
John Mamann
Letra de Tu la regardes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:07
J'y ai pensé, J'y ai pensé toute la night
Lo pensé, lo pensé toda la night
J'y ai pensé, J'y ai pensé
Lo pensé, lo pensé
Elle a, jeté son dévolu sur moi
Ella, me echó el ojo
Comment sortir de là?
¿Cómo salir de aquí?
Les filles comme elle me font pas peur,
Las chicas como ella no me dan miedo,
Je m'inquiète pour son petit cœur
Me preocupa su corazoncito
John, Attends mais si ça coince,
John, espera, pero si se traba,
Tu me diras MeuGi ça passe
Me dirás MeuGi, ya pasa
Après tout pourquoi ne pas tenter,
Al fin y al cabo, ¿por qué no intentarlo?
J'avoue qu'elle commence à me hanter
Admito que ella empieza a obsesionarme
Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?
¿La miras cuando duerme?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Mírala cuando ella, mírala cuando duerme?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
¿Te conviertes en su sombra cuando ella sale?
Ombre quand elle, ombre quand elle sort?
Sombra cuando ella, sombra cuando ella sale?
Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?
¿La miras cuando duerme?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Mírala cuando ella, mírala cuando duerme?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
¿Te conviertes en su sombra cuando ella sale?
Son ombre quand elle, son ombre quand elle sort?
Su sombra cuando ella, su sombra cuando ella sale?
On va la jouer à pile ou face,
Vamos a jugar a cara o cruz,
Si tu perds, tu l'effaces
Si pierdes, la borras
Crois moi c'est perdu d'avance
Créeme, está perdido de antemano
Déjà fini avant qu'ça n'commence
Ya está terminado antes de que empiece
Elle, m'as l'air maligne à souhait
A mí, ella me parece de lo más lista
Elle garde la ligne, pas d'excès
Mantiene la línea, sin excesos
Je suis sûr qu'elle vas te rendre fou
Estoy seguro de que te va a volver loco
Tu reviendras la corde au cou
Vas a volver con la soga al cuello
Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?
¿La miras cuando duerme?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Mírala cuando ella mira, mírala cuando duerme
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
¿Te vuelves su sombra cuando sale?
Ombre quand elle, ombre quand elle sort?
¿Sombra cuando ella, sombra cuando sale?
Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?
¿La miras cuando duerme?
Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?
¿La miras cuando duerme?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
¿Te vuelves su sombra cuando sale?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
¿Te vuelves su sombra cuando sale?
Oh malheur à moi, ai pitié de moi
Ay de mí, ten piedad de mí
Oh malheur à moi, ai pitié de moi
Ay de mí, ten piedad de mí
Oh malheur à moi, oh malheur à moi
Ay de mí, ay de mí
Oh malheur à moi, Oooh
Ay de mí, ooh
Oh malheur à moi, oh malheur à moi
Ay de mí, ay de mí
Oh malheur à moi, ai pitié de moi
Ay de mí, ten piedad de mí
Oh malheur à moi, ai pitié de moi
Ay de mí, ten piedad de mí
Oh malheur à moi, oh malheur à moi
Ay de mí, ay de mí
Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?
¿La miras cuando duerme?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Mírala cuando ella, mírala cuando duerme?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
¿Te vuelves su sombra cuando sale?
Son ombre quand elle, son ombre quand elle sort?
Su sombra cuando ella, su sombra cuando sale?
Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?
¿La miras cuando duerme?
Est-ce que tu la regardes, quand elle dort?
¿La miras cuando duerme?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
¿Te vuelves su sombra cuando sale?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
¿Te vuelves su sombra cuando sale?
Quand elle se fait belle, est-ce que tu la regardes?
Cuando se arregla, ¿la miras tú?
Quand elle se fait belle, oh malheur à moi
Cuando se arregla, ¡ay de mí!
Quand elle se fait belle, devient tu son ombre?
Cuando se arregla, ¿te conviertes en su sombra?
Oh malheur à moi
¡Ay de mí!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- oooh
- oh
- fait
- hechoA1
- belle
- bellaC2
- devient
- se vuelve
- toute
- todaB1
- dévolu
- asignadoB2
- font
- hacen
- inquiète
- inquieta
- john
- Juan
- coince
- atascaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu la regardes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
John Mamann es un cantautor y compositor francés. Es conocido por el álbum Love Life (2013), incluyendo el dúo en las listas “Love Life” con la cantante portuguesa Kika.