Lorien Testard
Letra de Une vie à t'aimer con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Soundtrack
- Duración
- 11:00
Arrête de m'aimer, je t'aimerai toujours
Déjame de amarte; yo siempre te amaré
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
Suelta ese pincel, sal de este lienzo, Renoir (Aline)
Je peindrai toujours, arrête de peindre
Siempre pintaré; deja de pintar
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
Suelta ese pincel, sal de este lienzo, Renoir (Aline)
Couleurs embrasées
Colores encendidas
Rouge feu, vie ôtée
Rojo fuego, vida arrebatada
Tableau que je ne peux voir
Un cuadro que no puedo ver
Fermer les yeux, reste le noir
Cerrar los ojos, quédate en el negro
En noir, ses yeux tristes
En negro, sus ojos tristes
À travers l'or, son rire persiste
A través del oro, su risa persiste
Dans chaque couleur, une part de lui
En cada color, una parte de él
L'aimer toujours, même s'il n'est plus ici
Amarlo siempre, aunque ya no esté aquí
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
Pintar el amor, pintar la vida, llorar en color
Sur la toile notre amour se meurt (demeure), je t'aime
Sobre el lienzo, nuestro amor se apaga (permanece), te amo
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
Pintar el amor, pintar la vida, llorar en color
Sur la toile notre amour se meurt (demeure), je t'aime
Sobre el lienzo, nuestro amor se apaga (permanece), te amo
Aimer, rêver, pleurer
Amar, soñar, llorar
Aimer, rester, pleurer, Verso enlacé
Amar, quedarse, llorar, verso entrelazado
Aimer, rêver, pleurer
Amar, soñar, llorar
Aimer, lâcher, pleurer, Verso effacé
Amar, soltar, llorar, verso borrado
Continuer à t'aimer, continuer de peindre
Seguir amándote, seguir pintando
Tendre la main et t'implorer reviens
Extender la mano y suplicarte, vuelve
Continuer à t'aimer, continuer de peindre
Seguir amándote, seguir pintando
Tendre la main et t'implorer reviens
Extender la mano y suplicarte, vuelve
Dans chaque ombre, son visage
En cada sombra, su rostro
Dans chaque ligne, son passage
En cada línea, su paso
Si nos pulsations jouent à contretemps
Si nuestros latidos van a contratiempo
Mon amour veille, attend
Mi amor vela, espera
Dans chaque éclat, son doux rire
En cada destello, su dulce risa
Dans chaque couleur, son sourire
En cada color, su sonrisa
Si nos pulsations jouent à contretemps
Si nuestras pulsaciones van a contratiempo
Mon amour reste, attend
Mi amor sigue, espera
Peinture, rature
Pintura, tachadura
Peinture au Clair-Obscur
Pintura al Claroscuro
Peinture, brisure
Pintura, quiebre
Rature au Clair-Obscur
Tachadura al Claroscuro
Aline au Clair-obscur
Aline al Claroscuro
Renoir au Clair-obscur
Renoir al Claroscuro
Alicia au Clair-obscur
Alicia al Claroscuro
Verso au Clair-Obscur
Verso al Claroscuro
Ah (yeah)
Ah (yeah)
Ah (yeah)
Ah (ah)
Arrête de m'aimer, je t'aimerai toujours
Deja de amarme, te amaré siempre
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
Suelta este pincel, sal de este lienzo, Renoir (Aline)
Je peindrai toujours, arrête de peindre
Siempre pintaré, deja de pintar
Lâche ce pinceau, quitte cette toile, Renoir (Aline)
Suelta este pincel, sal de este lienzo, Renoir (Aline)
Couleurs embrasées
Colores encendidos
Rouge feu, vie ôtée
Rojo fuego, vida arrancada
Ensemble, dans le noir
Juntos, en la oscuridad
Ouvrons les yeux, cherchons l'espoir
Abramos los ojos, busquemos la esperanza
Ta main dans la mienne
Tu mano en la mía
Notre peine s'égrène
Nuestra pena se deshilacha
Ensemble, au futur
Juntos, hacia el futuro
Nous peindrons le Clair-Obscur
Daremos forma al Claroscuro
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
Pintar el amor, pintar la vida, llorar a color
Sur la toile notre vie s'écrit, je t'aime
En el lienzo nuestra vida se escribe, te amo
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
Pintar el amor, pintar la vida, llorar a color
Sur la toile notre vie s'écrit, adieu
En el lienzo nuestra vida se escribe, adiós
Peindre l'amour, peindre la vie, pleurer en couleur
Pintar el amor, pintar la vida, llorar en color
Sur la toile notre vie s'écrit, adieu
En el lienzo se escribe nuestra vida, adiós
Adieu
Adiós
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aimerai
- amaré
- lâche
- cobardeB1
- pinceau
- pincelB2
- toile
- lienzoB1
- peindrai
- pintaré
- embrasées
- abrasadas
- ôtée
- quitada
- peux
- puedo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Une vie à t'aimer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lorien Testard es un compositor francés de bandas sonoras de videojuegos que mezcla música vocal clásica, piano solo, rock, música de cámara, electrónica y arreglos orquestales. Es conocido por Clair Obscur: Expedition 33, una aclamada colección de ocho horas de 2025 que combina canciones operísticas y temas instrumentales hechos a medida.