BB Brunes
Letra de Coups et blessures con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:55
200 Watts, en paire de bottes
200 Watts, en un par de botas
Délicate et désinvolte
Delicada y sin complicarte
C'est pas des crack, quand elle me sourit
No son cracks, cuando ella me sonríe
J'me détraque à coups d'insomnie
Me descompongo a golpes de insomnio
Tu me plaques comme une affiche au mur
Me pegas como un cartel a la pared
J'porte plainte pour coups et blessures
Presento denuncia por golpes y heridas
J'étais à deux doigts de finir fou de toi
Estaba a dos dedos de volverme loco por ti
Fou de toi
Loco por ti
200 Watts, en paire de bottes
200 Watts, en un par de botas
Délicate et désinvolte
Delicada y sin complicarte
Les yeux flous, elle semble si loin de tout
Ojos borrosos, parece tan lejos de todo
Quand elle me fait la moue
Cuando me pone cara de puchero
C'est tout mon cœur qui bout
Es todo mi corazón el que hierve
Cou-cou
Cu-cu
Tu me plaques comme une affiche au mur
Me pegas como un cartel en la pared
J'porte plainte pour coups et blessures
Presento una denuncia por golpes y heridas
J'étais à deux doigts, de finir fou de toi
Estuve a dos dedos de acabar loco por ti
Fou de toi
Loco por ti
Tu me traques et surplombes
Me persigues y me vigila desde arriba
De Paris à Hong Kong
De París a Hong Kong
Tu m'attaques et je tombe l'honneur blessé
Me atacas y caigo, el honor herido
Tu me plaques comme une affiche au mur
Me pegas como un póster en la pared
J'porte plainte, j'vais l'payer c'est sûr
Presento una denuncia; lo voy a pagar, seguro
J'étais à deux doigts, d'y laisser tout mon bras
Estuve a dos dedos de dejar todo mi brazo
Tout mon bras
Todo mi brazo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- semble
- pareceA1
- tout
- todoA1
- mur
- muroA1
- paire
- parejaB2
- bottes
- botasA2
- délicate
- delicadaB2
- désinvolte
- despreocupada
- vais
- voy
- sourit
- sonríe
- détraque
- descompone
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Coups et blessures?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BB Brunes es un trío de pop-punk francés conocido por Blonde Comme Moi, su álbum debut de 2007 lanzado por Warner. Se destacan por la energía juvenil del punk que los ayudó a despegar después de que sus primeras demos condujeran a obtener el apoyo de la discográfica Claud Sitruk.