P!nk
Letra de Long Way to Happy con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
One night to you
Una noche para ti
Lasted six weeks for me
Me duró seis semanas
Just a bitter little pill now
Ahora es solo una pastilla amarga
Just to try to go to sleep
Solo para intentar dormirme
No more waking up to innocence
Ya no despertar con inocencia
Say hello to hesitance
Dile hola a la vacilación
To everyone I meet
A todos los que conozco
Thanks to you years ago
Gracias por ti, hace años
I guess I'll never know
Supongo que nunca lo sabré
What love means to me
Lo que el amor significa para mí
But oh
Pero oh
I'll keep on rolling down this road
Seguiré rodando por este camino
But I've got a bad, bad feeling
Pero tengo una mala, mala sensación
It's gonna take a long time to love
Va a llevar mucho tiempo amar
It's gonna take a lot to hold on
Va a hacer falta mucho aguantar
It's gonna be a long way to happy, yeah
Va a ser un largo trayecto hacia la felicidad, sí
Left in the pieces that you broke me into
Dejados los pedazos en los que me rompiste
Torn apart but now I've got to
Deshecha pero ahora tengo que
Keep on rolling like a stone
Seguir rodando como una piedra
'Cause it's gonna be a long, long way to happy
Porque va a ser un largo, largo camino hacia la felicidad
Left my childhood behind
Dejé atrás mi infancia
In a roll away bed
En una cama plegable
Everything was so damn simple
Todo era tan malditamente sencillo
Now I'm losing my head (losing my head)
Ahora estoy perdiendo la cabeza (perdiendo la cabeza)
Trying to cover up the damage
Intentando tapar el daño
And pad out all the bruises
Y empapar todas las magulladuras
Do you not know I had it
¿No sabes que lo tuve?
So it didn't hurt to lose it
Así no dolía perderlo
Didn't hurt to lose it
No dolía perderlo
No, but oh
No, pero oh
I'll keep on rolling down this road
Seguiré rodando por este camino
But I've got a bad, bad feeling
Pero tengo una mala, mala sensación
It's gonna take a long time to love
Va a llevar mucho tiempo aprender a amar
It's gonna take a lot to hold on
Va a llevar mucho aguantar y seguir
It's gonna be a long way to happy, yeah
Va a ser un largo trecho hacia la felicidad, sí
Left in the pieces that you broke me into
Me dejaste en pedazos, en lo que me rompiste
Torn apart but now I've got to
Deshecha y hecha trizas, pero ahora tengo que
Keep on rolling like a stone
Seguir rodando como una piedra
'Cause it's gonna be a long, long way to-
Porque va a ser un largo, larguísimo camino pa—
Now I'm numb as hell and I can't feel a thing
Ahora estoy completamente insensible y no siento nada
But don't worry about regret or guilt 'cause I never knew your name
Pero no te preocupes por el remordimiento o la culpa, porque nunca supe tu nombre
I just want to thank you, thank you
Solo quiero agradecerte, agradecerte
From the bottom of my heart
Desde lo más profundo de mi corazón
For all the sleepless nights
Por todas las noches sin dormir
And for tearing me apart, yeah, yeah
Y por despedazarme por dentro, sí, sí
It's gonna take a long time to love
Va a tomar mucho tiempo aprender a amar
It's gonna take a lot to hold on
Va a tomar mucho para aguantar y seguir
It's gonna be a long way to happy, yeah
Va a ser un largo camino hacia la felicidad, sí
Left in the pieces that you broke me into
Dejándome hecha pedazos en los que me rompiste
Torn apart but now I've got to
Separada en pedazos, pero ahora ya tengo que
Keep on rolling like a stone
Sigue rodando como una piedra
'Cause it's gonna be a long, long way
Porque va a ser un camino largo, largo
It's gonna take a long time to love
Va a llevar mucho tiempo aprender a amar
It's gonna take a lot to hold on
Va a hacer falta mucho para resistir
It's gonna be a long, long, long, long way to happy, yeah
Va a ser un largo, largo, largo, largo camino hacia la felicidad, sí
Left in the pieces that you broke me into
Dejaste esparcidas las piezas en que me rompiste
Torn apart but now I've got to
Desgarrada en pedazos, pero ahora tengo que
Keep on rolling like a stone
Sigue rodando como una piedra
'Cause it's gonna be a long, long way to happy
Porque va a ser un camino largo, largo hacia la felicidad
'Cause it's gonna be a long, long way to happy
Porque va a ser un camino largo, largo hacia la felicidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- stone
- piedraA2
- lasted
- duró
- bitter
- amargoB2
- pill
- pastillaB2
- say
- decirA1
- hesitance
- vacilación
- i'll
- yo haréA2
- gonna
- voy a
- long
- largo
- broke
- rompió
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Long Way to Happy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.