Charlotte Cardin
Letra de Tant pis pour elle con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:39
Quelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Qué buena noticia, qué buena noticia
Que celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que la que tú amas no era más que una chispa
Qu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Que arda con ella, vuelve a lo esencial
Moi, le bleu de tes yeux et toi, le Dieu de mon ciel
Yo, el azul de tus ojos; y tú, el Dios de mi cielo
Quelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Qué buena noticia, qué buena noticia
Que celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que la que tú amas no era más que una chispa
Qu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Que arda con ella, vuelve a lo esencial
Moi, le bleu de tes yeux et toi, le Dieu de mon ciel
Yo, el azul de tus ojos; y tú, el Dios de mi cielo
Fini ce bordel, hésitation à terme
Se acabó este desmadre; no hay más titubeos
C'est moi que tu aimes, t'as donc plus besoin d'elle
Eres tú quien me ama: así que ya no la necesitas
C'est la fin des querelles, des pluies torrentielles
Se acabaron las disputas, las lluvias torrenciales
Elle, elle pleuvait sur toi, moi, je te donne des ailes
Ella, ella llovía sobre ti; yo te doy alas
Tu me donnes des ailes, viens on s'échappe du système
Tú me das alas; ven, escapemos del sistema
Que j'la vide de tes veines jusqu'à c'que plus rien n't'la rappelle
Que la vacíe de tus venas hasta que ya nada la vuelva a llamar
Regarde mes lèvres qui invitent les tiennes
Mira mis labios, que invitan a los tuyos
C'est notre lune de miel et tant pis pour elle
Es nuestra luna de miel y allá ella
Quelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Qué hermosa noticia, qué hermosa noticia
Que celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que la que tú amas no era más que una chispa
Qu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Que arda con ella, y volver a lo esencial
Moi, le bleu de tes yeux et toi, le Dieu de mon ciel
Yo, el azul de tus ojos; y tú, el Dios de mi cielo
Oh (oh, hm), oh
Ay (ay, hm), ay
Oh (oh, hm)
Ay (ay, hm)
Oh (oh, hm), oh
Ay (ay, hm), ay
Tant pis pour elle
Qué pena por ella
Quelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Qué hermosa noticia, qué hermosa noticia
Qu'celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Porque la que tú amas no era más que una chispa
Oh, tant pis pour elle
Ay, qué pena por ella
Hm, hm
Hm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quelle
- qué
- belle
- bellaC2
- nouvelle
- nuevaA1
- celle
- esa
- aimes
- amasA1
- étincelle
- chispa
- brûle
- ardeA2
- retour
- vueltaA1
- essentiel
- esencial
- bleu
- azulA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tant pis pour elle?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charlotte Cardin es una cantante-compositora canadiense de Montreal que trabaja en pop y R&B alternativo, combinando influencias de jazz de piano-bar y trip-hop. Es conocida por su composición bilingüe y sus lanzamientos destacados "Big Boy" y "Main Girl", ampliados posteriormente con el álbum "Phoenix".