
France Gall
Letra de Si maman si con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1982
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:59
Tous mes amis sont partis
Todos mis amigos se han ido
Mon cœur a déménagé
Mi corazón se ha mudado
Mes vacances c'est toujours Paris
Mis vacaciones siempre son París
Mes projets c'est continuer
Mis planes es seguir
Mes amours c'est inventer
Mis amores es inventar
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Maman, si tu voyais ma vie
Mamá, si vieras mi vida
Je pleure comme je ris
Lloro como río
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Mais mon avenir reste gris
Pero mi futuro sigue siendo gris
Et mon cœur aussi
Y mi corazón también
Et le temps défile comme un train
Y el tiempo avanza como un tren
Moi, je suis à la fenêtre
Yo, estoy en la ventana
Je suis si peu habile que demain
Soy tan torpe que mañana
Le bonheur passera peut-être
Quizá la felicidad pase
Sans que je sache le reconnaître
Sin que yo sepa reconocerla
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Maman, si tu voyais ma vie
Mamá, si vieras mi vida
Je pleure comme je ris
Lloré como yo río
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Mais mon avenir reste gris
Pero mi futuro sigue siendo gris
Et mon cœur aussi
Y mi corazón también
Mon cœur est confortable, bien au chaud
Mi corazón está a gusto, bien abrigado
Et je laisse passer le vent
Y dejo que pase el viento
Mes envies s'éteignent, je leur tourne le dos
Mis deseos se apagan, les doy la espalda
Et je m'endors doucement
Y me duermo despacio
Sans chaos ni sentiment
Sin caos ni sentimiento
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Maman, si tu voyais ma vie
Mamá, si vieras mi vida
Je pleure comme je ris
Lloro como me río
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Mais mon avenir reste gris
Pero mi futuro sigue gris
Et mon cœur aussi
Y también mi corazón
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Maman, si tu voyais ma vie
Mamá, si vieras mi vida
Je pleure comme je ris
Lloro como me río
Si, maman, si
Sí, mamá, sí
Mais mon avenir reste gris
Pero mi futuro sigue siendo gris
Et mon cœur aussi
Y mi corazón también
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dos
- espaldaA1
- doucement
- suavementeA1
- reste
- restoA1
- temps
- tiempoA1
- vacances
- vacacionesA1
- vie
- vidaA1
- reconnaître
- reconocerA1
- avenir
- futuroB1
- tous
- todosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si maman si?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
France Gall fue una cantante yé-yé francesa cuya carrera comenzó a principios de la década de 1960 y que se hizo prominente a través de éxitos como "Poupée de cire, poupée de son" y "La Déclaration d’amour." También tuvo lanzamientos exitosos en alemán a finales de los años 1960 y 1980, incluyendo el millón de ventas "Babacar."