Molière l'opéra urbain
Letra de On se moque con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:52
On dit que ceux qui se ressemblent
Dicen que los que se parecen
Souvent s'assemblent
A menudo se juntan
Y a les gens d'en haut et les gens d'en bas
Hay gente de arriba y gente de abajo
S'ils ne veulent pas qu'on soit ensemble
Si no quieren que estemos juntos
Que leurs mains tremblent
Que les tiemblen las manos
On n'arrête pas un cœur qui bat
No se detiene un corazón que late
On se moque, on se moque
Nos reímos, nos reímos
De ce qu'ils pensent
De lo que ellos piensan
On les provoque
Los desafiamos
Pour eux, c'est perdu d'avance
Para ellos, está perdido de antemano
On se moque, oui, on se moque
Sí, nos burlamos, sí, nos burlamos
De ce qu'ils pensent
De lo que ellos piensan
Ha, quelle époque
Ah, qué época
Célébrons nos différences
Celebremos nuestras diferencias
Oh, mon amour
Oh, mi amor
Tu es ma chance
Tú eres mi suerte
Si je renonce
Si renuncio
Plus rien n'a de sens
Ya nada tiene sentido
Oh, mon amour
Oh, mi amor
Ma robe blanche
Mi vestido blanco
Est la réponse
Esa es la respuesta
À leurs offenses
A sus ofensas
Tous les hommes ne sont pas des anges
No todos los hombres son ángeles
Qu'est-ce que ça change
¿Qué diferencia hace eso?
Qu'on goûte au fruit de notre passion?
¿Probar el fruto de nuestra pasión?
Pourquoi faut-il que ça dérange
¿Por qué tiene que incomodar?
Quand on se mélange?
¿Cuando nos mezclamos?
Au diable toutes les conventions
Al diablo todas las convenciones
On se moque, on se moque
Nos burlamos, nos burlamos
De ce qu'ils pensent
De lo que ellos piensan
On les provoque
Los provocamos
Pour eux, c'est perdu d'avance
Para ellos, está todo perdido de antemano
On se moque, oui, on se moque
Nos burlamos, sí, nos burlamos
De ce qu'ils pensent
De lo que piensan
Ah, quelle époque
Ah, qué época
Célébrons nos différences
Celebremos nuestras diferencias
Oh, mon amour
Oh, mi amor
Tu es ma chance
Tú eres mi oportunidad
Si je renonce
Si renuncio
Plus rien n'a de sens
Ya no tiene sentido nada
Oh, mon amour
Oh, mi amor
La robe blanche
El vestido blanco
Est la réponse
Es la respuesta
À leurs offenses
A sus ofensas
Eh-eh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh, ouh-ouh
Je vois dans leurs yeux
Veo en sus ojos
La haine et le feu
El odio y el fuego
Mais de leur colère, on se joue
Pero con su ira, nos jugamos
Tant que notre amour est fou
Mientras nuestro amor esté loco
Il défiera toutes les lois
Desafiará todas las leyes
On l'criera sur tous les toits
Lo gritarán por todos los tejados
Tu es ma chance
Tú eres mi oportunidad
Et rien n'a d'importance
Y nada importa
Oh, mon amour
Oh, amor mío
Tu es ma chance
Tú eres mi oportunidad
Si je renonce
Si renuncio
Plus rien n'a de sens
Ya no tiene sentido nada
Oh, mon amour
Oh, amor mío
Ma robe blanche
Mi vestido blanco
Est la réponse
Es la respuesta
À leurs offenses
A sus ofensas
Oh, mon amour
Oh, mi amor
Tu es ma chance
Tú eres mi oportunidad
Si je renonce
Si renuncio
Plus rien n'a de sens
Ya nada tiene sentido
Oh, mon amour
Oh, mi amor
La robe blanche
El vestido blanco
Est la réponse
Es la respuesta
À leurs offenses
A sus ofensas
Oh, mon amour
Oh, mi amor
Vocabulario clave
- gens
- genteA1
- mains
- manosA1
- oui
- síA1
- perdu
- perdidoA1
- plus
- másA1
- bas
- bajoA1
- cœur
- corazónA1
- différences
- diferenciasA1
- ensemble
- juntosA1
- époque
- épocaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On se moque?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.