TV Girl
Letra de Lovers Rock con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Indie Pop, Rock
- Duración
- 3:34
Are you sick of me?
¿Estás harto de mí?
Would you like to be?
¿Te gustaría serlo?
I'm trying to tell you something
Estoy tratando de decirte algo
Something that I already said
Algo que ya dije
You like a pretty boy
Te gusta un chico bonito
With a pretty voice
Con una voz bonita
Who is trying to sell you something
Quién intenta venderte algo
Something that you already have
Algo que ya tienes
But if you're too drunk to drive, and the music is right
Pero si estás demasiado borracho para conducir y la música va bien
She might let you stay, but just for the night
Ella podría dejarte quedarte, pero solo por la noche
And if she grabs for your hand, and drags you along
Y si te agarra de la mano y te arrastra contigo
She might want a kiss before the end of this song
Quizá quiera un beso antes de que termine esta canción
Because love can burn like a cigarette
Porque el amor puede arder como un cigarrillo
And leave you with nothing
Y dejarte sin nada
And leave you with nothing
Y dejarte sin nada
While the others talked
Mientras los demás hablaban
We were listenin' to Lover's Rock
Nosotros estábamos escuchando a Lover's Rock
In her bedroom
En su dormitorio
In her bedroom
En su dormitorio
And if you start to kiss
Y si empiezas a besar
And the record skips
Y el vinilo se salta
Flip it over
Dale la vuelta
And sit a little closer
Y siéntate un poco más cerca
But if you're too drunk to drive, and the music is right
Pero si estás demasiado borracho para conducir, y la música va a todo
She might let you stay, but just for the night
Puede que te deje quedarte, pero solo por esta noche
And if she grabs for your hand, and drags you along
Y si ella agarra tu mano y te arrastra
She might want a kiss before the end of this song
Puede que quiera un beso antes de que termine esta canción
Because love can burn like a cigarette
Porque el amor puede arder como un cigarrillo
And leave you with nothing
Y dejarte sin nada
And leave you with nothing
Y dejarte sin nada
Now, how many men have you kissed?
Ahora, ¿a cuántos hombres has besado?
Very few
Muy pocos
But you offered me a kiss, why?
Pero me ofreciste un beso, ¿por qué?
Such a foolish reason, I'm afraid
Tan tonta razón, temo
I just wanted to kiss you
Solo quería besarte
Do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do-do
Do-do, do-do-do-do-do
Because love can burn like a cigarette (do-do, do-do-do-do-do-do, do-do, do-do-do-do-do)
Porque el amor puede arder como un cigarrillo (do-do, do-do-do-do-do-do, do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do-do, do-do-do-do-do)
Y dejarte a solas con nada (do-do, do-do-do-do-do)
And leave you alone with nothing (do)
Y dejarte a solas con nada (do)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- like
- como
- i'm
- estoy
- already
- yaA2
- said
- dijo
- voice
- vozA2
- who
- quiénB1
- you're
- eres
- drunk
- borrachoB1
- grabs
- agarrarB2
- drags
- arrastrarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lovers Rock?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
TV Girl es un dúo de pop indie estadounidense formado en San Diego por Trung Ngo y Brad Petering, activo desde 2010. Son conocidos por sus pistas basadas en el groove y con tintes de nostalgia que mezclan la composición pop empapada de reverberación con samples de discos, y, a principios de la década de 2020, por la difusión viral de canciones como "Lovers Rock."