
Léa Paci
Letra de Á nos folies con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:33
Je suis le vide
Soy el vacío
Je suis le saut, je suis l'envol, je suis la rive
Soy el salto, soy el vuelo, soy la orilla
Et s'il le faut, je serais l'idole de c'qui m'arrive
Y si hace falta, seré el ídolo de lo que me pasa
Pour donner de la force à mes traits
Para darle fuerza a mis rasgos
Les défauts comme les qualités, j'vais les aimer
Los defectos como las cualidades, me los voy a querer
Les accepter
Aceptarlos
Les amadouer
Amansarlos
Les assumer, voilà
Asumirlos, así es
J'n'ai pas de plus beau profil
No tengo un perfil más bonito
Maintenant c'est de face ou de pile
Ahora es cara o cruz
Mais c'est tout entier
Pero es todo entero
Moi, j'm'attendais pas à un moment qu'on m'dise comment faire dans ce monde
Yo, no esperaba en absoluto un momento en que me dijeran cómo hacerlo en este mundo
Car personne sait vraiment
Porque nadie sabe de verdad
J'm'attendais pas évidemment qu'on m'dise comment faire en amour
No esperaba, claro, que me dijeran cómo hacerlo en el amor
Depuis que j'essaye d'en faire le tour, je cours
Desde que intento darle la vuelta, corro
À nos folies
A nuestras locuras
Nos rêves, nos chances
Nuestros sueños, nuestras oportunidades
C'est l'heure de nos envies
Es la hora de nuestros anhelos
Qu'elles rêvent, qu'elles dansent
Que sueñen, que bailen
Sur nos peurs
Sobre nuestros miedos
Je suis l'erreur
Soy el error
J'en suis la somme
Soy el resultado, la suma de todo eso
Mais c'est moi seule qui ai la solution
Pero soy yo sola la que tiene la solución
Je serais pas contre un petit peu d'aide pour la résolution
No me importaría un poquito de ayuda para la resolución
Mais sans juger l'autre, sinon on perd l'essentiel, qu'on s'est dit qu'on s'aidait
Pero sin juzgar al otro; si no, perdemos lo esencial, eso dijimos: que nos ayudábamos
Pour de bon
En serio
J'm'attendais pas à un moment qu'on m'dise comment faire dans ce monde
No esperaba que llegara el momento en que me dijeran cómo hacerlo en este mundo
Car personne sait vraiment
Porque nadie sabe de verdad
J'm'attendais pas évidemment qu'on m'dise comment faire en amour
No esperaba, claro, que me dijeran cómo hacerlo en el amor
Depuis que j'essaye d'en faire le tour, je cours
Desde que intento darle la vuelta y recorrerlo, corro
À nos folies
A nuestras locuras
Nos rêves, nos chances
Nuestros sueños, nuestras oportunidades
C'est l'heure de nos envies
Es la hora de nuestros anhelos
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Y que sueñen, y que bailen
Sur nos peurs
Sobre nuestros miedos
À nos folies
A nuestras locuras
Nos rêves, nos chances
Nuestros sueños, nuestras oportunidades
C'est l'heure de nos envies
Es la hora de nuestros anhelos
Qu'elles rêvent, qu'elles dansent
Que sueñen, que bailen
Sur nos peurs
Sobre nuestros miedos
Peur de s'éteindre, de se tordre et de s'attendre
Miedo de apagarse, de retorcerse y de esperar
Ce désordre, là c'est pas rien
Este desorden, ahí no es poca cosa
C'est mon cœur tout entier, c'est le mien
Es mi corazón entero, es el mío
Prends en soin
Cuídalo
Peur de faire bien, comme il faut, comme ils font
Miedo de hacerlo bien, como debe ser, como ellos hacen
Sans défaut, sans raison
Sin defecto, sin razón
Pendant que j'entends du fond gronder
Mientras oigo desde el fondo rugir
Nos folies
Nuestras locuras
Nos rêves, nos chances
Nuestros sueños, nuestras oportunidades
C'est l'heure de nos envies
Es la hora de nuestros anhelos
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Y que sueñen y que bailen
Sur nos peurs
Sobre nuestros miedos
À nos folies
Con nuestras locuras
Nos rêves, nos chances
Nuestros sueños, nuestras oportunidades
C'est l'heure de nos envies
Es la hora de nuestros deseos
Et qu'elles rêvent et qu'elles dansent
Y que sueñen y que bailen
Sur nos peurs
Sobre nuestros miedos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- envol
- vuelo
- faut
- falta
- aide
- ayuda
- résolution
- resoluciónB2
- assumer
- asumirB2
- voilà
- aquí estáA1
- plus
- másA1
- seule
- solaA1
- rive
- orillaA2
- somme
- sumaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Á nos folies?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.