Mozart Opera Rock
Letra de L'assasymphonie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:51
Cette nuit, intenable insomnie
Esta noche, insoportable insomnio
La folie me guette
La locura me acecha
Je suis ce que je fuis
Soy lo que huyo
Je subis cette cacophonie qui me scie la tête
Sufro esta cacofonía que me taladra la cabeza
Assomante harmonie
Asombrosa armonía
Elle me dit, tu paieras tes délits
Me dice: pagarás tus delitos
Quoi qu'il advienne
Pase lo que pase
On traîne ses chaînes
Arrastramos sus cadenas
Ses peines
Sus penas
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem
Consagro mis noches a la asonansinfonía, al réquiem
Tuant par dépit ce que je sème
Mato por despecho lo que siembro
Je voue mes nuits à l'assasymphonie et aux blasphèmes
Consagro mis noches a la asimfonía y a los blasfemias
J'avoue je maudis tous ceux qui s'aiment
Admito: maldigo a todos los que se aman
L'ennemi, tapi dans mon esprit
El enemigo, acechado en mi mente
Fête mes défaites
Celebra mis derrotas
Sans répit me défie
Sin tregua me desafía
Je renie la fatale hérésie
Reniego la fatal herejía
Qui ronge mon être
Que roe mi ser
Je veux renaître
Quiero renacer
Renaître
Renacer
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem
Consagro mis noches a la asimfonía, al réquiem
Tuant par dépit ce que je sème
Matando, por despecho, lo que siembro
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, et aux blasphèmes
Consagro mis noches a la asimfonía y a los blasfemos
J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment
Confieso: maldigo a todos los que se aman
Pleurent les violons de ma vie
Lloran los violines de mi vida
La violence de mes envies
La violencia de mis deseos
Siphonnée symphonie
Sinfónica, succionada
Déconcertant concerto
Desconcertante concierto
Je joue sans toucher le do
Toco sin tocar el do
Mon talent sonne faux
Mi talento suena falso
Je noie mon ennui dans la mélomanie
Ahogo mi aburrimiento en la melomanía
Je tue ma phobie dans la désharmonie
Mato mi fobia en la desarmonía
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, au requiem
Consagro mis noches a la asasinfonía, al réquiem
Tuant par dépit ce que je sème
A fuerza de despecho, lo que siembro mato
Je voue mes nuits à l'assasymphonie, et aux blasphèmes
Consagro mis noches a la asasinfonía, y a los blasfemos
J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment
Confieso: maldigo a todos los que se aman
Je voue mes nuits à l'assasymphonie
Consagro mis noches a la asasinfonía
J'avoue, je maudis tous ceux qui s'aiment
Confieso: maldigo a todos los que se aman
Vocabulario clave
- nuit
- nocheA1
- intenable
- insoportable
- insomnie
- insomnioC1
- folie
- locuraB1
- guette
- vigilaB2
- scie
- sierraB2
- chaînes
- cadenasA2
- peines
- penasA1
- nuits
- nochesA1
- assasymphonie
- asimfonía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L'assasymphonie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.