Bernard Lavilliers
Letra de Idées noires con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Chanson, French Pop
- Duración
- 3:47
Il se lève, c'est l'heure, écrase son mégot
Se levanta; es la hora, aplasta su colilla
Dans sa tasse de café, éteint la stéréo
En su taza de café, apaga el estéreo
Éteint le lampadaire, éteint le plafonnier
Apaga la farola, apaga la luz del techo
Éteint dans la cuisine, met la sécurité
Apaga en la cocina, pon la seguridad
Un couloir
Un pasillo
Une porte
Una puerta
Un lit
Una cama
C'est la nuit
Es de noche
Quelques pills pour dormir, je sais plus où je suis
Unas pastillas para dormir; ya no sé dónde estoy
Un store noir
Un estor negro
Une porte
Una puerta
Un lit
Una cama
C'est l'ennui
Es el aburrimiento
Rien à faire pour l'amour, mais ne dis pas toujours
No hay nada que hacer por amor, pero no digas siempre
Où es-tu, quand tu es dans mes bras
¿Dónde estás, cuando estás en mis brazos?
Que fais-tu, est-ce que tu penses à moi
¿Qué estás haciendo, piensas en mí?
D'où viens-tu, un jour tu partiras
¿De dónde vienes, un día te irás?
Où es-tu, quand tu es dans mes bras
¿Dónde estás, cuando estás en mis brazos?
Je fais des mauvais rêves, j'suis sur un mauvais câble
Tengo malos sueños, estoy en un mal cable
Dans la paranoïa, pas de marchand de sable
En la paranoia, no hay vendedor de sueños
J'vois en panoramique, urgente et désirable
Veo en panorámica, urgente y deseable
Une blonde décapitée dans sa décapotable
Una rubia decapitada en su descapotable
Cauchemar
Pesadilla
Highway
Autopista
Road trip
Viaje por carretera
Fumée noire
Humo negro
Une vampe vorace tue au fond d'un couloir
Una vampiresa voraz mata al fondo de un pasillo
J'en sors pas
No salgo de aquí
Cafard
Mal de ojo
Bad trip
Mal viaje
Idées noires
Ideas negras
Avalé par l'espace au fond d'un entonnoir
Tragado por el espacio, al fondo de un embudo
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quiero escapar, cuando estás en mis brazos
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quiero escapar, ¿sueñas conmigo?
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quiero escapar, no piensas en nada más que en ti
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Quiero escapar, solo al final vas a caer
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quiero escapar, cuando estás en mis brazos
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quiero escapar, ¿sueñas conmigo?
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quiero escapar, no piensas en nada más que en ti
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Quiero escapar, solo al final vas a caer
J'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Quiero escaparme, quiero partir, quiero amor, placer
D'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire
De la locura, del deseo, quiero llorar y quiero reír
J'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Quiero escaparme, quiero partir, quiero amor, placer
D'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire
De la locura, del deseo, quiero llorar y quiero reír
J'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Quiero escaparme, quiero partir, quiero amor, placer
D'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire
De la locura, del deseo, quiero llorar y quiero reír
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quiero escaparme, cuando estás en mis brazos
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quiero escaparme, ¿sueñas conmigo?
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quiero escaparme, no piensas en otra cosa que en ti
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Quiero escaparme, al final te quedarás solo
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quiero escaparme, cuando estás en mis brazos
J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quiero escaparme, ¿sueñas conmigo?
J'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quiero escaparme, no piensas en otra cosa que en ti
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Quiero escaparme, solo acabarás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- heure
- hora
- écrase
- aplastaB1
- mégot
- colillaC2
- éteint
- apagado
- stéréo
- estéreo
- lampadaire
- farola
- plafonnier
- lámpara
- cuisine
- cocinaA1
- met
- pone
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Idées noires?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bernard Lavilliers es un cantautor francés conocido por la chanson de izquierda en los años 70, a menudo asociado con la tradición de cantautores tras Léo Ferré. Es reconocido por su trabajo posterior que ayudó a popularizar la música del mundo a través de estancias extensas e intercambios musicales en América del Sur y África.