Keny Arkana

Letra de Fille du vent con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2012

Género

French Pop

Duración

3:53

Reproducir con letra sincronizada

1. Libre comme le vent

   Libre como el viento

2. J'ai mis les voiles, oui, j'ai tué l'impossible

   He puesto las velas, sí, he vencido lo imposible

3. Ici, fille de l'étoile

   Aquí, hija de la estrella

4. Vide de déboires, j'ai fui

   Vacía de desdichas, he huido

5. Au large je lâche ma rage et mes larmes j'essuie

   Mar adentro, suelto mi rabia y mis lágrimas; me las limpio

6. Je suis et file quand les signes le décident

   Soy y sigo cuando los signos lo deciden

7. Je m'incline à la vie même mes flips se résignent

   Me inclino ante la vida, incluso mis flips se resignan

8. Sur la route vers l'inconnu, j'écris mon récit

   En la ruta hacia lo desconocido, escribo mi relato

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Terre promise, mon exil, loin de ce que le monde exhibe

   Tierra prometida, mi exilio, lejos de lo que el mundo exhibe

10. Fille du vent, de l'énigme

    Hija del viento, del enigma

11. Libre mais digne

    Libre pero digna

12. Je me délivre, éternelle pèlerine

    Me libero, peregrina eterna

13. Digne ennemie de la routine

    Digna enemiga de la rutina

14. La tête pleine de rimes à l'heure où leur monde s'engloutit

    La cabeza llena de rimas, a la hora en que su mundo se hunde

15. Sanglotante, je suis partie là où le soleil a le sourire

    Llorosa, me fui a donde el sol sonríe

16. En quête de ce dont juste l'âme a le souvenir

    En busca de aquello que sólo el alma recuerda

17. Liberté mon fou-rire, elle dicte ma voix

    Libertad, mi carcajada loca: ella dicta mi voz

18. Je combats l'inertie

    Combato la inercia

19. Appelle-moi, appelle-moi

    Llámame, llámame

20. Fille du vent

    Hija del viento

21. Parce que je combat l'inertie

    Porque combato la inercia

22. La routine je fuis

    La rutina la huyo

23. Appelle-moi, appelle-moi fille du vent

    Llámame, llámame hija del viento

24. Parce que la vie est mouvement

    Porque la vida es movimiento

25. Leur système n'est qu'un sable mouvant

    Su sistema no es más que arena movediza

26. Appelle-moi fille du vent

    Llámame hija del viento

27. Parce que je suis née

    Porque he nacido

28. Pour vivre entre les mailles de vos filets

    Para vivir entre los agujeros de tus redes

29. Appelle-moi, appelle-moi fille du vent

    Llámame, llámame hija del viento

30. Parce que la routine endommage

    Porque la rutina daña

31. Parce que la vie est mouvement

    Porque la vida es movimiento

32. Et que je veux lui rendre hommage

    Y quiero rendirle homenaje

33. J'avance, entre les hauts et les bas

    Avanzo, entre los altos y los bajos

34. Je rebondis, quand le sol s'écroule sous mes pas

    Reboto, cuando el suelo se derrumba bajo mis pasos

35. J'ai grandi sous l'étoile en crise, croire en qui?

    Crecí bajo la estrella en crisis, ¿creer en quién?

36. Monde glacial, froide banquise

    Mundo glacial, fría banquisa

37. Peut-être instable, bah tant pis

    Quizá inestable, bueno, qué más da

38. En vie tant que l'aventure m'appelle

    Estoy vivo mientras la aventura me llame

39. C'est en marchant sur la terre que je guéris de ma peine

    Camino sobre la tierra y así sano de mi pena

40. Élan de folie aux yeux de l'autre

    Arrebato de locura en los ojos del otro

41. Je tourne autour du soleil

    Giro alrededor del sol

42. Libre comme l'air et le sourire aux lèvres

    Libre como el aire y con una sonrisa en los labios

43. De train en train, je suis partie par la fenêtre

    De tren en tren, salí por la ventana

44. Pour être libre j'ai morflé quand j'avais pas l'âge de l'être

    Para ser libre, me la jugué cuando no tenía edad para ello

45. Alors nique ta morale

    Entonces, quédate con tu moral

46. Peut-être vis à l'occas' una vida loca

    Quizás en la ocasión, una vida loca

47. Ma vie un hymne à l'audace

    Mi vida es un himno a la osadía

48. Tous à nos places, jamais

    Cada quien en su lugar, nunca

49. La terre est mon pays, pèlerinage ou périple

    La tierra es mi país: peregrinación o periplo

50. Être libre ou périr

    Ser libre o perecer

51. Comme un filet d'eau pure sur mes plaies si brûlantes

    Como un hilo de agua pura sobre mis heridas tan ardientes

52. Connectée au présent

    Conectada al presente

53. Appelle-moi, appelle-moi

    Llámame, llámame

54. Fille du vent

    Hija del viento

55. Parce que je combat l'inertie

    Porque combato la inercia

56. La routine je fuis

    La rutina la huyo

57. Appelle-moi, appelle-moi fille du vent

    Llámame, llámame, hija del viento

58. Parce que la vie est mouvement

    Porque la vida es movimiento

59. Leur système n'est qu'un sable mouvant

    Su sistema no es más que arena movediza

60. Appelle-moi fille du vent

    Llámame, hija del viento

61. Parce que je suis née

    Porque nací

62. Pour vivre entre les mailles de vos filets

    Para vivir entre las mallas de tus redes

63. Appelle-moi, appelle-moi fille du vent

    Llámame, llámame hija del viento

64. Parce que la routine endommage

    Porque la rutina estropea

65. Parce que la vie est mouvement

    Porque la vida es movimiento

66. Et que je veux lui rendre hommage

    Y quiero rendirle homenaje

67. Je suis bien qu'en mouvement

    Estoy bien mientras me muevo

68. Me retrouvant sans mes tourments

    Dándome, por fin, sin mis tormentos

69. En l'ouvrant je cherche Dieu loin des masses et des couvents

    Al abrirla busco a Dios lejos de las masas y de los conventos

70. J'ai souvent pensé à tout plaquer pour vivre mon esprit pleinement

    A menudo he pensado en dejarlo todo para vivir mi espíritu plenamente

71. Tellement le monde moderne est éprouvant

    Tan agotador es el mundo moderno

72. Mais ma mission est ici, alors je pars et reviens

    Pero mi misión está aquí, así que me voy y vuelvo

73. Comme quoi mon chemin ne partait de rien

    Para que veas que mi camino no arrancaba de nada

74. Mes pas viennent de loin et n'ont pas fini de marcher

    Mis pasos vienen de lejos y aún no han terminado de andar

75. Jusqu'au lever du jour ou quand la mort viendra me chercher

    Hasta el amanecer o cuando la muerte venga a buscarme

76. J'partirais aussi libre que quand j'suis arrivée

    Me iría igual de libre que cuando llegué

77. Entre les marées la vie m'a appris à naviguer

    Entre mareas, la vida me enseñó a navegar

78. D'expérience en expérience comme une lame à limer

    De experiencia en experiencia, como una hoja a limar

79. J'polis ma pierre jusqu'à voir mes propres soleils s'aligner

    Pulo mi piedra hasta ver alinearse mis propios soles

80. Fille du Vent

    Hija del Viento

81. J'ai jamais oublié qu'on était tous frères

    Nunca olvidé que todos somos hermanos

82. Qu'on ne souille pas le soleil avec de la poussière

    Que no manchen el sol con polvo

83. Cœur ouvert, je retrouve mes ailes

    Corazón abierto, encuentro mis alas

84. M'en veux pas si le système je déserte

    No me culpes si deserto del sistema

85. Appelle-moi

    Llámame

86. Fille du vent

    Hija del viento

87. Parce que je combat l'inertie

    Porque lucho contra la inercia

88. La routine je fuis

    La rutina huyo de ella

89. Appelle-moi, appelle-moi fille du vent

    Llámame, llámame hija del viento

90. Parce que la vie est mouvement

    Porque la vida es movimiento

91. Leur système n'est qu'un sable mouvant

    Su sistema no es más que arena movediza

92. Appelle-moi fille du vent

    Llámame hija del viento

93. Parce que je suis née

    Porque he nacido

94. Pour vivre entre les mailles de vos filets

    Para vivir entre las mallas de vuestras redes

95. Appelle-moi, appelle-moi fille du vent

    Llámame, llámame hija del viento

96. Parce que la routine endommage

    Porque la rutina daña

97. Parce que la vie est mouvement

    Porque la vida es movimiento

98. Et que je veux lui rendre hommage

    Y quiero rendirle homenaje

99. Fille du vent (parce que je combat l'inertie)

    Hija del viento (porque combato la inercia)

100. Appelle-moi, appelle-moi fille du vent (parce que la vie est mouvement)

     Llámame, llámame hija del viento (porque la vida es movimiento)

101. Appelle-moi fille du vent (parce que je suis née)

     Llámanme hija del viento (porque nací)

102. Appelle-moi, appelle-moi fille du vent (parce que le système endommage)

     Llámanme, llámame hija del viento (porque el sistema lo estropea)

103. (On doit rendre hommage à la vie, rendre hommage à la vie et sa grandeur)

     (Debemos rendir homenaje a la vida, rendir homenaje a la vida y a su grandeza)

Lyrics powered by www.musixmatch.com