Carla
Letra de Bim Bam toi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:56
Les mots me manquent
Me faltan las palabras
Pourtant j'aimerais crier
Sin embargo me gustaría gritar
Muette saltimbanque à la gorge nouée
Muda saltimbanqui, con la garganta hecha un nudo
Et ça monte, ça monte, ça monte
Y sube, sube, sube
Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte
Hasta que mi pequeño corazón se dispare
Et ça fait bim, bam, boum
Y hace bim, bam, bum
Ça fait pshht et ça fait vroum
Hace pshht y hace vroum
Ça fait bim, bam, boum
Hace bim, bam, bum
Dans ma tête y'a tout qui tourne
En mi cabeza gira todo
Ça fait shht et puis blabla
Hace shht y luego blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Parece que sí, parece que no
Ça fait bim, bam
Parece bum, pum
Ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
En mi corazón, no entiendo
Ça fait bim, bam, là
Parece bum, pum, ahí
Bim, bam, là
Bum, pum, ahí
Ça fait bim, bam, quoi?
¿Parece bum, pum, qué?
I love you, je crois qu'c'est ça
I love you, creo que es eso
Ça fait bim, bam, là
Parece bum, pum, ahí
Bim, bam, là
Bum, pum, ahí
Ça fait bim, bam, quoi?
Hace bim, bam, ¿qué?
I love you, je crois qu'c'est ça
I love you, creo que es eso
Et ça fait bim, bam, boum
Y hace bim, bam, ¡bum!
Ça fait bim, bam, boum
Hace bim, bam, ¡bum!
J'ai beau tenter rien ne perce
Por más que lo intente, nada traspasa
Depuis mes lèvres closes
Desde mis labios cerrados
Mais j'avoue, je confesse
Pero confieso, lo acepto
À l'intérieur j'explose
Por dentro exploto
Et ça monte, ça monte, ça monte
Y sube, sube, sube
Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte
Hasta que mi pequeño corazón haga cortocircuito
Et ça fait bim, bam, boum
Y hace bim, bam, ¡bum!
Ça fait pshht et ça fait vroum
Hace pshht y hace vroum
Ça fait bim, bam, boum
Hace bim, bam, ¡bum!
Dans ma tête y'a tout qui tourne
En mi cabeza, todo gira
Ça fait shht et puis blabla
Hace shht y luego blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Hace como si, como así
Ça fait bim, bam
Hace bim, bam
Ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
En mi corazón, no lo entiendo
Ça fait bim, bam, là
Hace bim, bam, aquí
Bim, bam, là
Bim, bam, ya
Ça fait bim, bam, quoi?
¿Hace bim, bam, qué?
I love you, je crois qu'c'est ça
Te amo, creo que es eso
Ça fait bim, bam, là
Hace bim, bam, ya
Bim, bam, là
Bim, bam, ya
Ça fait bim, bam, quoi?
¿Hace bim, bam, qué?
I love you, je crois qu'c'est ça
Te amo, creo que es eso
Il m'en faudrait du courage pour affronter tes yeux
Necesitaría valor para enfrentar tus ojos
Mais est-on jamais sage quand on est amoureux?
Pero, ¿acaso uno es sensato cuando está enamorado?
Et ça fait bim, bam, boum
Y hace bim, bam, bum
Ça fait pshht et ça fait vroum
Hace pshht y hace vroum
Ça fait bim, bam, boum
Hace bim, bam, boum
Dans ma tête y'a tout qui tourne
En mi cabeza todo gira
Ça fait shht et puis blabla
Hace shht y luego blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Hace como si, como si
Ça fait bim, bam
Hace bim, bam
Ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
En mi corazón, no entiendo
Ça fait bim, bam, là
Hace bim, bam, así
Bim, bam, là
Bim, bam, así
Ça fait bim, bam, quoi?
¿Hace bim, bam, qué?
I love you, je crois qu'c'est ça
Te amo, creo que es eso
Ça fait bim, bam, là
Hace bim, bam, aquí
Bim, bam, là
Bim, bam, aquí
Ça fait bim, bam, quoi?
¿Hace bim, bam, qué?
I love you, je crois qu'c'est ça
Te amo, creo que es eso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- manquent
- falta
- aimerais
- me gustaría
- muette
- muda
- saltimbanque
- saltimbanqui
- gorge
- gargantaB1
- nouée
- anudada
- cœur
- corazónA1
- crier
- gritarA1
- fait
- hechoA1
- monte
- subeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bim Bam toi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.