Colonel Reyel
Letra de Celui - Radio edit con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:23
Aussitôt que le jour se lève, tu es dans ma tête
En cuanto amanece el día, estás en mi cabeza
Tu hantes mes pensées, je n'en sortirai pas inerte
Me acechas en mis pensamientos y no saldré de ahí, inerte
Car tu as ton copain et tu tiens à lui
Porque tienes a tu novio y te importa él
C'est net mais girl, écoute ça
Es claro, pero chica, escucha esto
Te dire que je n'veux pas te détourner serait malhonnête
Decirte que no quiero apartarte sería deshonesto
Tellement tu contrôles mes réactions, telle une marionnette
Tanto controlas mis reacciones, como si fueras una marioneta
Pourquoi cela tourne-t-il ainsi? (Oh woah)
¿Por qué todo gira así? (Oh woah)
Laisse-moi être celui qui partage ta vie
Déjame ser el que comparta tu vida
Oui, celui à qui tu te confies
Sí, el que escuchas y en quien te confías
Nul ne saura te comprendre mieux que moi
Nadie podrá comprenderte mejor que yo
Donne-moi ma chance, tu verras
Dame mi oportunidad, ya verás
Au pire, celui qui partage ta nuit
En el peor de los casos, el que comparte tu noche
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Pasar unas horas contigo en esta cama
Je saurai prendre soin de toi
Sabré cuidarte
Laisse-moi ma chance, tu verras
Déjame tener mi oportunidad, ya verás
Mais t'imagines même pas c'que j'ressens pour toi
Pero ni te imaginas lo que siento por ti
Un truc de dingue, j'peux même pas mettre de mots sur ça
Una cosa de locos; ni siquiera puedo ponerle palabras
J'aurais jamais pensé qu'un jour j'en arriverais là
Nunca pensé que algún día llegaría a esto
Non, le style "Fleur Bleue", c'est vraiment pas moi
No, el estilo “Fleur Bleue”, de verdad no es lo mío
Mais j'peux rien y faire
Pero no puedo hacer nada al respecto
Il faut que je l'exprime
Tengo que expresarlo
Un amour sincère
Un amor sincero
Dans un monde où le sexe prime
En un mundo donde manda el sexo
Donc je cesse d'frimer
Así que dejo de hacerme el que no
T'exprime mon estime, girl
Te expreso mi estima, girl
Tu seras ma Sylvia
Tú serás mi Sylvia
Et moi ton Mesrine
Y yo, tu Mesrine
Laisse-moi être celui qui partage ta vie
Déjame ser quien comparta tu vida
Oui, celui à qui tu te confies
Sí, a quien le te confías
Nul ne saura te comprendre mieux que moi
Nadie podrá comprenderte mejor que yo
Donne-moi ma chance, tu verras
Dame mi oportunidad, ya verás
Au pire, celui qui partage ta nuit
En el peor de los casos, el que comparte tu noche
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Pasar unas horas contigo en esta cama
Je saurai prendre soin de toi
Sabré cuidarte
Laisse-moi ma chance, tu verras
Déjame mi oportunidad, ya verás
Devant ton charme exotique, je fonds comme Kim
Ante tu encanto exótico, me derrito como Kim
Sensuellement ultime, limite coquine, copine
Sensualmente al máximo, rozando lo travieso, colega
"Profiter de la vie", c'est la doctrine
“Aprovechar la vida” es la doctrina
Docteur à mes heures perdues, selon l'timing
Doctor cuando me sobra el tiempo, según el timing
Doc' Reyel pas Gynéco'
Doc’ Reyel, no Gynéco’
Des problèmes de dial'? Ouais, je nnais-co
¿Problemas de dial'? Sí, yo l'la sabía
J'ai étudié la chose à mon école
He estudiado el asunto en mi escuela
Celle des Guadeloupéens d'Ia grande époque
La de los guadalupeños, en la gran época
Laisse-moi être celui qui partage ta vie
Déjame ser el que comparte tu vida
Oui, celui à qui tu te confies
Sí, el a quien te confías
Nul ne saura te comprendre mieux que moi
Nadie te entenderá mejor que yo
Donne-moi ma chance, tu verras
Dame mi oportunidad, ya verás
Au pire, celui qui partage ta nuit
En el peor de los casos, el que comparte tu noche
Passer quelques heures avec toi dans ce lit
Pasar contigo unas horas en esta cama
Je saurai prendre soin de toi
Supe cuidar de ti
Laisse-moi ma chance, tu verras
Déjame tener mi oportunidad, ya verás
J'veux être celui qui t'accompagne
Quiero ser el que te acompañe
Que tu sois ma compagne
Que tú seas mi compañera
Qu'on s'fasse des purs voyages
Que nos demos unos viajes brutales
T'inquiète, ce sera pas la campagne
Tranquila, no será en el campo
À Bastia, on est en pagne, on pète le champagne
En Bastia andamos de marcha, y damos el golpe con el champán
À Miami, le Brésil, le Maroc ou l'Espagne
En Miami, Brasil, Marruecos o España
Le reste j'te l'épargne, ouais, j'te l'épargne
El resto te lo ahorro, sí, te lo ahorro
Deux-trois bisous, un câlin sous la couette et pam, woo
Dos o tres besos, un abrazo bajo la manta y pam, woo
Faut que j'redescende sur Terre
Necesito volver a bajar a la Tierra
Je n'ai même pas encore ton tél'
Ni siquiera tengo tu número todavía
Laisse-moi être celui qui partage ta vie
Déjame ser el que comparte tu vida
Oui, celui qui brave tes interdits
Sí, el que desafía tus prohibiciones
Nul ne saura te comprendre mieux que moi
Nadie te entenderá mejor que yo
Donne-moi ma chance, tu verras
Dame mi oportunidad, ya verás
Au pire, celui qui partage ta nuit
Como mucho, el que comparte tu noche
Passer quelques heures avec toi me suffit
Con pasar unas horas contigo me basta
Je saurai prendre soin de toi
Sabré cuidarte
Laisse-moi ma chance, tu verras
Déjame mi oportunidad, ya verás
Tu verras, tu verras
Verás, verás
Je serai celui-là
Yo seré ese
Oh non, j'te le dis, j'te le dis
Ay no, te lo digo, te lo digo
Je serai celui-ci
Yo seré este
Tu verras, my girl
Ya verás, my girl
Et tu verras, my girl
Y ya verás, my girl
Non, j'te le dis, j'te le dis
No, te lo digo, te lo digo
Je serai celui
Yo seré ese
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lève
- levantaB2
- malhonnête
- deshonestoB2
- même
- mismoA1
- mettre
- ponerA1
- sexe
- sexoB1
- soin
- cuidadoB1
- tél
- teléfonoA2
- ultime
- últimoC1
- mots
- palabrasA1
- passer
- pasarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Celui - Radio edit?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Colonel Reyel es un rapero guadalupense-parisino conocido por mezclar hip-hop con zouk, ragga, R&B y dancehall, reflejando su cambio de nombre inspirado en el rastafarianismo y sus experimentos musicales tras crecer en París. Está asociado con colaboraciones que incluyen a Krys y DJ Doug y lanzó su álbum debut Au Rapport.