Charlotte Cardin
Letra de Confetti (VF) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:05
Hmm, hmm
Y a toujours trop de bruit
Siempre hay demasiado ruido
Ou trop de silence
O demasiado silencio
Plus il y a de monde ici
Cuanta más gente hay aquí
Plus le vide est immense
Más inmenso es el vacío
J'ai plus envie de rester
Ya no tengo ganas de quedarme
J'veux rentrer
Quiero volver a casa
J'veux rester
Quiero quedarme
J'veux rentrer
Quiero volver a casa
Mais qui sait?
Pero, ¿quién sabe?
Mais qui sait?
Pero, ¿quién sabe?
Et je pleure dans ma tête
Y lloro en mi cabeza
J'ai jamais le cœur à la fête
Nunca tengo el corazón para la fiesta
J'ai plus envie de rester
Ya no quiero quedarme
J'veux rentrer
Quiero volver
J'veux rester
Quiero quedarme
J'veux rentrer
Quiero volver
J'en ai marre de jouer
Estoy harto de fingir
J'ai envie de tout laisser tomber
Tengo ganas de tirarlo todo por la borda
I feel like a zombie
Me siento como un zombi
I'll die at the party
Me moriré en la fiesta
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sí, encontrarás mi cuerpo completamente cubierto de confeti
I tried calling somebody
Intenté llamar a alguien
To tell them come get me
Para decirle: ven por mí
But you'll find my body fully covered in confetti
Pero encontrarás mi cuerpo completamente cubierto de confeti
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La boîte s'inonde
La caja se inunda
SOS
Je salue tout le monde
Saludo a todo el mundo
Que je déteste
Qué odio
J'ai plus envie de rester
Ya no tengo ganas de quedarme
J'veux rentrer
Quiero volver
J'veux rester
Quiero quedarme
J'veux rentrer
Quiero volver
Mais qui sait?
Pero, ¿quién sabe?
Mais qui sait?
Pero, ¿quién sabe?
Moi, je cherche toujours mes mots
Yo, sigo buscando mis palabras
Mais je les trouve dès que je te tourne le dos
Pero las encuentro en cuanto te doy la espalda
Là, je voudrais tout casser
Ahora mismo quisiera romperlo todo
Ce serait mal
Sería malo
Ce serait bien
Sería bien
Ce serait mal
Sería malo
C'est pas normal, je me retiens
No es normal, me estoy aguantando
J'enfonce mes ongles dans mes mains
Me clavo las uñas en las manos
I feel like a zombie
Me siento como un zombi
I'll die at the party
Moriré en la fiesta
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sí, encontrarás mi cuerpo totalmente cubierto de confeti
I tried calling somebody
Intenté llamar a alguien
To tell them come get me
Para decirle: que venga a buscarme
But you'll find my body fully covered in confetti
Pero encontrarás mi cuerpo totalmente cubierto de confeti
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Regarde les gens
Mira a la gente
Ils sont fous
Están locos
Regarde les gens
Mira a la gente
Ils sont fous
Están locos
Regarde les gens
Mira a la gente
Ils sont fous
Están locos
Regarde-les
Míralos
Ils sont partout
Están en todas partes
Regarde les gens
Mira a la gente
Ils sont fous
Están locos
(Crazy) I feel like a zombie
(Crazy) Siento que soy un zombi
I'll die at the party
Moriré en la fiesta
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sí, vas a encontrar mi cuerpo totalmente cubierto de confeti
I tried calling somebody
Intenté llamar a alguien
To tell them come get me
Para decirle: ven por mí
But you'll find my body fully covered in confetti
Pero encontrarás mi cuerpo totalmente cubierto de confeti
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bruit
- ruidoA1
- veux
- quiero
- sait
- sabe
- cœur
- corazónA1
- marre
- estoy hartoA2
- i'll
- haré
- you'll
- tendrás
- but
- peroB1
- la-da-da-da-da
- tararí
- boîte
- cajaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Confetti (VF)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charlotte Cardin es una cantante-compositora canadiense de Montreal que trabaja en pop y R&B alternativo, combinando influencias de jazz de piano-bar y trip-hop. Es conocida por su composición bilingüe y sus lanzamientos destacados "Big Boy" y "Main Girl", ampliados posteriormente con el álbum "Phoenix".