Marie-Flore
Letra de 20 ans con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:28
En fait, moi, j'ai plus 20 ans
En realidad, yo ya tengo más de veinte años
Ça s'voit pas apparemment
No parece que se note
Enfin, c'est c'que m'disent les gens
Al fin y al cabo, eso es lo que me dicen la gente
Mais moi j'déboule au tournant
Pero yo me planto al doblar la esquina
Au centre de tous les tourments
En medio de todos los tormentos
Sur l'rond-point, sans clignotant
En la rotonda, sin intermitentes
Moi, j'ai plus 20 ans
Yo ya tengo más de veinte años
J'suis pas non plus une enfant
Tampoco soy una niña
Et encore moins une maman
Y ni siquiera una mamá
Parait qu'j'ai plus 20 ans
Parece que ya tengo más de veinte años
J'te remercie, j'suis au courant
Te doy las gracias, estoy al tanto
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes cómo soy, ya no tengo más de veinte
Dis-moi où on va ou vas t'en
Dime a dónde vamos, o a dónde te vas
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes cómo soy, ya no tengo más de veinte
Dis-moi où on va ou vas t'en
Dime a dónde vamos, o a dónde te vas
En fait, j'ai plutôt 100 ans
En realidad, más bien tengo como cien años
La vie nous vole des instants
La vida nos roba instantes
Comme un pickpocket en passant
Como un carterista al pasar
J'dis pas qu'c'était mieux avant
No digo que antes fuera mejor
J'dis juste qu'c'est pas évident
Solo digo que no es tan fácil
De dépasser l'âge qui plait tant
De superar la edad que tanto te gusta
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes, ya no tengo veinte
Et j'trouve le temps insolent
Y me parece insolente el tiempo
De seulement me prévenir maintenant
Que solo me avise ahora
Parait que'j'ai plus 20 ans
Parece que ya no tengo veinte
J'te remercie, j'suis au courant
Te agradezco, ya lo sé
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes, ya no tengo veinte
Dis-moi où on va ou vas t'en
Dime a dónde vamos… o vámonos
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes, ya no tengo veinte
Dis-moi où on va ou vas t'en
Dime a dónde vamos… o vámonos
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes, yo ya no tengo más de 20
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes, yo ya no tengo más de 20
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes, yo ya no tengo más de 20
Dis-moi où on va ou vas t'en
Dime a dónde vamos o márchate
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes, yo ya no tengo más de 20
Dis-moi où on va ou vas t'en
Dime a dónde vamos o márchate
Au passé, j'préfère l'avenir
En el pasado, prefiero el futuro
Les sourires qu'il me soutire
Las sonrisas que me saca
Il me protège sans rien dire
Me protege sin decir nada
Moi, j'ai plus 20 ans
Yo, ya no tengo más de 20
Ça commence à s'voir vraiment
Empieza a notarse de verdad
Selon les jours ça dépend
Según los días, depende
C'est le ballet incessant
Es el ballet incesante
Va-t-elle déposer le bilan?
¿Va a presentar la quiebra?
Enfin, c'est c'que pensent les gens
Por fin, es lo que piensa la gente
Moi, j'ai plus 20 ans
Yo, ya no tengo veinte años
J'te remercie, j'suis au courant
Te lo agradezco, ya estoy al tanto
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Sabes, yo, ya no tengo veinte años
Dis-moi où on va ou vas t'en
Dime a dónde vamos, o vas y te vas
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Sabes, yo, ya no tengo veinte años
Dis-moi où on va ou vas t'en
Dime a dónde vamos o márchate
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes, yo ya no tengo más de 20 años
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes, yo ya no tengo más de 20 años
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes, yo ya no tengo más de 20 años
Dis-moi où on va ou vas t'en
Dime a dónde vamos o márchate
Tu sais moi, j'ai plus 20 ans
Tú sabes, yo ya no tengo más de 20 años
Dis-moi où on va ou vas t'en
Dime a dónde vamos o márchate
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- remercie
- agradeceA1
- rien
- nadaA1
- selon
- segúnA1
- seulement
- soloA1
- ans
- añosA1
- voit
- ve
- apparemment
- aparentementeB1
- disent
- dicen
- déboule
- baja
- tournant
- girandoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 20 ans?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.