Olivia Ruiz
Letra de La femme chocolat con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:52
Taille-moi les hanches à la hache
Tállame las caderas a hachazos
J'ai trop mangé de chocolat
He comido demasiado chocolate
Croque-moi la peau, s'il te plaît
Cómemela la piel, por favor
Croque-moi les os, s'il le faut
Cómemelos los huesos, si hace falta
C'est le temps des grandes métamorphoses
Es tiempo de grandes metamorfosis
Au bout de mes tout petits seins
Al final de mis senitos diminutos
S'insinuent, pointues et dodues
Se insinúan, puntiagudas y gorditas
Deux noisettes, crac, tu les manges
Dos avellanas, crac, te las comes
C'est le temps des grandes métamorphoses
Es tiempo de grandes metamorfosis
Au bout de mes lèvres entrouvertes
Al final de mis labios entreabiertos
Pousse un framboisier rouge argenté
Empuja una frambuesa roja plateada
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper?
¿Podrías besarme para cortarlo?
Pétris-moi les hanches de baisers
Amasáme las caderas de besos
Je deviens la femme chocolat
Me convierto en la mujer de chocolate
Laisse fondre mes hanches Nutela
Deja que se derritan mis caderas Nutela
Le sang qui coule en moi, c'est du chocolat chaud
La sangre que corre en mí es chocolate caliente
Un jour, je vais m'envoler
Un día, voy a echar a volar
À travers le ciel à force de gonfler
A través del cielo a fuerza de inflarme
Et je bâillerai des éclairs
Y bostezo relámpagos
Une comète plantée entre les dents
Una cometa plantada entre los dientes
Mais sur terre, en attendant
Pero en la tierra, mientras tanto
Je me transformerai en la femme chocolat
Me transformaré en la mujer de chocolate
Taille-moi les hanches à la hache
Talladme las caderas con el hacha
J'ai trop mangé de chocolat
Me he comido demasiado chocolate
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- taille-moi
- córtame
- hanches
- caderasB2
- hache
- hachaB1
- trop
- demasiadoA1
- mangé
- comidoA1
- chocolat
- chocolateA1
- croque-moi
- muerde
- peau
- pielA2
- plaît
- gusta
- os
- huesoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La femme chocolat?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Olivia Ruiz es una cantante de folk-punk y artista de indie rock francesa que ganó prominencia con su LP debut de 2003, J'aime Pas l'Amour. Más tarde logró éxito masivo con el álbum de 2005 La Femme Chocolat, liderado por el sencillo exitoso J'Traîne des Pieds.