P!nk
Letra de I’m Not Dead con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
There's always cracks
Siempre hay grietas
A crack of sunlight
Un rayo de luz
A crack in the mirror, on your lips
Una grieta en el espejo, en tus labios
It's the mornin' of a sunset Friday
Es la mañana de un atardecer de viernes
When all conversations twist
Cuando todas las conversaciones se retuercen
It's the fifth day of ice on a new tattoo
Es el quinto día de hielo en un tatuaje nuevo
But the ice should be on our heads
Pero el hielo debería estar sobre nuestras cabezas
We only spun the web to catch ourselves
Solo tejimos la red para atraparnos a nosotros mismos
So we weren't left for dead
Así que no nos dejaron por muertos
And I was never looking for
Y yo nunca buscaba
Approval from anyone but you
Aprobación de nadie más que de ti
And though this journey is over
Y aunque este viaje ha terminado
I'd go back, if you asked me to
Volvería, si me lo pidieras
I'm not dead, just floating
No estoy muerto, solo flotando
Right between the ink of your tattoo
Justo entre la tinta de tu tatuaje
And the belly of the beast we turned into
Y la barriga de la bestia en la que la convertimos
I'm not scared, just changing
No tengo miedo, solo estoy cambiando
Right behind a cigarette and a devilish smile
Justo detrás de un cigarrillo y una sonrisa diabólica
You're my crack of sunlight
Eres mi rayo de sol
You can do the math a thousand ways
Puedes hacer las cuentas de mil maneras
But you can't erase the facts
Pero no puedes borrar los hechos
That others come and others go
Que otros llegan y otros se van
But you always come back
Pero siempre vuelves
I'm a winter flower, underground
Soy una flor de invierno, bajo tierra
Always thirsty for summer rain
Siempre sedienta de la lluvia de verano
And just like the changing seasons
Y igual que las estaciones que cambian
I know you'll be back again
Sé que volverás otra vez
I'm not dead, just floating
No estoy muerto, solo flotando
Underneath the ink of my tattoo
Bajo la tinta de mi tatuaje
I've tried to hide my scars from you
He intentado esconderte mis cicatrices
I'm not scared, just changing
No tengo miedo, solo estoy cambiando
Right behind a cigarette and a devilish smile
Justo detrás de un cigarrillo y una sonrisa diabólica
You're my crack of sunlight, ohh
Eres mi rayo de sol, ohh
I'm not dead just yet
No he muerto todavía
(I'm not dead, I'm just floating, doesn't matter where I'm going, I'll find you)
(No he muerto, solo floto; no importa a dónde vaya, te encontraré)
I'm not scared at all
No tengo miedo en absoluto
(Underneath the cuts and bruises, finally gain what no one loses, I'll find you)
(Bajo los cortes y los moretones, al fin conseguiré lo que nadie pierde, te encontraré)
I will find you
Te encontraré
I'm not dead, just floating
No estoy muerto, solo flotando
I'm not scared, just changing
No tengo miedo, solo cambiando
You're my crack of sunlight, yeah
Eres mi rayo de sol, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- scared
- asustadoA2
- smile
- sonrisaA2
- sunset
- atardecerA2
- underground
- subterráneoA2
- web
- redA2
- between
- entreA1
- day
- díaA1
- only
- soloA1
- summer
- veranoA1
- there's
- hayA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I’m Not Dead?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.