Charlotte Gainsbourg
Letra de Lying With You con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:19
J'ai touché un visage de cire
Toqué un rostro de cera
Qui certainement t'a fait fuir
Que seguramente te hizo huir
Ta jambe nue sortait du drap
Tu pierna desnuda salía de la sábana
Sans pudeur et le sang froid
Sin pudor y con sangre fría
Au coin de ta bouche, une trainée
En la comisura de tu boca, una mancha
Tu n'aurais pas aimé
No habrías disfrutado de ello
J'étais allongée contre toi
Me acosté pegada a ti
J'ai pris ce droit, sans foi
Me tomé ese derecho, sin fe
My feet are hovering above ground
Mis pies flotan por encima del suelo
Ready to follow
Listo para seguirte
My mouth is whispering in raptures
Mi boca susurra en arrebatos
Celebrating you
Celebrándote
Laisse-moi donc imaginer
Déjame entonces imaginar
Que j'étais seule à t'aimer
Que yo era la única amándote
D'un amour pur de fille chérie
De un amor puro, de niña querida
Pauvre pantin transi
Pobre titiritero tembloroso
Où est parti mon baiser
¿Adónde se fue mi beso?
Quand le coffre s'est fermé
Cuando el cofre se cerró
J'entends toujours battre les clous
Sigo oyendo golpear los clavos
Toi perdu, moi éperdue
Tú perdido, yo desesperada
My feet are hovering above ground
Mis pies flotan sobre el suelo
Ready to follow
Listo para seguir
My mouth is whispering in raptures
Mi boca susurra en arrobos
Celebrating you
Celebrándote
Shall we dream happy ever after?
¿Soñamos felices para siempre?
Pretend we do
Hagamos como si
Playing a game of never after
Jugando a un juego de nunca jamás
Lying with you
Acostándome contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jambe
- piernaA1
- entends
- escucho
- toujours
- siempreA1
- battre
- batirA1
- clous
- clavosB2
- perdu
- perdidoA1
- éperdue
- desesperadaC1
- drap
- sábanaB1
- fuir
- huirB1
- allongée
- estiradaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lying With You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charlotte Gainsbourg es una cantante-compositora y actriz británica cuyo trabajo abarca el indie pop, art-pop y música electrónica experimental. Es conocida por su escritura íntima y oscura, y por sus colaboraciones con artistas y productores como Air, Jarvis Cocker, Nigel Godrich, Beck y Daft Punk.