RAYE
Letra de Fields. con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop, R&B
- Duración
- 4:11
It's been a long time since we talked
Hace mucho que no hablamos
Call me back when you're free
Llámame cuando estés libre
I left him a voicemail that reads
Le dejé un voicemail que dice
"Dear, Grandad
Querido, abuelo
It's been so many months that I haven't called
Han pasado tantos meses que no he llamado
Seems there's always something more important on my to-do list
Parece que siempre hay algo más importante en mi lista de pendientes
All that I'm missing, chasing everything I lack, Grandad
Lo que me falta, persiguiendo todo lo que me falta, abuelo
Seems I dwell on what I don't have instead of what I do
Parece que me quedo con lo que no tengo en vez de con lo que sí
And it's weird that I wear lipstick and put a kiss on the back of my hand
Es raro que yo use lápiz labial y me dé un beso en el dorso de la mano
So I can see what my love looks like when I'm alone
Así puedo ver cómo se ve mi amor cuando estoy a solas
And how are you, Grandad? Do you get lonely too, grandad?
Y tú, ¿cómo estás, abuelo? ¿También te sientes solo, abuelo?
'Cause right now I could use a call home, I just wanna be free (free)
Porque ahora mismo podría usar una llamada a casa; solo quiero ser libre (libre)
You see (free)
Ves (gratis)
Like a child, rolling (running) down a hill (rolling down a hill)
Como un niño, rodando (corriendo) cuesta abajo (rodando cuesta abajo)
In a field of golden and green
En un campo de dorado y verde
Where every burden that weighs on me (ah)
Donde cada carga que pesa sobre mí (ah)
Will fall away like a soft rain
Se desvanecerá como una suave lluvia
And fall into a stream (stream)
Y caer en un arroyo (arroyo)
In a field of golden and green (green)
En un campo de dorado y verde (verde)
I wanna be rid of the nothingness that waits for me in the living room
Quiero librarme de la nada que me espera en la sala
Do you still play the piano, Grandad? Play me something, play me "Clair de lune"
¿Sigues tocando el piano, abuelo? Tócame algo, tócame "Clair de lune"
My goodness me, where did all the time go?
Dios mío, ¿a dónde se fue todo el tiempo?
When did I go from being a kid, my mum tucking me into to bed
¿Cuándo pasé de ser un niño, con mi mamá poniéndome en la cama?
To this grown up, Grandad? (Dun, dun, dun, dun, dun)
¿A esta persona ya crecida, abuelo? (Dun, dun, dun, dun, dun)
Is this as good as it gets? (Dun, dun, dun, dun, dun)
¿Es esto lo mejor que hay? (Dun, dun, dun, dun, dun)
My other pillow's never touched, it gathers dust and yet (dun, dun, dun, dun, dun)
Mi otra almohada nunca ha sido tocada; se llena de polvo y aun así (dun, dun, dun, dun, dun)
I'll pray to Jesus that this sinking feeling won't succeed (dun, dun, dun, dun, dun)
Rezaré a Jesús para que esa sensación de hundimiento no lo logre (dun, dun, dun, dun, dun)
And I'll have a zest for life like when I was 18 (dun, dun, dun, dun, dun)
Y tendré ganas de vivir como cuando tenía 18 (dun, dun, dun, dun, dun)
You see (you see) (free)
Tú ves (tú ves) (gratis)
I just wanna be free (I just wanna be free) (free)
Solo quiero ser libre (Solo quiero ser libre) (libre)
Free of every single care (every single care)
Libre de toda preocupación, de cada preocupación
In a field of golden and red
En un campo de dorado y rojo
And every burden that weighs on me (ah)
Y cada carga que pesa sobre mí (ah)
Will fall away like a soft rain
Se desvanecerá como una suave lluvia
And fall into a stream (stream)
Y caer en un arroyo (arroyo)
In fields of golden and green (green)
En campos de oro y verde (verde)
Grandad
Abuelito
Hello, Rachel, it seems to have been a while since we've actually spoken
Hola, Rachel, parece que ha pasado un rato desde la última vez que hablamos
There's not a day passes by when I don't think of you
No pasa un solo día en que no piense en ti
You asked me if I ever get lonely
Me preguntaste si alguna vez me siento solo
But you can feel lonely in a crowded room
Pero puedes sentirte solo en una sala llena
Spoken like a true poet, Grandad is a songwriter, you see?
Hablando como todo un poeta, ¿ves? Abuelito es compositor
We were both born little with big dreams
Los dos nacimos con sueños enormes y corazoncito pequeño
And he'd tell me stories, how back in his day
Y él me contaría historias, de cómo eran las cosas en su época
He (I) wrote and he (I) wrote 'til his (my) hands racked with pain
Él (yo) escribió y él (yo) escribió hasta que sus (mis) manos se quebraron de dolor
Then he said something to me and brought these tears to my eyes
Luego me dijo algo y me trajo estas lágrimas a los ojos
He said, "Who will hear my songs when I die?"
Él dijo: "¿Quién va a escuchar mis canciones cuando me muera?"
And I told him, "Grandad, so long as God gives me life
Y se lo dije: "Abuelo, mientras Dios me dé vida"
I will practice your song and I will give it my best try"
Voy a practicar tu canción y haré mi mejor intento"
You see (free)
Ves (gratis)
I just wanna be free, yeah (free)
Solo quiero ser libre, sí (libre)
Free of every single care (every single care)
Libre de toda preocupación, de cada preocupación
In a field of golden and red
En un campo de dorado y rojo
And every burden that weighs on me (ah)
Y cada carga que pesa sobre mí (ah)
Will fall away like a soft rain
Se desvanecerá como una suave lluvia
And fall into a stream (stream)
Y caer en un arroyo (arroyo)
In fields of golden and green (green)
En campos de oro y verde (verde)
In fields of golden and (free)
En campos de oro y (libre)
I don't wanna be crying (I don't want to cry no more)
No quiero seguir llorando (ya no quiero llorar más)
(No more, no more, no more, no more)
(Ya no, ya no, ya no, ya no)
I just wanna be joyful (I just want to be joyful)
Solo quiero ser feliz (solo quiero ser feliz)
I don't wanna feel sad no more (I don't want to feel sad no more)
Ya no quiero sentirme triste más (ya no quiero sentirme triste más)
I just wanna be free ("for music is medicine", she cried from her soul)
Solo quiero ser libre («porque la música es medicina», gritó desde su alma)
I don't wanna be crying (I don't want to be crying)
No quiero estar llorando (no quiero estar llorando)
(As she set sail with her team, for a tour of the world)
(Mientras ella zarpa con su equipo, para una gira por el mundo)
I don't wanna be sad no more
Ya no quiero estar triste
(No more, no more, no more, no more)
(Ya no, ya no, ya no, ya no)
I just wanna feel glory, Lord (and never forget, my love)
Solo quiero sentir gloria, Señor (y nunca olvides, mi amor)
I just want to feel glory, Lord (you'll always be grandad's little girl)
Solo quiero sentir la gloria, Señor (siempre serás la niñita de tu abuelo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- crowded
- abarrotadoA2
- cry
- llorarA2
- call
- llamarA1
- called
- llamadoA1
- child
- niñoA1
- everything
- todoA1
- eyes
- ojosA1
- fall
- caídaA1
- feel
- sentirA1
- feeling
- sentimientoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fields.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
RAYE es una cantautora británica de South London nacida como Rachel Agatha Keen. Trabaja en pop contemporáneo, R&B, dancehall y gospel, y es conocida por su álbum debut My 21st Century Blues y éxitos en las listas como 'Escapism'.