RAYE
Letra de Worth It. con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop, R&B
- Duración
- 4:07
So this is a beautiful moment, and I'm just probably gonna cry
Así que este es un momento hermoso, y probablemente me vaya a poner a llorar
But I'm so happy to be here with you, and we're gonna put on a good show
Pero qué feliz estoy de estar aquí contigo, y vamos a dar un gran espectáculo
As long as we're allowed to drag it out, we're gonna drag it out, alright, so, um
Mientras nos dejen alargarlo, lo vamos a alargar, ¿vale?, o sea, um
Let's have some fun
Vamos a divertirnos
And the next song, before we get into it, I need you to put your hands together
Y la siguiente canción, antes de meternos en esto, necesito que juntes tus manos
For Tom Richards on the saxophone
Para Tom Richards al saxofón
I hope you're gonna make it worth it though
Espero que valga la pena, aunque
Ladies and gentlemen, Tom Richard on the saxophone
Damas y caballeros, Tom Richard en el saxofón
Hm, if my body was a boat, could you steer that, sailor?
Hm, si mi cuerpo fuera un barco, ¿podrías llevarlo tú, marinero?
Make it feel like it's a 1960s Hollywood trailer
Haz que se sienta como un tráiler de Hollywood de los años 60
Old-school, I like
De la vieja escuela, me gusta
Classic like cars, classic like Elizabeth Taylor (Taylor, Taylor)
Clásico como los coches, clásico como Elizabeth Taylor (Taylor, Taylor)
Yeah, I need you to romance me, yeah, I need a giver, not a taker
Sí, te necesito para que me enamores, sí, te necesito a alguien que dé, no a alguien que tome
Ooh, it's what I need
Oh, es justo lo que necesito
Baby boy, know I could love you if I really wanted to
Cariño, hijo, sabes que podría quererte si de verdad quisiera
You could be, be my glass of wine
Podrías ser, ser mi copa de vino
When the sun sets, help me exhale, oh, no
Cuando se ponga el sol, ayúdame a exhalar, oh, no
Baby, bae, b-b-bae, b-b-baby, would you?
Bebé, bae, b-b-bae, b-b-baby, ¿lo harías?
Would you make it alright or maybe that much better?
¿Lo harías estar bien o tal vez incluso mejor?
If you wanted you could make it all worth it, worth it, worth it, worth it
Si quisieras, podrías hacer que valga la pena, valga la pena, valga la pena, valga la pena
Ooh, when I see the sun rising you make it that much better
Ooh, cuando veo salir el sol, tú lo haces todavía mejor
So, I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it
Así que espero que lo hagas valer, que valga la pena, que valga la pena, que valga la pena
Ooh, worth all of the time I'm 'bout to give you, baby
Ay, vale todo el tiempo que estoy a punto de darte, bebé
So, I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it (would you make it all)
Así que espero que vas a hacer que valga todo, que valga, que valga, que valga (¿harías que valga todo?)
Ooh, give all of the time I should be be working on me
Ooh, dame todo el tiempo que debería estar trabajando en mí
So I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it
Así que espero que vas a lograr que valga la pena, valga la pena, valga la pena, valga la pena
Oh, this is the night, something 'bout it's making me cry
Oh, es esta la noche, algo en ella me está haciendo llorar
My soul, it did decide, feel my body shiver in your moonlight
Mi alma lo decidió: siente mi cuerpo temblar con tu luz de luna
And I need you to let me have the time of my life
Y necesito que me dejes vivir el momento
Checked your credentials, South residentials
Revisé tus credenciales, residencias del sur
Ooh, baby boy, you got so much potential
Oh, bebé, chico: tienes un potencial enorme
I, oh, I could love you if I really wanted to
Ay, yo, podría quererte si de verdad quisiera
You could be, be my glass of wine
Podrías ser, ser mi copa de vino
When the sun sets, help me exhale all the uh
Cuando se ponga el sol, ayúdame a exhalar todo el uh
Baby, bae, b-b-bae, b-b-baby, would you?
Bebé, bae, b-b-bae, b-b-baby, ¿lo harías?
Would you make it alright or maybe that much better?
¿Lo harías estar bien o tal vez incluso mejor?
If you wanted you could make it all worth it, worth it, worth it, worth it
Si quisieras, podrías hacer que valga la pena, valga la pena, valga la pena, valga la pena
Ooh, when I see the sun rising you make it that much better
Ooh, cuando veo salir el sol, tú lo haces todavía mejor
Baby, come on, if you make it all worth it, worth it, worth it, worth it
Bebé, ven, si haces que valga la pena, valga la pena, valga la pena, valga la pena
Ooh, worth all of the time I'm 'bout to give you, baby
Ay, vale todo el tiempo que estoy a punto de darte, bebé
So I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it
Así que espero que vas a lograr que valga la pena, valga la pena, valga la pena, valga la pena
Ooh, give all of the time I should be be working on me
Ooh, dame todo el tiempo que debería estar trabajando en mí
So, come on, can I make it all worth it, worth it, worth it, worth it?
Así que, venga, ¿puedo hacer que valga todo, valga, valga, valga?
Drip me out in six-carat Cartier rings, baby (babe)
Deslízame en anillos Cartier de seis quilates, amor (cariño)
Top floor in the penthouse, sipping on Chardonnay 2016, baby (on the top floor)
Piso de arriba en el penthouse, sorbiendo Chardonnay 2016, bebé (en el piso de arriba)
Something like a dream, yes
Algo como un sueño, sí
Somehow I'm so captured by you
De algún modo, estoy totalmente atrapada/o por ti
I'm rearranging all of my plans
Estoy reorganizando todos mis planes
And I'm holding my breath
Y estoy aguantando la respiración
As I hope you make it worth it
Mientras espero que valga la pena
Would you make it alright or maybe that much better?
¿Lo harías estar bien o tal vez incluso mejor?
Said, one, two, three, hey (worth it, worth it, worth it, worth it)
Dijo: uno, dos, tres, hey (vale la pena, vale la pena, vale la pena, vale la pena)
Ooh, when I see the sun rising you make it that much better
Ooh, cuando veo salir el sol, tú lo haces todavía mejor
Baby, come on, baby make it all worth it, worth it, worth it, worth it
Bebé, venga, bebé haz que todo valga la pena, valga la pena, valga la pena, valga la pena
Ooh, worth all the time I'm 'bout to give you, baby
Uff, vale todo el tiempo que estoy por darte, amor
So I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it
Así que espero que vas a lograr que valga la pena, valga la pena, valga la pena, valga la pena
Ooh, give all of the time I should be working on me
Ay, dame todo el tiempo que debería estar trabajando en mí
(Worth it)
(Vale la pena)
This is the night (this is the night)
Esta es la noche (esta es la noche)
See, my soul, it did decide, yes
Mira, mi alma, decidió, sí
Ooh, and I need you too (I need you too)
Oooh, y yo también te necesito (te necesito)
I'm all in, I can't reverse it
Estoy metido de lleno, no hay forma de dar marcha atrás
So I hope and pray you make it
Así que espero y rezo para que lo logres
Would you come and make it, baby, come and make it all
¿Vendrías y lo harías realidad, amor, ven y hazlo todo?
Worth it, ooh, worth it, oh
Vale la pena, oh, vale la pena, oh
Thank you
Gracias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- beautiful
- hermosoA1
- i'm
- estoyC2
- gonna
- voy a
- cry
- llorarA2
- allowed
- permitidoA2
- drag
- arrastreB2
- alright
- de acuerdo
- um
- eh
- saxophone
- saxoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Worth It.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
RAYE es una cantautora británica de South London nacida como Rachel Agatha Keen. Trabaja en pop contemporáneo, R&B, dancehall y gospel, y es conocida por su álbum debut My 21st Century Blues y éxitos en las listas como 'Escapism'.