Filiz
Letra de LIKE THIS con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:41
Si je m'éloigne c'est parce que j'tiens à toi
Si me alejo es porque te quiero
C'est une vraie preuve d'amour crois moi
Es una prueba real de amor, créeme
Toutes ces phrases m'agacent et me blessent
Todas estas frases me irritan y me hieren
God bless, j'ai de quoi rayer ta caisse
Dios te bendiga, tengo con qué rayarte el coche
Tu m'as jeté à l'aise
Tú me tiraste a gusto
Donc rien à foutre d'être mauvaise
Así que me da igual ser mala
Tu m'as dit, je te souhaite d'être super heureuse
Me dijiste: deseo que seas súper feliz
Et moi je te souhaite une vie malheureuse
Y yo te deseo una vida desgraciada
(Oups)
(Ups)
Non non, je ne ferai pas l'hypocrite
No, no, no voy a hacerme el hipócrita
J'ai déjà tant pris sur moi
Ya he tomado tanto de mí
Et moi je sais quel est ta cryptonique
Y yo sé cuál es tu criptónica
Donc fais attention à toi
Así que cuida de ti
Non non, je ne ferai pas l'hypocrite
No no, no voy a hacer la hipócrita
J'ai du mal à faire semblant
Me cuesta fingir
Prochaine soirée
Próxima noche de fiesta
Me teste pas
No me pongas a prueba
Si tu veux, déteste moi
Si quieres, odíame
Tu voudrais bien une femme like this, this
Querrías una mujer como esta, como esta
Mais t'auras pas une femme like this
Pero no tendrás una mujer como esta
Donc fais demi-tour like this, this
Así que haz la vuelta como esto, esto
Et te retourne pas like this
Y no te vayas atrás como esto
T'auras pas une femme like this, this, this, this, like this
No tendrás una mujer así, así, así, así, como esto
T'as raté ta chance like this
Perdiste tu oportunidad así
Y'aura pas de seconde chance like this
No habrá una segunda oportunidad así
Stop, baby
Para, baby
C'est fini
Se acabó
N'essaie pas
No lo intentes
J'ai dis stop
Dije: basta
Essuie tes larmes de crocodile
Limpia tus lágrimas de cocodrilo
J'y crois pas
No lo creo
On me pique, je peux changer de visage
Me pinchan, puedo cambiar de cara
Je m'en fous d'être morale, qu'on me dévisage
Me da igual ser moral; que me escudriñen
J'ai enterré mon image de fille sage
He enterrado mi imagen de chica buena
Bah ouais, c'est dommage
Pues claro, qué pena
Non non, je ne ferai pas l'hypocrite
No no, no voy a hacer de hipócrita
J'ai déjà tant pris sur moi
Ya he aguantado tanto por mi cuenta
Et moi je sais quel est ta cryptonique
Y yo sé cuál es tu criptónica
Donc fais attention à toi
Así que cuídate
Non non, je ne ferai pas l'hypocrite
No no, no voy a hacer de hipócrita
J'ai du mal à faire semblant
Me cuesta fingir
Prochaine soirée
Próxima noche
Me teste pas
No me pongas a prueba
Si tu veux, déteste moi
Si quieres, ódiame
Tu voudrais bien une femme like this, this
Quisieras una mujer como esta, como esta
Mais t'auras pas une femme like this
Pero no tendrás una mujer como esta
Donc fais demi-tour like this, this
Así que date la vuelta como esta, como esta
Et te retourne pas like this
Y no mires atrás como esta
T'auras pas une femme like this, this, this, this, like this
No tendrás una mujer como esta, como esta, como esta, como esta, como esta
T'as raté ta chance like this
Perdiste tu oportunidad como esta
Y'aura pas de seconde chance like this
No habrá una segunda oportunidad, así
Like this
Así
Like this
Así
Like this
Así
Like this
Así
Like this, this, this, this, like this
Así, así, así, así, como así
Like this
Así
Like this
Así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faire
- hacerB1
- déjà
- yaA1
- donc
- así queA1
- fais
- hazA1
- heureuse
- felizA1
- jeté
- arrojadoA1
- mauvaise
- malaA1
- non
- noA1
- parce
- porqueA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LIKE THIS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.