Florina
Letra de Va va vis con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:47
Elle n'est pas parfaite
No es perfecta
Je ne l'ai pas choisie
No la elegí yo
Un jour on m'a dit, "Envole-toi, vas-y"
Un día me dijeron: “¡Vuela, vamos, hazlo!”
Tu tomberas sur le bitume
Te caerás al asfalto
Mais tu prendras l'habitude
Pero acabarás acostumbrándote
Tu y laisseras quelques plumes
Allí dejarás algunas plumas
Mais c'est ta vie
Pero es tu vida
Elle fera des promesses qu'elle ne tiendra pas
Harás promesas que no cumplirá
Elle fera des prouesses aussi quelques fois
Harás proezas, también, alguna que otra vez
Tu ne pourras pas la connaître
No podrás llegar a conocerla
Elle est faite de peut-être
Está hecha de quizá
Mais elle finit par te prendre dans ses bras
Pero al final acaba por abrazarte
Elle est belle un jour sur deux
Es hermosa día por medio
Aime-la fait comme tu peux
Ámala, hazlo como puedas
Si jamais ton cœur hésite
Si alguna vez tu corazón duda
Cours avant que l'amour t'évite
Corre antes de que el amor te esquive
Va va vis, va va, mon ami
Anda, anda y vive, anda, anda, amigo mío
N'oublis pas de sourire en chemin
No olvides sonreír en el camino
Va va vis, va va, mon ami
Anda, anda y vive, anda, anda, amigo mío
Et le destin pourrait bien changer d'avis
Y el destino podría hasta cambiar de opinión
Oh, va a, va vis
Oh, vamos, ve, ve ya
Oh, va a, va vis
Oh, vamos, ve, ve ya
Certains voudraient l'échanger contre la tienne
Algunos quisieran cambiarlo por el tuyo
Sans savoir que chaque espoir traîne la peine
Sin saber que cada esperanza arrastra dolor
Comme un boulet invisible
Como un lastre invisible
Qui nous rend souvent risible
Que a menudo nos vuelve ridículos
On écrit l'histoire mais ce n'est pas un poème
Escribimos la historia, pero no es un poema
Page blanche un jour sur deux
Páginas en blanco, un día sí y otro no
Jette l'encre au fond de nos yeux
Echa tinta al fondo de nuestros ojos
Regarde toujours devant
Mira siempre hacia adelante
Car le temps, non, ne prend pas son temps
Porque el tiempo, no, no se toma su tiempo
Va va vis, va va, mon ami
Anda, anda y vive, anda y vive, amigo mío
N'oublis pas de sourire en chemin
No olvides sonreír en el camino
Va va vis, va va, mon ami
Anda, anda y vive, anda y vive, amigo mío
Et le destin pourrait bien changer d'avis
Y el destino podría bien cambiar de opinión
Oh, va a, va vis
Oh, vamos a, anda y vive
Oh, va a, va vis
Oh, vamos a, anda y vive
Des rires
Risas
Sème-les et je trouverai le chemin
Siémbralas y yo encontraré el camino
Qui mène vers ta main
Que lleva hasta tu mano
Des rires
De risas
Pour noyer la peine et le chagrin
Para ahogar la pena y el pesar
Le bonheur sera là demain
La felicidad estará aquí mañana
Va va vis, va va, mon ami
Ve, ve y vive, ve, ve, mi amigo
N'oublis pas de sourire en chemin
No olvides sonreír en el camino
Va va vis, va va, mon ami
Ve, ve y vive, ve, ve, mi amigo
Et le destin pourrait bien changer d'avis
Y el destino quizá se lo piense mejor
Va va vis, va va, mon ami
Ve, ve y vive, ve, ve, mi amigo
N'oublis pas de sourire en chemin
No olvides sonreír en el camino
Va va vis, va va, mon ami
Ve, ve y vive, ve, ve, mi amigo
Et le destin pourrait bien changer d'avis
Y el destino podría bien cambiar de opinión
Oh, va a, va vis
Oh, ven allá, ven, vive
Oh, va a, va vis
Oh, ven allá, ven, vive
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- choisie
- elegida
- dit
- dichoB2
- envole-toi
- vuélate
- vas-y
- vete
- tomberas
- caerás
- bitume
- asfaltoC1
- prendras
- tomarás
- habitude
- costumbre
- laisseras
- dejarás
- plumes
- plumasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Va va vis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.