
PNL
Letra de Tempête con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Hip-Hop, Rap
- Duración
- 3:59
Un dernier ient-ient et j'glisse gentiment (j'glisse gentiment, j'glisse gentiment)
Un último ient-ient y me deslizo suavemente (me deslizo suavemente, me deslizo suavemente)
Guapa sheitana dans la villa, les démons me chuchotent "marie-la"
Guapa sheitana en la villa, los demonios me susurran «marie-la»
Mon cœur, une tirelire toujours en manque de billets
Mi corazón, una hucha siempre con hambre de billetes
J'voulais juste être riche, igo, j'voulais pas briller
Solo quería ser rico, igo, no quería lucirme
Billets d'500, j'refais papier, papa m'a dit "mon fils, t'en fais pas, c'est des pédés"
Billetes de 500, rehago papel, papá me dijo «hijo, no pasa nada, son unos p...*»
Seront jamais c'que j'ai été, sauront jamais qui j'ai été
Nunca van a ser lo que yo fui, nunca van a saber quién fui
Alors j'fais l'tour de la ville, j'rêve de la tonne, j'fais le kill
Entonces doy la vuelta a la ciudad, sueño con la tonelada, hago el kill
J'suis tous les jours sur le grill, pendant qu'mon étoile défile
Todos los días estoy en la parrilla, mientras mi estrella desfila
Rien d'exceptionnel, ça recommence, y a r
Nada excepcional, empieza de nuevo, hay r*
On s'croise plus sur Terre, en Enfer, on terminera la guerre
Ya no nos cruzaremos en la Tierra; en el Infierno, acabaremos la guerra
Igo, j'ai la dalle et ma haine m'ouvre l'appétit
Igo, tengo hambre a lo bestia y mi odio me abre el apetito
On a grandi à poil avec le M sur la tétine
Crecimos a pelo con la M en el chupete
Caresse du temps qui passe pour m'adoucir
Caricia del tiempo que pasa, para ablandarme
Changer d'vie maintenant, igo, c'est pas possible
Cambiar de vida ahora, Igo, no es posible
J'peux pas m'endormir, sans demander pardon
No puedo dormirme, sin pedir perdón
J'fais plein de souvenirs, j'retourne au charbon
Hago un montón de recuerdos; vuelvo al carbón
Ouais, j'souris, ma vie, ça s'emmerde
Sí, yo sonrío: mi vida, se aburre
J'roule une, niaks, j'sors le doigt en l'air
Me la tiro, niaks, y saco el dedo al aire
Manny, Tony a tant d'rêves
Manny, Tony tiene tantos sueños
Revis, marche dans la tempête
Revis, camina por la tormenta
Ce soir, j'fume un gros, gros teh
Esta noche, fumo un buen, buen teh
J'té-ma ton postérieur, j'veux l'même en po-po-ster
Te meto el trasero, quiero el mismo en po-po-ster
J'passe au vert comme dans les rues d'Rotter'
Cruzo en verde como en las calles de Rotter'
J'suis sur Titan, j'ai plus les pieds sur Terre
Estoy en Titán, ya no tengo los pies en la Tierra
Igo, c'est l'souk et j'les vois chnoufer, sniffer
Igo, es el souk y los veo así, chnufer, sniffer
Sous white haze, s'piquer, s'piquer, s'piquer aux waters, mmh
Bajo white haze, pincharse, pincharse, pincharse a las waters, mmh
J'les vois arriver comme des morts-vivants, mmh
Los veo llegar como muertos vivientes, mmh
Ça fonce dans la D, trouve ça kiffant, j'ai pas halluciné
Se lanza en la D, me encanta, no fue una alucinación
J'course le bonheur, j'fais comme Titi et l'gros minet
Corro tras la felicidad, hago como Titi y el gran minet
J'suis à l'hôtel, j'suis pas au restau, j'suis pas au ciné
Estoy en el hotel, no estoy en el restaurante, no estoy en el cine
Aux arrivants, aux allumettes, j'crame ma cimé
A los recién llegados, a los fósforos, me quemo la ceniza
J'dis à la matonne "c'que j'te ferai, j'peux pas l'dessiner"
Le digo a la mami: “lo que te haré, no puedo dibujarlo”
J'ai la barre, mauvais garçon, laissez-passer, laissez-passer
Tengo la barra, mal chico, dejen pasar, dejen pasar
J'tourne le dos à ces putes, c'est la base
Le doy la espalda a esas putas, esa es la base
J'sors de Fleury, y a les pétasses, j'fais mes lacets (ouais)
Salgo de Fleury, están las nenas, me ato los cordones (sí)
J'souris, ma vie, ça s'emmerde
Río, mi vida, aquí no hay quien se divierta
J'roule une, niaks, j'sors le doigt en l'air
Me fumo una, gilipollas, saco el dedo en alto
Manny, Tony a tant d'rêves
Manny, Tony tiene tantos sueños
Revis, marche dans la tempête
Revis, camina entre la tormenta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ient-ient
- susurro
- glisse
- desliza
- gentiment
- amablementeB2
- guapa
- hermosa
- sheitana
- diablo
- démons
- demoniosB2
- chuchotent
- susurran
- marie-la
- máriala
- tirelire
- hucha
- voulais
- quería
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tempête?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PNL is a French rap duo formed by brothers Ademo and N.O.S. They perform a trap and rap français style that blends melancholic chanson sensibilities with autotuned melodies and pitch-altered delivery, known for building a distinct French interpretation of cloud rap with albums like Le monde Chico and Dans la légende.