Alexis HK

Letra de La maison Ronchonchon con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2009

Género

Chanson, French Pop

Duración

2:57

Reproducir con letra sincronizada

1. T'es ronchonchon, toi, t'es ronchonchon

   Tú estás de mal humor, tú, estás de mal humor

2. Toi t'es fâché, toi t'es grincheux, toi t'es ronchon

   Tú estás enfadado, tú estás gruñón, tú estás de mal humor

3. Si t'es chafouin fais attention

   Si estás hecho un lío, ten cuidado

4. Ou je t'emmène dans la maison des Ronchonchon

   ¿Dónde te llevo a la casa de los Ronchonchon?

5. C'est une maison grise adossée à une mine

   Es una casa gris, apoyada a una mina

6. De sidérurgie désaffectée

   De una siderurgia abandonada

7. On y vient à pieds, on a un peu peur

   Se va hasta allí a pie, un poco de miedo da

8. Les gens qui vivent là sont tous de mauvaise humeur

   La gente que vive allí está de mal humor todo el tiempo

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Y a Jean-Pierre Ronchonchon qui râloche sans arrêt

   Hay un Jean-Pierre Ronchonchon que refunfuña sin parar

10. En cherchant la clé de la maison des Ronchonchon

    Buscando la llave de la casa de los Ronchonchon

11. Et Bernard Véner qui lui crie après

    Y Bernard Véner que le grita encima

12. Qu'as-tu fais de la clé de la maison Ronchonchon

    ¿Qué hiciste con la llave de la casa Ronchonchon?

13. Et Marie-Pierre Grognon vraiment ça l'énerve

    Y Marie-Pierre Grognon de verdad que le pone de los nervios

14. Quand y a Bernard qui dit à Jean-Pierre qui a perdu un truc

    Cuando está Bernard diciéndole a Jean-Pierre que perdió algo

15. Qu'est ce que t'en as fait?

    ¿Qué es lo que hiciste con eso?

16. Si je le savais il serait pas perdu

    Si lo supiera, no estaría perdido

17. Et ça m'énerve, ça m'énerve, ça m'énerve

    Y me desespera, me desespera, me desespera

18. T'es ronchonchon, toi, t'es ronchonchon

    Tú eres un Ronchonchon, tú eres un Ronchonchon

19. Toi t'es fâché, toi t'es grincheux, toi t'es ronchon

    Tú estás enfadado, tú eres gruñón, tú eres Ronchonchon

20. Si t'es chafouin fais attention

    Si estás hecho un lío, ojo

21. Nous approchons de la maison des Ronchonchon

    Se aproxima a la casa de los Ronchonchon

22. Jean-Pierre Ronchonchon a retrouvé la clé

    Jean-Pierre Ronchonchon ha encontrado la llave

23. Sous le paillasson de la maison des Ronchonchon

    Debajo de la alfombra de la casa de los Ronchonchon

24. Et Bernard Véner lui dit "ça je le savais, ça "

    Y Bernard Véner le dice: "eso ya lo sabía, eso"

25. Tu perds toujours ta clé sous l'paillasson, eh ronchonchon

    Siempre pierdes la llave debajo de la alfombra, eh Ronchonchon

26. Et Marie-Pierre Grognon vraiment ça l'énerve

    Y Marie-Pierre Grognon de verdad se enfurece

27. Quand y a Bernard qui dit à Jean-Pierre qu'a retrouvé un truc

    Cuando hay Bernard que le dice a Jean-Pierre que encontró una cosa

28. Je savais où c'était, si tu le savais

    Sabía dónde estaba, si tú lo sabías

29. Pourquoi tu l'as pas retrouvé toi-même

    ¿Por qué no la encontraste tú mismo?

30. Ça m'énerve, ça m'énerve, ça m'énerve, ça m'énerve

    Me enfurece, me enfurece, me enfurece, me enfurece

31. Mais t'es ronchonchon, toi, t'es ronchonchon

    Pero eres gruñón-gruñón, tú, eres gruñón-gruñón

32. Toi t'es fâché, toi t'es grincheux, toi t'es ronchon

    Tú estás enfadado, tú estás gruñón, tú estás gruñón

33. Si t'es chafouin fais attention

    Si estás de mal humor, ojo

34. Nous pénétrons dans la maison des Ronchonchon

    Entramos en la casa de los Ronchonchon

35. On a décidé de boire l'apéritif

    Hemos decidido tomar el aperitivo

36. Et dans le salon de la maison des Ronchonchon

    Y en el salón de la casa de los Ronchonchon

37. Même la peau de bête semble être de mauvais poil

    Hasta la piel de la bestia parece estar de mal genio

38. Pas de doute on est bien dans la maison des Ronchonchon

    Sin duda estamos bien en la casa de los Ronchonchon

39. Jean-Pierre maugréait en s'arrachant les tifs

    Jean-Pierre mascullaba mientras se arrancaba los tufos

40. Constatant excédé le vin sent le bouchon

    Dándose cuenta, exasperado, el vino huele al corcho

41. Et Bernard Véner lui dit "j'te l'avais dit"

    Y Bernard Véner le dijo: “Te lo había dicho”

42. Faut pas que tu t'étonnes t'achète ton vin chez Champion

    No deberías sorprenderte: compra tu vino en Champion

43. Et Marie-Pierre Grognon vraiment ça l'énerve

    Y a Marie-Pierre Grognon de verdad le pone de los nervios

44. Quand y a Bernard qui dit à Jean-Pierre qu'a acheté un truc

    Cuando está Bernard diciéndole a Jean-Pierre que compró algo

45. T'aurais bien mieux fait d'aller chez Fauchon

    Habrías hecho mucho mejor yendo a Fauchon

46. Décidément Bernard il m'énerve, il m'énerve, il m'énerve

    Sin duda, Bernard me irrita, me irrita, me irrita

47. Mais t'es ronchonchon, toi, t'es ronchonchon

    Pero si tú eres gruñón, tú eres gruñón

48. Toi t'es fâché, toi t'es grincheux, toi t'es ronchon

    Tú estás enfadado, tú estás de mal humor, tú estás gruñón

49. Si t'es chafouin fais attention

    Si te pones quisquilloso, ojo

50. On va dîner dans la maison des Ronchonchon

    Vamos a cenar en la casa de los Ronchonchon

51. Il faut une fin à cette sombre histoire

    Hace falta un final para esta oscura historia

52. Une grande morale à cette petite chanson

    Una gran moraleja para esta pequeña canción

53. Si t'es trop grognard, si t'es trop ronchon

    Si estás demasiado gruñón, si estás demasiado rondón

54. Tu passeras ta soirée avec des cons

    Pasarás la noche con unos idiotas

55. Avec des quoi?

    ¿Con qué?

56. Ben des Ronchonchon quoi, des gens fâchés, grincheux pis ronchons

    Pues Ronchonchon, ¿qué esperabas?, gente enfadada, gruñona y ronchona

57. Des Ronchons quoi?

    ¿Ronchones qué?

58. Ben des Ronchonchon quoi, tu finiras par habiter dans la maison des Ronchonchon

    Pues Ronchonchon, ¿qué esperabas?, acabarás viviendo en la casa de los Ronchonchon

59. Mais des Ron quoi?

    Pero, ¿ron qué?

60. Ben des Ronchonchon, des gens fâchés, grincheux pis ronchons

    Pues Ronchonchon, gente enfadada, gruñona y ronchona

61. Des Ronchons quoi?

    ¿Qué, Ronchonchón qué?

62. Ben des Ronchonchon quoi, tu finiras ta vie comme un Ronchonchon

    Vale, Ronchónchón qué: acabarás tu vida como un Ronchónchón.

63. Et ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve

    Y eso te enfurece, te enfurece, te enfurece, te enfurece.

64. Ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve

    Te enfurece, te enfurece, te enfurece, te enfurece.

65. Et ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve

    Y eso te enfurece, te enfurece, te enfurece, te enfurece.

66. Ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve, scrogneugneu

    Te enfurece, te enfurece, te enfurece, scrogneugneu

Lyrics powered by www.musixmatch.com