
Marie-Mai
Letra de Il faut que tu t'en ailles con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:00
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Y a plus rien à faire
Ya no hay nada que hacer
Vivre avec toi, c'est pire que l'enfer
Vivir contigo es peor que el infierno
Même tes bons côtés me tombent sur les nerfs
Hasta tus buenos momentos me sacan de quicio
Ta présence me dérange
Tu presencia me incomoda
C'est vraiment le temps que ça change
Esto sí que es la señal de que tiene que cambiar
Il faut que tu t'en ailles
Tienes que irte
J'ai plus envie d'te voir
Ya no quiero verte más
J'veux vraiment plus rien savoir
De verdad, ya no quiero saber nada de ti
J'peux plus faire semblant de te trouver drôle
Ya no puedo seguir fingiendo que te encuentro gracioso
Sans histoire
Sin lío
Il faut que tu t'en ailles
Tienes que irte
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Tout m'emmerde
Me da todo lo mismo
Ton chien, ta mère, tes problèmes
Tu perro, tu madre, tus problemas
Tous les amis bizarres que tu ramènes, han yeah
Todos tus amigos raros que traes, ah, yeah
Y a plus rien qui vaille
Ya no vale nada
T'es même plus sur le bail
Ni siquiera sigues en el contrato
Trop tard pour y penser
Ya es demasiado tarde para pensarlo
Pas la peine de supplier
No hace falta rogar
C'est là que s'arrête la galère
Aquí se acaba la tormenta
J'ai besoin d'un peu d'air
Necesito un poco de aire
Il faut que tu t'en ailles
Tienes que irte
J'ai plus envie d'te voir
Ya no tengo ganas de verte
J'veux vraiment plus rien savoir
De verdad, no quiero saber nada más de ti
J'peux même plus supporter que tu me frôles
Ni siquiera puedo soportar que me roces
Au revoir
Adiós
Il faut que tu t'en ailles
Tienes que irte
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
C'est là que s'arrête la galère
Aquí es donde se acaba la desgracia
J'ai besoin d'un peu d'air
Necesito un poco de aire
Il faut que tu t'en ailles
Tienes que irte de aquí
J'ai plus envie d'te voir
Ya no tengo ganas de verte
J'veux vraiment plus rien savoir
De verdad ya no quiero saber nada de ti
J'peux plus t'entendre pleurer sur mon épaule
Ya no puedo oírte llorar en mi hombro
Sans histoire
Sin historia
Au revoir
Adiós
Il faut que tu t'en ailles
Tienes que irte
Il faut que tu t'en ailles
Tienes que irte
J'ai plus envie d'te voir
Ya no tengo ganas de verte
J'veux vraiment plus rien savoir
De verdad ya no quiero saber nada de ti
J'peux plus t'entendre pleurer sur mon épaule
No puedo más oírte llorar en mi hombro
Sans histoire
Sin líos
Avant ce soir, il faut que tu t'en ailles
Antes de esta noche, tienes que irte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- drôle
- graciosoA1
- envie
- ganasA1
- même
- mismoA1
- pire
- peorA1
- plus
- másA1
- revoir
- volver a verA1
- rien
- nadaA1
- faire
- hacerB1
- enfer
- infierno
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il faut que tu t'en ailles?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marie-Mai es una cantante de pop y rock canadiense de Varennes, Quebec. Es conocida por su éxito temprano en la televisión de Quebec y por sus álbumes que han llegado a los primeros lugares, Inoxydable (2004) y Dangereuse Attraction (2007).