P!nk
Letra de Where Did the Beat Go? con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ba, da, ba, bum
(Oh, oh, oh, oh) Ba, da, ba, bum
Ba, da, ba, bum
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I can hear planes flyin' over my head
Puedo oír aviones volar sobre mi cabeza
Just hours before you occupied my bed
Solo horas antes de que ocuparas mi cama
In our darkness we conjured up sunlight
En nuestra oscuridad conjuramos la luz del sol
In our haste, our need, our thirst we lost our sight
En nuestra prisa, en nuestra necesidad, en nuestra sed perdimos la vista
But I was inspired tracing the lines on your face
Pero yo estuve inspirado, trazando las líneas de tu rostro
To the poetry the first time I heard your name
A la poesía, la primera vez que oí tu nombre
When I trip from your lips my heart was like a kick-drum
Cuando me tropiezo con tus labios, mi corazón era como un bombo
And it silenced the guilt, I wasn't raised to hurt anyone
Y silenciaba la culpa; no me criaron para hacerle daño a nadie
Uh oh, does he know, that I'm lyin' in the afterglow
Uh oh, ¿sabe él que estoy mintiendo, tendida en el resplandor?
That I'm lyin' but I can't go, can't say no
Que estoy mintiendo, pero no puedo irme, no puedo decir que no
Make him think he's crazy
Haz que piense que está loco
While his paranoia grows
Mientras su paranoia crece
What he should be asking
Lo que debería estar preguntando es
Is where did our love go
Adónde se fue nuestro amor
Then I wouldn't be baskin'
Entonces no estaría yo basking'
In another man's afterglow
En el resplandor de otro hombre
Where did the beat go? (In another man's afterglow)
¿Dónde se fue el ritmo? (En el resplandor de otro hombre)
Where is the beat? (oh, no)
¿Dónde está el ritmo? (oh, no)
Where did the beat go?
¿Dónde se fue el ritmo?
So how do I justify to the judge and the jury
Entonces, ¿cómo justifico ante el juez y el jurado
The voices in my head that caused this fury
Las voces en mi cabeza que causaron esta furia
Never had to play with matches to start a fire
Nunca tuve que jugar con cerillos para prender un fuego
But it got so cold and I thought I'd forgotten desire
Pero se puso tan frío que creí haber olvidado el deseo
I was your concubine and then your Madonna
Yo era tu concubina y luego tu Madonna
You couldn't see anything behind your baby's mama
No podías ver nada detrás de la mamá de tu bebé
How long is lonely supposed to last?
¿Cuánto tiempo se supone que dure la soledad?
I was naked and waiting for you to come back
Yo estaba desnuda y esperando a que volvieras
Uh oh, does he know that I'm lyin' in the afterglow
Uh oh, ¿sabe él que yo miento, que estoy aquí, en el resplandor posterior?
That I'm lyin' but I can't go, can't say no
Que miento, pero no puedo irme, no puedo decir que no
Make him think he's crazy
Haz que piense que está volviéndose loco
While his paranoia grows
Mientras su paranoia crece
What he should be asking
Lo que debería estar preguntando
Is where did our love go
Es: ¿a dónde se fue nuestro amor?
Then I wouldn't be baskin'
Entonces no estaría yo disfrutando del calor
In another man's afterglow
En el resplandor posterior de otro hombre
Where did the beat go? (In another man's afterglow)
¿A dónde se fue el ritmo? (en el resplandor de otro)
Where is the beat?
¿Dónde está el ritmo?
Where did the beat go?
¿A dónde se fue el ritmo?
(In another man's afterglow)
(en el resplandor de otro)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
There's a cause and effect although I took the steps
Hay causa y efecto aunque di los pasos
I dove off the bridge cause I had nothing left
Me lancé desde el puente porque ya no me quedaba nada
All I ever wanted was you
Todo lo que siempre quise eras tú
And in the absence of you
Y en tu ausencia
I fell through
Me hundí hasta el fondo
Uh oh, does he know
Uh oh, ¿sabe ya
That I'm lyin' in the afterglow
Que estoy mintiendo en el resplandor del final
That I'm lyin' but I can't go, can't say no
Que miento, pero no puedo irme, no puedo decir que no
Make him think he's crazy
Haz que piense que está loco
While his paranoia grows
Mientras su paranoia crece
What he should be asking
Lo que debería preguntarse
Is where did our love go
Es a dónde se fue nuestro amor
Then I wouldn't be baskin'
Así no estaría yo brillando
In another man's afterglow
Con el resplandor de otro hombre
Where did the beat go? (In another man's afterglow)
¿Dónde se fue el beat? (En el resplandor de otro hombre)
Where is the beat? Yo!
¿Dónde está el ritmo? ¡Yo!
Where did the beat go?
¿Adónde se fue el ritmo?
Where did the love go?
¿Adónde se fue el amor?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Where did the beat go?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) ¿Adónde se fue el ritmo?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Where did the love go?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) ¿Adónde se fue el amor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ba
- balido
- i'm
- soy
- say
- decirA1
- how
- cómoA1
- love
- amorA1
- thirst
- sed
- like
- como
- kick-drum
- bombo
- silenced
- silenciadoB2
- guilt
- culpaC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Where Did the Beat Go??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
P!nk es una cantautora estadounidense asociada con pop y rock que se presenta como Alecia Beth Moore. Es conocida por su escritura confesional, éxitos que cruzan géneros y espectáculos en vivo de alto impacto que incluyen elementos aéreos y acrobáticos.