in trouble all the time
Mi boca me mete en problemas todo el tiempo
But now, it's like I lied
Pero ahora, es como si hubiera mentido
When I said I didn't need you
Cuando dije que no te necesitaba
I'd die if you'd left I'd never be alright
Moriría si te fueras; nunca estaría bien
Can we just get it right somehow?
¿Podemos hacerlo bien de alguna manera?
For now
Por ahora
Freeze, frame, pause, rewind, stop
Congela, enmarca, pausa, rebobina, detén
And get back to the old familiar thoughts
Y volver a esos viejos pensamientos de siempre
Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop
¿Podemos simplemente congelar, encuadrar, pausar, rebobinar, parar?
And get back to the feelings we think we lost
Y recuperar las sensaciones que creemos haber perdido
For now, for now?
¿Por ahora, por ahora?
Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop
¿Podemos simplemente congelar, encuadrar, pausar, rebobinar, parar?
And get back to the feelings we think we lost
Y recuperar las sensaciones que creemos haber perdido
For now?
¿Por ahora?
Remember that time we were just kickin'
Acuérdate de aquella vez en que solo estábamos dándole
But nothing had changed
Pero no había cambiado nada
Nothing was really different
Nada era en realidad diferente
Then love showed it's teeth
Entonces el amor mostró sus dientes
Like it was something vicious
Como si fuera algo cruel
No, no, no, let me finish
No, no, no, déjame terminar
For now
Por ahora
Freeze, frame, pause, rewind, stop
Congela, encuadra, pausa, rebobina, detén
And get back to the old familiar thoughts
Y vuelve a los pensamientos viejos y familiares
Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop
¿Podemos solo congelar, encuadrar, pausar, rebobinar, detener?
And get back to the feelings we think we lost
Y recuperar las sensaciones que creemos haber perdido
For now, for now?
¿Por ahora, por ahora?
Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop
¿Podemos solo congelar, encuadrar, pausar, rebobinar, detener?
And get back to the feelings we think we lost
Y volver a sentir lo que pensamos que perdimos
For now, for now?
¿Por ahora, por ahora?
Can we just rewind, stop
¿Podemos simplemente rebobinar, parar?
Get back to the feelings we think we lost
Volver a sentir lo que pensamos que perdimos
For now?
¿Por ahora?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- i'd
- yo teB2
- something
- algoA1
- let
- dejarA1
- thoughts
- pensamientosA2
- lost
- perdidoA2
- i'm
- yo soy
- goddamn
- maldito
- cause
- causaA2
- spell
- deletrearA1
- what
- quéA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de For Now?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.