KALIKA
Letra de Rester Pur.e con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:08
Ça fait peur d'être différent
Da miedo ser diferente
On te le rappelle tout l'temps
Te lo recuerdan todo el tiempo
Que t'es pas dans les cases
Que no encajas en las casillas
Que t'es zarb, pas à ta place
Que eres raro, que no estás en tu sitio
Moi, chais pas comment faire
Yo no sé cómo hacerlo
Avec ma tronche de l'enfer
Con mi cara de infierno
Emo punk dans les veines
Emo punk en las venas
Emoji ange ou guerrière
Emoji de ángel o guerrera
Je n'vais pas dans leurs brochures
No me meto en sus folletos
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
J'ai ni les mots ni l'allure mais
No tengo ni las palabras ni el porte, pero
Je dois rester pure
Tengo que mantenerme pura
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, comme l'azur
Oh, qué azul el cielo
Oh, oh-oh, oh-oh
J'n'aurais jamais leurs dorures
Jamás tendría sus dorados
Sur mon armure, y'a des fêlures
En mi armadura hay grietas
Dans mon cœur millions d'murmures
En mi corazón, millones de murmullos
Dans mes yeux sûrement des ratures
En mis ojos, seguro, borrones
J'n'aurais jamais leurs dorures, oh
Jamás tendría sus dorados, oh
J'dois rester pure
Tengo que quedarme pura
Même si c'est dur
Aunque sea duro
Écoute un peu la petite
Escucha un poco, la pequeña
Avant d'te paralyser
Antes de paralizarte
Elle a des choses à dire
Ella tiene cosas que decir
Il faut te faire à l'idée
Tienes que hacerte a la idea
On a pas la même life
No tenemos la misma vida
On a pas la même histoire
No tenemos la misma historia
T'inquiètes j'sors pas le knife
Tranquilo, no saco el cuchillo
Même si je te trouve rasoir
Aunque te encuentre aburrido
Je n'vais pas dans leurs brochures
No voy en sus folletos
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
J'ai ni les mots ni l'allure mais
No tengo ni las palabras ni el porte, pero
Je dois rester pure
Tengo que permanecer pura
(Rester pure, rester pure)
(Permanecer pura, permanecer pura)
Oh, comme l'azur
Oh, qué azul tan profundo
(Comme l'azur, comme l'azur)
(Como el azul, como el azul)
J'n'aurais jamais leurs dorures
Jamás habría tenido sus dorados
Sur mon armure y'a des fêlures
En mi armadura hay grietas
Dans mon cœur millions d'murmures
En mi corazón, millones de murmullos
Dans mes yeux sûrement des ratures
En mis ojos, seguramente hay tachaduras
J'n'aurais jamais leurs dorures, oh
Yo nunca habría tenido su brillo, oh
J'dois rester pure
Debo seguir siendo pura
Même si c'est dur
Aunque sea duro
Et même si j'te fais peur
Y aunque te asuste
Même si j'ai des cicatrices
Aunque tenga cicatrices
Regarde comme j'ai du cœur
Mira qué corazón tengo
Ce soir je te fais la bise
Esta noche te doy un beso
Tes regards de travers
Tus miradas de lado
Font bien moins peur que mon père
Dan mucho menos miedo que mi padre
Oui, j'ai connu l'enfer
Sí, he conocido el infierno
Mais je dois rester pure
Pero debo permanecer pura
(Rester pure, rester pure)
(Permanecer pura, permanecer pura)
(Comme l'azur, comme l'azur)
(Como el azur, como el azur)
(Rester pure)
(Permanecer pura)
J'n'aurais jamais leurs dorures
Jamás habría tenido sus dorados
Sur mon armure y'a des fêlures
En mi armadura hay grietas
Dans mon cœur millions d'murmures
En mi corazón, millones de murmullos
Dans mes yeux sûrement des ratures
En mis ojos, seguramente tachones
J'n'aurais jamais leurs dorures, oh
Jamás habría tenido sus dorados, oh
J'dois rester pure
Debo permanecer pura
Même si c'est dur
Aunque sea difícil
(Rester pure, rester pure)
(Permanecer pura, permanecer pura)
(Comme l'azur, comme l'azur)
(Como el azul, como el azul)
Je dois rester pure
Debo permanecer pura
Vocabulario clave
- peur
- miedoA1
- faire
- hacerA1
- fait
- hechoA1
- dire
- decirA1
- faut
- hay que
- idée
- idea
- soir
- tardeA1
- armure
- armaduraB1
- avant
- antesA1
- choses
- cosasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rester Pur.e?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.