P!nk
Letra de The Truth About Love con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
The truth about love
La verdad sobre el amor
Comes at three a.m.
Llega a las tres de la mañana
You wake up fucked up
Te despiertas fumado/destrozado
And you grab a pen.
Y agarras un bolígrafo.
And you say to yourself,
Y te dices a ti mismo,
"I'm gonna figure it out.
"Voy a descubrirlo.
I'm gonna crack that code.
Voy a romper ese código.
Gonna break it, break it down."
Lo voy a romper, desmenuzarlo.
I'm tired of all these questions
Estoy harto de todas estas preguntas
And, now, it's just annoying
Y ahora, es solo molesto
'Cause no one has the answer,
Porque nadie tiene la respuesta,
So, I guess it's up to me to find
Así que, supongo, queda en mí encontrar
The truth about love
La verdad sobre el amor
Is it comes and it goes.
Que llega y se va.
A strange fascination
Una fascinación extraña
With his lips and toes.
Con sus labios y sus dedos del pie.
Morning breath, bedroom eyes
Aliento de la mañana, ojos en la cama
On a smiling face
Sobre una cara sonriendo
Sheet marks, rug burn,
Marcas en las sábanas, quemaduras en la alfombra,
And a sugar glaze.
Y un brillo azucarado.
Shock and the awe
Choque y asombro
That can eat your eyes.
Eso puede devorarte los ojos.
It's the truth about love.
Es la verdad sobre el amor.
(The truth about love)
(La verdad sobre el amor)
I think you just may be perfect.
Creo que quizá eres perfecta.
You're the person of my dreams.
Eres la persona de mis sueños.
I've never, ever, ever, ever been this happy
Nunca, nunca, nunca, nunca me he sentido tan feliz
But now something has changed.
Pero ahora algo ha cambiado.
And the truth about love
Y la verdad sobre el amor
Is it's all a lie.
Es que todo es una mentira.
I thought you were the one
Pensé que eras tú la indicada
And I hate goodbyes.
Y odio las despedidas.
Oh, you want the truth?
Oh, ¿quieres la verdad?
The truth about love
La verdad sobre el amor
Is it's nasty and salty.
Es que es desagradable y salado.
It's the regret in the morning.
Es el remordimiento por la mañana.
It's the smelling of armpits.
Es el olor de las axilas.
It's wings and songs,
Son alas y canciones,
And trees and birds.
Y árboles y pájaros.
It's all the poetry
Es toda la poesía
That you've ever heard.
Que jamás hayas oído.
Terror coup d'etat,
Golpe de terror de Estado,
Lifeline forget-me-nots.
Lifeline, nomeolvides que se olvidan.
It's the hunt and the kill.
Es la caza y el matar.
The schemes and the plots.
Las tramas y los planes.
The truth about love
La verdad sobre el amor
Is it's blood and it's guts.
Es sangre y es vísceras.
Purebreds and mutts.
Perros de pura raza y mestizos.
Sandwiches without the crusts.
Sándwiches sin las orillas.
It takes your breath.
Te roba el aliento.
Cuts and leaves a scar,
Corta y deja una cicatriz,
But those untouched never got,
Pero los que no tocaron nunca llegaron a
Never got very far.
Nunca llegaron muy lejos.
It's rage and it's hate
Es ira y es odio
And a sick twist of fate
Y un retorcido giro del destino
And that's the truth about love.
Y esa es la verdad sobre el amor.
(The truth about love)
(La verdad sobre el amor)
I think you just may be perfect.
Creo que quizá eres perfecta.
You're the person of my dreams.
Eres la persona de mis sueños.
I never, ever, ever, ever been this happy
Nunca, nunca, nunca, nunca he estado tan feliz
But now something has changed
Pero ahora algo ha cambiado
And the truth about love
Y la verdad sobre el amor
Is it's all a lie.
Es que todo es una mentira.
I thought you were the one
Creí que eras la indicada
And I hate goodbyes.
Y odio las despedidas.
Oh, you can lose your breath, and,
Oh, puedes perder el aliento y,
Oh, you can shoot a gun, and
Oh, puedes disparar un arma y,
Convinced you're the only one
Convencido de que eres el único
That's ever felt this way before.
Que alguna vez se ha sentido así antes.
It hurts inside the hurt within, and
Duele por dentro, el dolor dentro de ti, y
It folds together pocket thin, and
Se dobla y queda de bolsillo, fina, y
It's whispered by the angels' lips, and,
Se susurra con los labios de los ángeles, y,
Ahhh, ahhh, (Ahhh, ahhh)
It can turn you into a son of a bitch man.
Puede convertirte en un hijo de la... pero hombre.
The truth, the truth, the truth about love is,
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es,
Truth, the truth, the truth about love is,
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es,
Truth, the truth, the truth about love is, (I think it just may be perfect.)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Creo que puede que sea perfecto.)
Truth, the truth, the truth about love is, (You're the person of my dreams)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Tú eres la persona de mis sueños)
Truth, the truth, the truth about love is, (I never ever, ever, ever been this happy)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Nunca nunca, nunca, nunca he estado tan feliz)
Truth, the truth, the truth about love is, (But now something has changed)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Pero ahora algo ha cambiado)
Truth, the truth, the truth about love is, (And the truth about love is it's all a lie)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Y la verdad sobre el amor es que todo es mentira)
Truth, the truth, the truth about love is, (I thought you were the one and I hate goodbyes)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Pensé que eras tú y odio las despedidas)
Truth, the truth, the truth about love is, (I think it just may be perfect.)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Creo que quizá sea perfecto.)
Truth, the truth, the truth about love is, (You're the person of my dreams)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Eres la persona de mis sueños)
Truth, the truth, the truth about love is, (I never ever, ever, ever been this happy)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Nunca, nunca, nunca, nunca he estado tan feliz)
Truth, the truth, the truth about love is, (But now something has changed)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Pero ahora algo ha cambiado)
Truth, the truth, the truth about love is, (And the truth about love is it's all a lie)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Y la verdad sobre el amor es que todo es mentira)
Truth, the truth, the truth about love is, (I thought you were the one and I hate goodbyes)
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es, (Pensé que eras tú y odio las despedidas)
Truth about love.
La verdad sobre el amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- truth
- verdadB1
- say
- decirA1
- sick
- enfermoA1
- son
- hijoA1
- sugar
- azúcarA1
- takes
- tomaA1
- that's
- eso esA1
- thought
- pensamientoA1
- three
- tresA1
- together
- juntosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Truth About Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.