Christopher Tin
Letra de Rassemblons-Nous con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:28
Rassemblons-nous au même moment
Reunámonos a un mismo tiempo
Nos mille visages sur un écran
Mil rostros nuestros en una pantalla
Pour déclarer d'une seule voix
Para declararlo con una sola voz
Faut pas nous soumettre
No nos deben someter
Faut pas disparaître
No debemos desaparecer
Mon sort, mon sang m'emmène
Mi destino, mi sangre me arrastran
Au fond des ténèbres
En el fondo de las tinieblas
Malgré ma peur d'y renoncer
Pese a mi miedo a renunciar
J'avance pour me soulever
Avanzo para levantarme
Au moment de vérité
En el momento de la verdad
Faut pas nous soumettre
No nos tienen que someter
Faut pas disparaître
No desaparezcas
Tes frères et tes amis
Tus hermanos y tus amigos
Nous retrouvent dans la nuit
Nos encuentran en la noche
Tous ensemble dans le coup
Todos juntos en la jugada
Viens nous rejoindre dans la rue
Ven a unirte con nosotros en la calle
Rassemblons-nous au même moment
Reunámonos en el mismo momento
Nos mille visages sur un écran
Nuestros mil rostros en una pantalla
Pour déclarer d'une seule voix
Para declararlo con una sola voz
Prenons courage
Coja-mos valor
Rassemblons-nous au même moment
Reunámonos al mismo tiempo
Nos mille visages sur un écran
Nuestros mil rostros en una pantalla
Pour déclarer d'une seule voix
Para declararlo con una sola voz
Prenons courage
Tomemos valor
Des aéroport saux cathédrales
Aeropuertos, sal, catedrales
Des hommes, des femmes
Hombres, mujeres
Nous sommes l'égal
Somos iguales
En pèlerinage vers nos destins
En peregrinación hacia nuestros destinos
Joignons les mains
Juntamos las manos
Des sales prisons, des villes sans nom
Prisiones sucias, ciudades sin nombre
Des salles sacrées aux tours d'argent
De salas sagradas a torres de plata
Sur tous les fronts au même moment
En todos los frentes, al mismo tiempo
Sonnons l'éveil
¡Hagamos sonar el despertar!
En lutte constante, nos voix s'unissent
En lucha constante, nuestras voces se unen
Nos pas s'entendent dans les coulisses
Nuestros pasos se oyen entre bastidores
Sans peur, ni haine, ces jours qui viennent
Sin miedo ni odio, estos días que vienen
Entrons sur scène
Entramos en escena
Rassemblons-nous au même moment
Reunámonos en el mismo momento
Nos mille visages sur un écran
Nuestros mil rostros en una pantalla
Pour déclarer d'une seule voix
Para declarar con una sola voz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- salles
- salasA1
- seule
- solaA1
- voix
- vozA1
- rassemblons-nous
- reunámonos
- mille
- milB1
- déclarer
- declararA2
- faut
- falta
- soumettre
- someterB2
- sang
- sangreA2
- emmène
- lleva
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rassemblons-Nous?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christopher Tin es un compositor estadounidense de California que trabaja en música de videojuegos y música clásica crossover, con un enfoque en obras de forma larga para voces y orquesta. Es conocido por componer para videojuegos como Civilization IV y por su álbum ganador del Grammy Calling All Dawns, junto con proyectos posteriores como The Lost Birds y una continuación encargada de Turandot de Puccini.