
PNL
Letra de Tu sais pas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Hip-Hop, Rap
- Duración
- 3:32
Eh Nabil on s'tire, loin de ces faux types
Eh, Nabil, se tira lejos de esa gente falsa
Ouais, ouais en bas
Sí, sí, abajo
Tu t'rappelles les BACeux qui nous disaient les deux frères
¿Te acuerdas de los BAC que nos decían los dos hermanos?
On vous aura
Ya les daremos
Mais trop techniques, H24 sur le rrain-té
Pero demasiado técnicos, H24 en el runrún
Ces rappeurs font les acteurs n'ont pas vécu la moitié
Estos raperos hacen de actores; no vivieron ni la mitad
D'ce qu'on a vécu chica, chico, chico loco
De lo que vivimos, chica, chico, chico, loco
On se barre à Salou ou à Izer Beach
Nos vamos a Salou o a Izer Beach
Y'a que des neuch', nous on est khabat
Solo hay neuch; nosotros somos khabat
On se tape sur la plage
Nos la pasamos en la playa
On serre des grosses fesses
Apretamos unos culazos
Ouais bouge tes gros bzez, te voile pas la face
Sí, muévete, gran bicho, no te ocultes la cara
On te boit toujours QLF au carré VIP
Siempre te seguimos tomando QLF al cuadrado, VIP
On s'perd, on se retrouve, quand ça se péta, pétasse on t'évite
Nos perdemos, nos encontramos; cuando revienta, puta, te evitamos
Ce soir on te perd de vue à cause d'une bagarre
Esta noche te perdemos de vista por culpa de una pelea
À cause de tac-tac, c'est le ghetto, c'est bim
Por culpa del tac-tac: esto es el gueto, es bim
Ouais y'a la légende, ouais demande à gag
Sí, está la leyenda; sí, pregúntaselo a Gag
Dans le 9-4 j'ai bang-bang, demande à la BAC
En el 9-4 hago bang-bang; pregúntaselo a la BAC
Demande à yeux bleus, demande à la rue
Pregúntaselo a ojos azules, pregúntaselo a la calle
Demande au 9-1, connu sans le rap
Pídeselo al 9-1; conocido aunque no sea por el rap
On a shlassé, tiré, vendu, pour manger
En un shlassé, tiré, vendido, para comer
Tu sais rien
No sabes nada
Fuck vos interviews, j'aurais pu passer
Al carajo sus entrevistas; podría haber pasado
Dans vos reportages de chiens
En sus reportajes de perros
Fallait qu'on le vise, fallait qu'on le vise, fallait qu'on le fasse
Había que apuntarlo, había que apuntarlo, había que hacerlo
Fallait qu'on trime, on voulait pas briller, fallait qu'on graille
Había que currar; no queríamos brillar; había que zampar
Le ciel est gris, soleil aride, fallait qu'on se fight
El cielo es gris, sol árido: había que pelearse
Tout pour la miff, allez on se tire, allez on ride
Todo por la miff; vamos, a irse, vamos, a rodar
Tu sais pas, tu sais pas, tu sais pas
No sabes, no sabes, no sabes
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
Y me mido, y me mido, y me mido
Toute l'année, Igo, j'suis sous amné'
Todo el año, Igo, estoy bajo amnesia
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
Y me lo corto, y me lo corto, y me lo corto
Ma poule m'a dit "prends le monde"
Mi pollo me dijo: "llévate el mundo"
Prends le monde, prends le monde, prends le monde
Llévate el mundo, llévate el mundo, llévate el mundo
Ma rue m'a dit "prends le monde"
Mi calle me dijo: "llévate el mundo"
Prends le monde, prends le monde, prends le monde
Llévate el mundo, llévate el mundo, llévate el mundo
Le regard dans le vide, milliers d'euros pour retrouver la vue
La mirada en el vacío: miles de euros para volver a ver
J'ai les stups dans l'dos, Igo, j'me retourne même plus
Tengo los stups en la espalda, Igo, ya ni me giro
Manny, bientôt les poches pleines
Manny, pronto los bolsillos llenos
Vous pouvez me quitter
Pueden dejarme
Ma liasse me chuchote "tu finiras jamais seul"
Pero mi fólder me susurra: "Nunca acabarás solo"
J'veux nouvelle vie pour ma F
Quiero una vida nueva para mi F
Leur victoire a le goût du sperme
Su victoria sabe a esperma
Ma défaite aura l'odeur du cash
Mi derrota tendrá el olor a dinero
Plus le temps de détester
Que no haya tiempo de odiar
J'compte, j'vends
Cuento, vendo
Un peu comme avant
Un poco como antes
Un peu comme Adé
Un poco como Adé
J'recompte, j'recompte mon cœur
Cuento, cuento mi corazón
J'fais mon beurre
Hago mi agosto
Jusqu'à ce que l'avenir ne leur fasse plus jamais peur
Hasta que el futuro deje de darles miedo para siempre
Fallait qu'on le vise, fallait qu'on le vise, fallait qu'on le fasse
Había que apuntar, había que apuntar, había que hacerlo
Fallait qu'on trime, on voulait pas briller, fallait qu'on graille
Había que currar, no queríamos brillar, había que comer
Le ciel est gris, soleil aride, fallait qu'on se fight
El cielo está gris, sol árido; había que hacerse fight
Tout pour la miff, allez on se tire, allez on ride
Todo por la miff; vamos, nos largamos, vamos, montamos
Tu sais pas, tu sais pas, tu sais pas
No sabes, no sabes, no sabes
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
Y me ajusto, y me ajusto, y me ajusto
Tout l'année, Igo, j'suis sous amné'
Todo el año, Igo, estoy bajo amnesia
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
Y me ajusto, y me ajusto, y me ajusto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rappelles
- recuerdas
- baceux
- vacío
- disaient
- decían
- deux
- dosB2
- aura
- habráB2
- rrain-té
- terreno
- rappeurs
- raperos
- font
- hacen
- acteurs
- actoresB1
- vécu
- vividoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu sais pas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PNL is a French rap duo formed by brothers Ademo and N.O.S. They perform a trap and rap français style that blends melancholic chanson sensibilities with autotuned melodies and pitch-altered delivery, known for building a distinct French interpretation of cloud rap with albums like Le monde Chico and Dans la légende.