Letra de Ta main con traducción en Español

Elles sont liées bien souvent

A menudo están atadas

Et parfois elles sont libres

Y a veces están libres

Elles font des cerf-volant

Hacen cometas

Elles écrivent des livres

Escriben libros

Parfois elles sont ouvertes

A veces están abiertas

Parfois elles sont courantes

A veces son comunes

Y a des gens qui les ferment

Hay gente que las cierra

Et des gens qui les tendent

Y hay gente que las estira

On les met sur le coeur

Se ponen sobre el corazón

On les met dans les poches

Se meten en los bolsillos

Elles construisent des parcs

Construyen parques

Où vont courir les mioches

Adónde van a correr los chicos

Si elle servent à sévir

Si sirven para castigar

Parfois autour du monde

A veces alrededor del mundo

On pourrait les unir

Podríamos unirlas

Ça ferait une ronde

Eso formaría un corro

Celles qui tiennent des armes

Las que sostienen armas

Celles qui sèchent des larmes

Las que secan las lágrimas

Qui consolent les enfants

Que consuelan a los niños

Celles qui nous unissent

Las que nos unen

Celles qui nous punissent

Las que nos castigan

Moi ma main

Yo, mi mano

Je la tends

Yo la tiendo

Donne moi ta main, gamin et

Dame tu mano, chico y

Toi prends la sienne

Tú toma la suya

Et nous ferons une ronde, une chaîne

Y haremos un corro, una cadena

Donne moi ta main, gamin et

Dame tu mano, chico y

Toi prends la sienne

Tú toma la suya

Nous tournerons en rond

Daremos vueltas en círculo

Mais les mains pleines

Pero las manos llenas

Donne moi ta main

Dame tu mano

Donne moi ta main

Dame tu mano

Gamin et

Muchacho y

Nous tournerons en rond

Nos daremos vueltas en círculo

Mais les mains pleines

Pero las manos llenas

Parfois elles sont heureuses

A veces están felices

Parfois elles sont si seules

A veces están tan solas

Quand elles sont baladeuses

Cuando van de paseo

Tu les prends dans la gueule

Tú se las llevas a la boca

Elles sont nues bien souvent

A menudo van desnudas

Y a des gens qui la gantent

Hay gente que las lamenta

On les met à couper

Se las manda a cortar

Y a des gens qui les demandent

Hay gente que las pide

Celles qui tiennent des armes

Las que sostienen armas

Celles qui sèchent des larmes

Las que secan lágrimas

Qui consolent les enfants

Que consuelan a los niños

Celles qui nous unissent

Las que nos unen

Celles qui nous punissent

Las que nos castigan

Moi ta main

Yo tu mano

Je la tends

Te la tiendo

Donne moi ta main, gamin et

Dame tu mano, chaval y

Toi prends la sienne

Tú toma la de él

Et nous ferons une ronde, une chaîne

Y haremos un corro, una cadena

Donne moi ta main, gamin et

Dame tu mano, chaval y

Toi prends la sienne

Tú toma la de él

Nous tournerons en rond

Daremos vueltas en círculo

Mais les mains pleines

Pero las manos llenas

Donne moi ta main

Dame tu mano

Donne moi ta main, gamin et

Dame tu mano, chaval y

Nous tournerons en rond

Daremos vueltas en círculo

Mais les mains pleines

Pero tengo las manos llenas

J'étais perdu, tu sais

Estaba perdido, ya sabes

Comme toi dans la peine

Como tú en el dolor

J'ai attendu que l'on prenne la mienne

Esperé a que tomaran la mía

D'une main tendue, tu sais

De una mano tendida, ya sabes

On peut faire des chaînes

Podemos hacer cadenas

Et aujourd'hui c'est moi qui prend la tienne

Y hoy soy yo quien toma la tuya

Donne moi ta main, gamin et

Dame tu mano, chaval y

Toi prends la sienne

Tú toma la suya

Et nous ferons une ronde, une chaîne

Y haremos un corro, una cadena

Donne moi ta main, gamin et

Dame tu mano, chico, y

Toi prends la sienne

Tú toma la suya

Nous tournerons en rond

Daremos vueltas en círculos

Mais les mains pleines

Pero las manos llenas

Donne moi ta main, gamin et

Dame tu mano, chico, y

Donne moi ta main, gamin et

Dame tu mano, chico, y

Nous tournerons en rond

Daremos vueltas en círculos

Mais les mains pleines

Pero las manos llenas